Farang no pot fer res
Farang no sap res i no pot fer res. Això és coneixement comú aquí. Si cal fer alguna cosa, realment necessita un tailandès. Agafeu a Frank ara. (Com que François és molt difícil de pronunciar per a la majoria de la gent aquí, em van batejar com a Frenk.) Frenk i Mik havien traslladat amb ells les banderes de 14 metres de Marieke Jacobs a Tailàndia, amb la intenció de portar-les a la seva nova llar per adornar-les. . Ara que s'havien cedit el terreny, col·locat la tanca i començat la construcció, era un bon moment per posar les paraules en acció.
Aquí, a Tailàndia, Frenk no ha de reunir els 7 metres de llarg necessari amb dos pals de bambú. Els bambús de 7 metres o més són abundants. No obstant això, són una mica més amples a la part inferior que el bambú holandès, de manera que els tubs amb els quals s'havien de col·locar a terra eren, malauradament, massa prims per al bambú tailandès. Afortunadament, Pong encara tenia un tros de tub de ferro al voltant i el seu gendre va tenir l'amabilitat de tallar-lo en dos trossos.
Un bon matí, armat amb el seu matxet, Frenk va entrar a la natura a la recerca d'un bambú d'almenys 7 metres de llarg, que no feia més de 5 centímetres de gruix al fons. Aviat es va fer evident que estimar una alçada de 7 metres és més difícil del que penses, sobretot si mires cap amunt. El primer bambú amb el qual Frenk va tornar a casa tenia només 6,50 metres. Tanmateix, la visió progressiva funciona fins i tot amb Frenk, i la segona tija era més que prou llarga. Es van tallar totes les branques laterals i els nusos també van patir. A continuació, es va serrar el bambú a la longitud adequada, després d'això es va inserir a l'eix de la primera bandera. En Frenk havia enfonsat una de les canonades de ferro a terra i ara va aixecar el bambú amb la bandera per baixar-ho tot a la canonada. Tot va anar exactament segons el pla.
Mentrestant, en Mik havia tornat a casa i estava completament entusiasmat amb el treball de Frenk. Això li va donar energia addicional, així que va tornar a entrar a la jungla per marcar un bambú de la mida adequada. També es va despullar els ressalts i es va serrar a mida. Ara cap al nou país. El Hilux va tornar a demostrar la seva vàlua, perquè les tiges llargues es podien transportar fàcilment.
El terreny va ser molt excavat per a la fundació. Pong i el veí Tui també hi eren i de seguida van començar a treure els bambús de l'Hilux amb entusiasme. Amb la mateixa il·lusió, van començar a colpejar les canonades de ferro a terra amb un puny. Quan en Frenk va arribar amb la peça de fusta que havia fet servir per no fer malbé el ferro mentre martellava, ja era massa tard. Les vores de les cames estaven enrotllades cap a dins.
El resultat és fàcil d'endevinar: els bambús ja no hi caben. Gran hilaritat. Aquests farangs són realment tan maldestres. Arriben amb bambú massa gros, els ximples. Afortunadament, els tailandesos no es poden enganyar. Amb el matxet van tallar hàbilment part de l'exterior dels bambús i voilà. Almenys encaixa ara.
Frenk i Mik van col·locar les banderes al voltant de les tiges i amb esforços combinats es van posar dretes i empès a les canonades. Un bonic núvol blanc i la lluna gairebé plena van fer que fos una imatge molt bonica. Això va fer molt feliços en Frenk i en Mik. Igual que tota l'ajuda que havien rebut. Perquè en Frenk i en Mik són farang després de tot. No ho aconseguiran sols.
molt bonica i divertida la història!
sens dubte el resultat pot ser impressionant!!!
Jo també ho vaig gaudir. 🙂
Crec que aquest titular va una mica lluny, però cal dir que els tailandesos tenen o estan trobant una solució per gairebé tot.
Dempeus sobre la teva caca nua a l'aigua amb electricitat i no passa res.
Si hi entreu, de seguida tindreu una permanent encrespada i morireu.
De vegades tinc calfreds aquí quan "reparen alguna cosa a la casa de bombes"
Entreu, aigua o no.
També cal dir que també poden fer un embolic i l'acabat és 3 vegades inútil.
Per a les reparacions elèctriques, el farang hauria de comprovar-ho tot amb cura.
Kuhn Frenk i Kuhn Mik, està bé que estiguis a sobre, t'estalviarà molts problemes després.
Encantat de viure el naixement del teu lloc de residència.
Potser una llum a la part superior del pal de la bandera?
Fàcil d'indicar la direcció cap a casa teva.
LLUISA
El que molts farangs no entenen és que "khun" en tailandès és una forma educada i NO un nom que donen a algú. En aquest cas li diuen "khun" Frenk a Frank. Però aquest "khun" és només la forma educada i Frank és només Frenk... .
Crec que s'ha de buscar molt per trobar un farang que no ho sàpiga. És curiós que l'assistència innecessària no només la proporcionen els tailandesos.
forma educada, és clar...
Sí, Khun Frenk, en general, el tailandès té un enfocament oportunista de la vida, mentre que els occidentals solen ser més perfeccionistes. Els tailandesos de vegades sobreestimen les seves habilitats i, per tant, actuen de manera impulsiva. Però sens dubte són útils, fins i tot per a aquest farang "maldestre". Molta sort amb el teu nou lloc per viure!
Sense els tailandesos estaríem realment indefensos a Tailàndia. Així que homenatgem els tailandesos, Khoen Frenk i Khoen Miek.
Si us plau, mantingueu-nos ben informats!
Benvolgut Tino, una pregunta és: hauria d'honorar aquest tailandès per la seva artesania o la seva ajuda?
Tinc 69 anys, de professió fuster i ho faig tot jo. Així que crec que puc sobreviure sense aquests tailandesos aquí a Tailàndia.
Salutacions.
Sense els tailandesos estaríem realment indefensos a Tailàndia. Així que homenatgem els tailandesos, Khoen Frenk i Khoen Miek.
Talleu un tros de tela amb unes tisores i la feina està feta o porteu alguna cosa més curta.
Porta un metre amb tu si vols tallar alguna cosa perquè puguis veure al lloc que el bambú és massa curt. pots tallar-ne un de nou sense portar el curt a casa i després tornar-hi.
Aleshores, deixeu que el Farang s'apliqui a aquests dos, no a tots.
Talleu-lo amb unes tisores... No, no necessiteu cap "ajuda" del tailandès. Ja has dominat The Thai Way 🙂
Gràcies de nou per totes les respostes, fins i tot d'aquells que no entenen completament els intents d'escriure-ho d'una manera divertida. Sempre és un plaer veure que es llegeixen els blogs.
Continua, François, m'agraden les teves històries, i també les reaccions dels lectors que no saben llegir……….
Bé, tots llegim massa ràpid de vegades, i el meu sentit de l'humor no sempre és fàcil de seguir. Continuaré escrivint, encara que només sigui per a mi i per al Mik.