Presentat: Un conte de fades Isan a la terra dels llibres
Em dic Guido De Ville i fa molts anys que visc 7 mesos a Damme (Bèlgica) i 5 mesos a Tailàndia. He gaudit llegint el blog de Tailàndia durant molts anys. Al cap i a la fi, sóc autor d'uns quants llibres i dirigeixo la meva pròpia editorial Zorro (vegeu www.zorrobooks.be).
A Damme, juntament amb un company, regento la llibreria de segona mà més petita de Flandes (15 m2). Feniks, situat a la façana de l'Ajuntament. Al principi vaig pensar que era el més petit dels Països Baixos, però això va resultar equivocat, perquè a Amsterdam sembla que hi ha algú amb una llibreria encara més petita (8 m2).
Fa tres anys vaig acabar accidentalment en una petita llibreria de segona mà a Chiang Mai. Fins i tot hi vaig trobar uns quants llibres holandesos. Vaig començar a parlar amb la gerent Jackie. Parlàvem de la davallada de les vendes de llibres que aparentment es manifestava arreu del món. Com jo, ella solia ensenyar. Ella anglesa i jo en tècniques d'interrogatori i detecció de mentides. Ella venia d'Isaan d'una família amb 5 noies.
El pare va intentar alimentar la seva família anant regularment a l'Aràbia Saudita per treballar en la construcció de carreteres. De vegades estava fora de casa durant tres anys alhora. No és tan inusual per a la gent d'Isaan. Quan només tenia 55 anys, va sucumbir a una malaltia pulmonar que va contreure allí. Tot i això, després tres de les seves 5 filles van anar a la universitat. Tot de la mateixa manera: treballar a Bangkok durant el dia, anar a la universitat al vespre i estudiar a la nit en una habitació que compartien amb uns quants més. Jackie es va convertir en professora d'anglès. De fet, els habitants d'Isaan sovint són més aviat despectius (especialment per part dels altres tailandesos però també per Falang), però equivocadament.
Al cap i a la fi, en néixer a Isaan automàticament has de fer front a alguns desavantatges clars: ets pobre, els preus de l'arròs segueixen baixant, Isaan està lluny de tot, no ets realment respectat i ets víctima de la corrupció metropolitana. Per exemple, una plaça a l'educació no es concedeix segons l'experiència, sinó segons la teva contribució econòmica. Però la majoria són treballadors diligents i a poc a poc van sortint de l'estancament.
De vegades comparo els isanesos amb els flamencs occidentals que vivien aquí fa uns anys. Deixada enrere lluny de la capital, mentalitat camperola religiosa, vista de sobte pels arrogants i altius brussel·lesos (i més tard els d'Anvers), però també amb una forta voluntat i tenacitat.
Mentrestant, Jackie va tornar al seu poble natal de Ban Sarot a Surin, on ensenya anglès quatre dies a la setmana a l'escola pobre local on va anar a l'escola fa 35 anys. I, amb la meva ajuda, va obrir un B & B amb tres habitacions autèntiques i barates amb totes les comoditats al seu bungalow i als voltants: el Mango Cozy Corner. De fet, està al mig del no-res, però és meravellós estar a l'autèntica Tailàndia d'Isaan. Dona classes privades d'anglès a altres habitants, però també submergeix el falang (figuradament en un bany tailandès durant una setmana). Després d'aquesta setmana has dominat el tailandès bàsic. Molt més que la nostra anterior reina de Bèlgica, sabia holandès després d'haver fet un cop una vegada. Curs d'immersió en neerlandès i només havia après "bon dia" i "això és bo".
La seva germana (també de formació universitària) t'ensenyarà un autèntic massatge en una setmana, amb un certificat reconegut. També us ensenyaran la veritable cuina d'Isaan en una setmana. I si voleu creuar la frontera cap a Siem Reap i Angor Wat, el vostre viatge estarà perfectament organitzat.
Podeu llegir més sobre això i la filosofia de la casa a www.mangocosycorner.com. Vaig escriure la versió holandesa. Per a més informació, qualsevol persona sempre pot contactar amb mi [protegit per correu electrònic]. O visita'm a la meva llibreria FENIKS a Damme.
I una cosa més per completar el cercle, a cada sala també hi trobareu alguns llibres holandesos per llegir.
Perquè no ho oblidis, s'ha comprovat científicament que els que llegeixen llibres viuen més temps.
Guido Deville
La seva germana (també de formació universitària) t'ensenyarà un autèntic massatge en una setmana, amb un certificat reconegut. També us ensenyaran la veritable cuina d'Isaan en una setmana!!!!!
I tot això en una setmana, que em sembla fort, la meva dona va anar a l'escola a Khon Kaen per aprendre massatges i cuina, tot plegat sis mesos, 3 mesos de massatge tailandès i 3 mesos de classes de cuina!!!
Benvolgut Guido i aquells llibres de Ned. els orígens, crec, els van deixar els turistes o, en el cas dels farangs, que han mort.
Hola Guido,
Si per la llibreria de segona mà més petita d'Amsterdam et refereixes al gir a la dreta a Ceintuurbaan 2, et puc dir que es traslladarà a un altre edifici a mitjans d'octubre.
Això podria significar que teniu la llibreria de segona mà més petita.
http://www.deterechtekronkel.nl/
Salutacions,
Ronald
Escriu: "Per exemple, una plaça a l'educació no s'atorga segons l'experiència, sinó segons la teva contribució econòmica"
Això és una tonteria absoluta el que escrius perquè suggereixes que encara és així...
Potser va ser així en un passat llunyà, però avui en dia has d'estudiar 5 anys a la universitat, que no només penses, perquè també hi ha normes per a això,
Després, després dels estudis universitaris, has de fer un examen al lloc que tries on vols ser professor... A més, els exàmens de, per exemple, Udon Than i altres ciutats, els va elaborar una universitat de Bangkok i això va ser bastant dur i no és fàcil de fer. !!!!
Dels 87 estudiants que volien treballar a Udon i els seus voltants, per exemple, només 6 van aprovar l'examen i, per tant, se'ls va oferir immediatament una feina a Udon Thani i als voltants...
Tanmateix, els altres que hagin aconseguit prou punts hauran d'esperar fins que hi hagi una feina disponible en algun lloc.
No obstant això, també tens un grup nombrós que no ha aprovat i l'any que ve s'haurà de tornar a presentar a l'examen i, mentrestant, intentar trobar feina en algun lloc per poder subsistir...
La meva filla va quedar segon, així que de seguida va aconseguir una feina com a professora...
Va haver de lluitar dur per això, igual que els altres estudiants de Tailàndia...
Ja no s'accepta res amb Tea Money...
Quin missatge més bonic, Guido! El vam llegir i vam pensar que hi aniríem, volem veure aquella llibreria, i volem conèixer aquell home. Però on és Damme? Pensava que tenies una llibreria a Tailàndia, però no és així. I quina història més maca d'aquelles noies, tres de les quals van anar a la universitat. M'agradaria conèixer-los en un moment. Quina llibreria de Chiangmai era aquesta? Una cosa estranya: vaig comprar el llibre "A Physician at the Court of Siam" de Malcolm Smith a Chiangmai el 1994. Això va costar 225 baht. La setmana passada vaig voler comprar un nou exemplar d'aquest llibre, d'Asiabook a Chiangmai. Preu? 995 bahts!! Com és possible això? (Per cert, un llibre molt interessant, no només sobre la situació mèdica a Tailàndia cap al 1900, sinó també sobre la cultura i la manera de pensar de la gent d'aquella època..)
Sincerament,
gen
De fet, els llibres holandesos circulen per tot arreu a Tailàndia, encara que no en gran nombre.Deixats enrere pels viatgers.(pes) El fet que les vendes de llibres estiguin disminuint es deu a la digitalització. Avui en dia la gent fins i tot llegeix llibres de biblioteques en línia, fins i tot a Tailàndia. Me n'alegro, perquè com a lector de llibres sempre portava quilos de llibres. Ara el meu telèfon intel·ligent és suficient. Bé, l'oferta no és del 100%. Molta feina no s'ha digitalitzat. Però hi ha prou oferta per combatre mesos d'avorriment a Isaan.
gràcies per les respostes.
Robert48: Tens raó, és clar. En 1 setmana no arribaràs a ser un xef de primer nivell, ni aprendràs massatges fins a l'últim detall i el teu tailandès no serà 100%. Però ja esteu en bon camí.
Ronald: Encara estic investigant sobre la llibreria més petita dels Països Baixos. Et mantindré informat.
gessamí. Estic segur que la teva filla es va guanyar la feina a l'educació gràcies a la seva experiència. Però puc donar-vos molts exemples al contrari. I el fet que no s'accepti res a Tailàndia en aquests dies amb Tea Money és molt ingenu.
Jan: Damme es troba a Flandes Occidental, a un pas de Bruges i a uns deu km de la ciutat fronterera holandesa de Sluis. Sempre ets benvingut.
Carnisseria van Jampen: la digitalització és, de fet, una de les raons de la disminució de les vendes de llibres. Però llegir en línia només representa un petit percentatge de les vendes, i no ho és per a mi, perquè encara em sembla essencial sentir un llibre real entre els dits. Encara que de fet és una mica d'arrossegament i probablement estic passat de moda. I, per cert, els llibres que trobareu al racó acollidor del mango són llibres que vaig portar amb mi i no són llibres holandesos, sinó llibres en neerlandès.
Salutacions
Guido.
Gràcies per prendre el temps de respondre. Els autors de peces d'aquí poques vegades ho fan. Segurament copiat d'escriptors professionals. Llibres holandesos de veritat! Tens raó. De fet, la facturació està disminuint a causa de la digitalització. Antigament, quan em quedava sense material de lectura, buscava llibres de segona mà (estem parlant de segona mà amb llibres?) a Tailàndia. Vaig entrar a les llibreries de tot arreu. Avui en dia mai més. Busco en línia. Encara una llàstima! L'ambient de la llibreria, l'olor dels llibres! Sobretot llibres antics! Però m'estic fent vell. I mandrós. digitalitzo. I això és mandrós