Tinc sort o no amb els meus sogres tailandesos?
Anem a investigar. Casar-se amb la meva encantadora dona Nattawan, coneguda popularment com Puii (i Ele per mi, però això a part) va ser una opció totalment voluntària i no m'he penedit fins avui.
Té una afició per la cuina i va portar el seu propi restaurant durant un temps, però la seva experiència és la construcció. Va estudiar construcció i és especial veure com aconsegueix una feina de construcció de principi a fi amb el resultat desitjat amb el personal sovint poc format i indisciplinat aquí a l'Est.
A principis d'any, va lliurar una casa a un suec que vivia aquí a Ubon i posteriorment li van encarregar la construcció d'una segona casa i això avança de manera constant. Entremig, s'encarrega de la construcció d'oficines per a una companyia elèctrica local i com que no n'hi ha prou, també fa consulta a distància. Una parella nord-americana s'ha fet construir aquí una casa que filtra per tots els costats, i és feina de Puii solucionar-ho. Però això estarà bé, diu, és una especialitat de la casa.
Per descomptat, aprofitaré aquesta oportunitat per fer una mica de publicitat subtil: si teniu plans de construcció a la zona d'Ubon Ratchathani i busqueu un consultor/enginyer de construcció qualificat de parla anglesa, no dubteu a contactar amb nosaltres: [protegit per correu electrònic]
D'acord, després la resta de la família i comencem amb en Plak, el membre més jove de la família. Plak és un jove tranquil que sembla haver estat un golfista dotat en els seus anys de joventut. Ara ha deixat de fer-ho i quan ho va saber, vaig pensar que seria divertit colpejar una pilota de tant en tant, em va portar el seu equip de golf complet, però ja no va fer res ell mateix. Té 3 fills d'una, diguem-ho així, relació anterior que no va anar massa bé. Actualment està content amb la seva nova xicota Som i estan construint una casa junts aquí a la ciutat, per descomptat, sota la direcció de la seva germana gran Puii.
Després tenim a May, la germana petita de Puii. Una senyoreta alegre que recentment s'ha casat amb Toy, un jove alegre amb qui em porto molt bé. Això és convenient, ja que és el primer assistent d'un oficial de govern d'alt rang. Això sembla tenir els seus avantatges a Tailàndia. Quan vols fer alguna cosa als organismes oficials, sempre és molt més fàcil quan Toy hi és. Obrir un compte bancari i obtenir el meu carnet de conduir va ser fàcil.
Recentment, el pare d'en Som havia agafat en préstec el cotxe dels meus sogres i va causar un gran accident, es va estavellar contra la part posterior d'un camió i miraculosament va sortir il·lès. Tanmateix, l'empresa de transport va presentar una important denúncia. Després que Toy vingués a investigar, els càrrecs es van retirar al cap d'una hora i les peces es van poder recollir...
Finalment, però no menys important, el cap de família: els meus sogres. Dues persones amb recursos que es van traslladar a Sisaket a principis d'aquest any, a una hora aproximadament de nosaltres. Durant el cap de setmana solen passar la nit a casa seva al costat nostre. El sogre es va jubilar del PEA l'any passat i ara treballa entre setmana amb la seva companyia elèctrica. Sempre hi ha alguna cosa a fer el cap de setmana i si no, el cotxe es renta a fons.
La sogra sempre s'assegura que em porti alguna cosa saborosa, o almenys aquesta és la intenció. Els europeus tenim gustos una mica diferents als dels nostres conciutadans tailandesos i al principi va ser una mica un repte, però afortunadament ella sap cada cop millor què pot i què no pot servir-me. Tot ben intencionat, és clar, igual que a ella li agradaria aprendre a parlar anglès. Com que jo mateix prenc classes de tailandès, sovint ens trobem en la situació especial en què ella em parla en anglès i jo amb ella en tailandès. Entens que això no té cap sentit, encara que al final sovint ens entenem de què va jaja.
No és tan emocionant, però crec que vaig tenir molta sort...
Presentat per Bas Kempink
Encantat de llegir. I pel que sembla, no l'heu encertat bé, però va ser excel·lent! Crec que molta gent voldria intercanviar llocs amb tu 🙂
Més que ben encertat. Una bonica família per estimar. 🙂
Sembla que ho has fet bé.
Per descomptat, també és important el que en vols.
La meva dona és molt poc educada, la família és francament poc fiable, borratxo i mandrós.
Però i el més important sempre ve després del però.
Tenim la mateixa passió, és a dir, viatjar.
3 països fora d'Europa per any no són una excepció.
Conec diverses persones tailandeses altament educades amb feines excel·lents, però no voldria tenir una relació amb ells.
Massa avorrit per a mi.
Només depèn del que et faci feliç!
La meva dona (ens vam casar l'any 1988) també es diu Pui i és llicenciada en ciències comercials.
Crec que una mica d'educació és important per entendre's millor.
El nostre matrimoni encara es basa en el respecte i la confiança mutus, que primer van crear una amistat duradora i després l'amor.
Era el meu segon matrimoni i, de fet, després d'un divorci dolorós al meu país, no tenia necessitat d'un nou matrimoni, però quan vam viure junts per primera vegada i em vaig adonar que Pui tenia més cura de les meves finances que jo, vaig pensar. va ser just proposar-li la proposta, vaig haver de demanar i encara veig el gran somriure a la seva cara.
Malauradament no vam poder tenir fills.
El seu pare havia mort quan la vaig conèixer, però la seva mare ara ha fet 93 anys.
Prefereixo no escriure res dels seus familiars, excepte que la meva estimada Pui i la seva mare són les úniques persones en les quals confio al 100%
Bonic!
Saludeu a la simpàtica família regular especial!
Qui sap, potser ens trobarem aquí o allà a Ubon.
I sí, què més es pot desitjar pel que fa a la família neta, crec que difícilment es pot trobar millor...
O és clar com jo... on no es queden a Tailàndia... però després no tenen una sogra amb qui xerrar o creuen que poden portar coses boniques amb ells 🙂
Diverteix-te!
Ho faré. I de fet, qui sap!
Benvolgut Bass,
Tens un bitllet de loteria.
Gaudeix de la teva vida a Ubon, on també visc la meitat de l'any.
Estàs jugant al golf i potser t'agradaria fer una volta junts a Warim, a l'aeroport d'Ubon o al camp de golf Sirindhorn Dam?
La meva adreça de correu electrònic és coneguda pels editors.
Salutacions, Pera
Oh, això està bé. Envia'm un correu electrònic, la meva adreça és al blog.
Bonica història, visc amb la meva dona tailandesa als Països Baixos, però quan visitem els meus sogres a Bangkok ens mimen molt i els sogres sempre volen pagar-ho tot. Tinc una relació agradable amb el meu sogre (només parla anglès quan ha begut) i amb la meva sogra (parla millor anglès que jo). En definitiva, m'agrada treballar amb els meus sogres i els meus cunyats, sempre em sento benvingut i com a casa.
Vaig pensar que el cotxe que posa enrere un altre vehicle sol ser el culpable.
Salutació,
Jos
Així és, per aclarir les coses: el camió estava molt malauradament estacionat en un lloc on no estava gens permès aparcar. Diguem que tots dos en van tenir la culpa i que sense la intervenció de Toy, el sogre de Som hauria hagut de pagar totes les despeses. Tots dos s'encarreguen ara dels seus propis danys.
No és el cas que Toy aparegui a cada petit canvi per aprofitar una situació a costa dels altres, és probable que això sigui el que et refereixes.
—- No és el cas que Toy aparegui a cada petit canvi per aprofitar una situació a costa dels altres, probablement és a això a què et refereixes —-
No, això no és el que vull dir.
Però si llegeixo aquest text, Toy és el primer assistent d'un oficial de govern d'alt rang, que no es presenta per aprofitar totes les petites coses.
Però està disponible per obtenir el carnet de conduir o obrir un compte bancari.
Per ser sincer, ignoro aquest tipus de persones.
Obrint un compte bancari o obtenint el carnet de conduir, ho vam fer de la manera normal, sense ajuda.
Després que la meva dona va tenir un accident de cotxe, va trucar a l'agent d'assegurances, que va ser allà en 30 minuts i ho va gestionar tot perfectament.
AixÒ és el què vull dir.
Salutació,
Josh K.
Hmm, pel que sembla, he pintat una imatge equivocada de la situació i, per tant, em vaig posar nerviós, disculpes per això. No sóc un escriptor, només algú que envia un blog de tant en tant, així que no t'ho prenguis massa seriosament jaja.
Vaig organitzar el meu compte bancari i el carnet de conduir pels canals habituals i Toy em va acompanyar per amabilitat, després de tot som família.
Fa menys d'una hora (i això no és broma) el nostre cotxe aparcat va ser atropellat, tot es va resoldre perfectament a través de la companyia d'assegurances. Pot passar, cap problema.
Toy és un home extremadament simpàtic i correcte que, per la seva posició, sap molt de normativa i això de vegades pot ser útil, sobretot per a un "falang". Aquest és el punt que volia dir, esperant haver-ho explicat millor així...
Bé, Bas, gràcies per l'explicació.
Jo tampoc sóc escriptor! Intento llegir amb comprensió jaja.
La joguina simplement té una millor comprensió de la normativa.
Un camió que estava mal aparcat va ser atropellat pel teu sogre.
El sogre pagaria totes les despeses, però gràcies a la intervenció de Toy, ambdues parts van acceptar els seus propis danys.
Tot bé, tot és possible a Tailàndia.
No dic que Toy sigui una mala persona!
A la teva pregunta si tens sort o no amb els teus sogres...
Probablement ho podeu estimar millor que un comentarista aleatori.
El temps ho dirà, diuen.
Diverteix-te.
Salutació,
Josh K.
Bas, has fet un gran treball i no et deixis enganyar per les reaccions negatives, aquest és un vell problema holandès de posar el cap per sobre del parapet o dir que potser pots organitzar alguna cosa (massa) sense problemes perquè això està estrictament prohibit. Típicament holandès, tanqueu-lo al darrere!
M'alegro que hagis trobat el teu camí,
Bas, noi, creu-me, ho has fet bé. Gaudeix i amb la teva família.
Mantingueu-ho així.
Conec moltes històries, que no són tan roses.
Fa uns anys, Tailàndia, el pare es baralla amb el gendre, la filla ajuda al seu marit. El pare mata a trets el gendre I la filla.
Aquesta joguina ajuda, és genial, oi!? Que Plak et regali els seus pals de golf, no és genial!?
Haurien de tocar una mica més aquella cançó de "Schaep with the 5 legs", amb Adele Bloemendaal i Leen Jongewaar: "estem al món per ajudar-me, no realment" i viure d'això.
Malauradament, els girs al cervell ens obliguen a fer de vegades accions estranyes. Eviteu-los i oblideu-los.
Bonica història! No pots escriure un bloc més sovint?
Gràcies, aquest és el meu tercer bloc. Probablement n'hi haurà un quart després...