Una vida de poble isan (3)

A càrrec de l'Inquisidor
Publicat a Viure a Tailàndia
etiquetes: , , ,
Març 5 2019

Molts aquí són pobres en diners, però rics en terres. Terres de conreu és a dir, i, per tant, val poc, encara que sovint s'hi construeixen, sobretot si aquest tros de terra està a prop d'un és. Carrer o pista negre, així en diuen aquí carretera asfaltada. Terreny que sovint també és invendible, el ha de romandre amb el mateix nom, que només es pot transmetre a la família de primera línia.

Afortunadament, De Inquisitor n'era conscient, perquè els primers anys que va viure aquí, la gent venia força sovint a oferir terres. Molts rai's, brutícia barata. De vegades és una mica més car, però després hi havia un bosc, el valor de la fusta està inclòs en el preu. O era una mica més car si aquell tros de terra es pogués regar a través dels canals propers, dos cultius d'arròs a l'any possibles.

La gent també venia sovint a demanar un préstec, segueix creient que cada farang és milionari. Estaven segurs que podrien obtenir aquest préstec perquè els oferien , l'escriptura de propietat, com a garantia. Però l'Inquisidor també sabia que no hi podia fer res, en cas que mai no podria vendre la terra. A més, què pots fer amb aquella terra, va pensar l'Inquisidor. No li agradava cultivar, els seus coneixements agrícoles són mínims.

I ara, cinc anys després, hauria de conrear arròs. Aquest ja és el pla de l'amor, perquè havia passat una cosa que només es va xiuxiuejar al principi.

flydragon / Shutterstock.com

La seva mare també té molta terra, molta. Repartiu pel poble i els voltants com tothom aquí. Ella ja havia donat un tros de tela als seus quatre fills, damunt d'això es va construir la casa de l'Inquisidor i la casa de Piak es troba a cent cinquanta metres. La terra de les altres dues germanes es troba en guaret, de tant en tant intenten animar a la Piak perquè hi creixi plàtans o altres fruites, però això sempre acaba en res, que després deixa les plantacions joves marcir-se. Han perdut la seva inversió?

Per tant, la major part de la terra va ser arrendada després de la mort del pare, perquè l'únic fill Piak ja era un rescat en aquell moment i es va negar a treballar els camps. Aquell llogater era un company diligent, perquè cultivava arròs als seus propis camps i en aquells terrenys arrendats. Ho va fer de manera ordenada i sempre va complir la transferència correctament.

Quan Piak es va casar, el contracte d'arrendament es va cancel·lar: ell mateix cultivaria l'arròs.

Ara l'acord és el mateix que amb el llogater abans:

Piak ha de donar a les germanes i la mare la quantitat necessària després de cada collita arròs deixar de banda el que cal menjar durant un any, la resta és per a ell. Per tant, n'ha de prendre la seva part i pot vendre la resta, que és el seu mèrit per la feina que ha fet. No obstant això, la mare continua donant suport a Piak i cuida la llavor i els fems cada any. Ara en Piak li queda alguna cosa, bé, l'arròs gairebé no dóna res i tota aquesta molèstia, però durant dos anys va poder recollir vint mil bahts cada vegada. Tothom pensava.

flydragon / Shutterstock.com

Aquest any, tant l'amor com la mare noten que no hi ha prou arròs. Fins i tot abans de l'inici de la nova temporada, així que mig any massa abans. Aquest subministrament per menjar es manté en a (magatzem per a l'arròs) al costat de casa de la mare i Piak és l'home que té la clau. Quan cal, l'amor o la mare diuen que necessita una bossa d'arròs i aquesta vegada la resposta és que no n'hi ha.

El dolç només pot informar a De Inquisitor que s'ha de comprar arròs. Qui no és d'ahir i demana alguna explicació al respecte, per cert, ja s'havia adonat que alguna cosa passava: converses secretes entre l'amor i la seva mare que s'aturaven cada cop que l'Inquisidor s'acostava. Especialment dolça sap que el seu tee rak a poc a poc va entenent més del que la majoria es pensa, ell segueix fent el ximple, un vell truc que també li va permetre aprendre molt durant els seus anys prop de Pattaya. A més, De Inquisitor era conscient d'aquell acord. I mai hauria d'haver comprat arròs durant tots aquests anys amb aquell llogater i els dos primers anys amb Piak.

Per primera vegada en molt de temps una conversa una mica amarga amb l'amor, encara que ni tan sols es tracta de molts diners. L'Inquisidor feia temps que s'havia adonat que Piak s'havia enganxat una mica i es tracta del principi: no ho fas.

Piak, en un atac d'avarícia i atrevit, ha venut més arròs del que li permetien. L'amor i la seva mare una vegada més van reaccionar molt Isaan a això, no es van dirigir a Piak ni li van cridar a l'ordre. Al contrari, deixen el tema blau-blau. També en resignació: què pots fer-hi, Piak no té diners de totes maneres.

Això no es va comptar De Inquisitor que persisteix aquesta vegada i es nega a comprar arròs.

Això no és possible, si no respons, ho farà cada any. I mira, pel que sembla s'ha plantat una llavor: s'ho estan començant a pensar. Per descomptat que volen implementar qualsevol mesura de manera circular, s'ha d'evitar la pèrdua de cara.

Per sorpresa de Piak, la mare la deixa simplement traslladant-se íntegrament a casa seva, ella dóna això com la raó que és més fàcil per a ell.

Piak satisfet fins que escolta el següent compàs. La mare posarà part dels camps al nom del dolç. I el dolç vol fer créixer arròs sobre ell mateix. També aquí, De Inquisitor creu que això és bastant poc pensat: què passa amb la botiga, la tancarà durant setmanes?

'Poca' és la resposta vaga, vol treballar amb jornalers que han de preparar els camps mecànicament, plantar-los i després collir-los. Ella vol fer la feina entre ella mateixa. I n'hi ha d'haver un construït al nostre pati. La seva collita hi va juntament amb la part de mare que Piak haurà de lliurar.

Creuen que el problema està ben resolt.

Tot això és força, argumenta De Inquisitor: és clar que s'espera que ho financi tot: la construcció d'un , la compra de material de plantació i fems, els jornalers amb els seus tractors. I el manteniment de l'arròs durant el creixement de vegades pot ser contratemps en males condicions meteorològiques: desherbar no és fàcil i si l'enamorat ho vol fer ell mateix, la botiga ha de tancar durant dies. Arribarà algun tipus de virus, s'hauria de demanar ajuda professional, tornar a finançar?

L'Inquisidor vol pensar-hi primer. La dolçaina fa el que vol, és clar, però a De Inquisitor no li agraden de seguida tots aquests costos addicionals. Sobretot perquè no està familiaritzat amb els temes agrícoles. Podeu estimar això, el rendiment en quilograms per rai, però depeneu completament de les condicions meteorològiques. A més, aquests camps fa anys que es conreen de manera intensiva, què passa si ja no són aptes i han de descansar un any més o menys? Són camps de baix rendiment, amb menys rendiment del normal de mitjana. Aquesta venda és suficient per retornar les inversions realitzades, i molt menys per obtenir beneficis, després de comprar l'ús propi?

A més, De Inquisitor és algú a qui li agrada mantenir el control de les seves inversions, però això serà difícil. Per exemple, haurà de parar atenció a l'hora de comprar els articles necessaris perquè, és clar, Piak també els necessita al mateix temps... Haurà d'estar present per vigilar si tot es fa als camps adequats: els camps de Piak i el dolç s'entrecreuen: on estan treballant els jornalers i les màquines? L'Inquisidor haurà d'estar present a la collita, batuda i transport de l'arròs. Haurà de parar atenció a l'hora de vendre l'arròs, vigilar el pes i el preu.

Ara ho entén amablement. Ella pensa en el seu futur. L'Inquisidor no viu per sempre. Suposem que abandona els estudis en uns quinze anys. Llavors és dolç allà cinquanta-quatre. Encara és massa jove, però què se suposa que ha de fer a aquesta edat? La botiga no és realment suficient per viure, està a prop del salari mínim. Ha patit fam aquí a la regió, a més, el propi arròs és una certesa per a tota la gent d'Isaan. L'única cosa és la diferència d'enfocament.

L'amor passa directament pel mar: només cal preparar la terra, adobar, sembrar, trasplantar i collir. Si només ve l'arròs.

L'Inquisidor és i seguirà sent un occidental: calcula les inversions i els possibles rendiments per endavant, pensa com mantenir el control.

Es decideix sortir una estona junts. Carregueu les piles i llavors hi haurà una solució. A més, l'estació de pluges sembla que arriba a principis d'aquest any, prometedora perquè tota la vegetació ja està passant. Només els arrossars.

10 respostes a "Una vida de poble isan (3)"

  1. fuster diu amunt

    Després de 2 anys d'inversió i poc o cap treball als camps d'arròs, vam demanar al germà de la meva dona que fes els arrossars. Ara rebem prou arròs com a compensació per passar l'any. De fet, l'arranjament que teníeu! Ara només ens queda invertir una mica de diners al festival de la collita i la meva dona ajuda a cuinar per als contractistes. En definitiva, això és molt més barat per a nosaltres perquè a un altre germà se li va permetre tenir el major rendiment de la nostra collita a la venda.
    Molta sort amb el teu dilema amic!!!

  2. Fritz Koster diu amunt

    Per què un chanut hauria de quedar-se a la família? Veig aquí a Chiang Mai que es compra molta terra amb un chanut. Quan hi ha un chanoot, tots els tailandesos poden comprar aquesta terra, oi? I com sabríeu quin chanoot hauria de quedar i no a la família?

    • Erik diu amunt

      Hi ha molts tipus de "papers terrestres" i només el chanoot en dóna la propietat total.

      Malauradament, hi ha dos "titulars" amb el garuda vermell, però només un té el títol chanoot. Això sí que crea confusió. No tots els títols de propietat tenen el nom de "chanoot", però de vegades es confonen.

      S'entén aquí un terreny que s'ha comprat o adquirit per herència amb l'estipulació que només pot romandre en la família en línia directa. Això no és realment la propietat total; tampoc sempre hi ha una parcel·la amb accés propi a la via pública.

      • Tino Kuis diu amunt

        Aquí s'explica:

        https://www.siam-legal.com/realestate/thailand-title-deeds.php

        Si hi ha un "paper de la terra", aneu al registre de la propietat (thie din en tailandès) i pregunteu què conté aquest paper. De fet, és molt confús, fins i tot per a la majoria dels tailandesos.

      • Ger Korat diu amunt

        Benvolgut Erik, pel que fa a l'últim paràgraf, crec que hi ha un dret d'ús concedit. El terreny no es pot comprar ni vendre, sinó que ha estat cedit a la família. Per tant, no hi ha cap propietat.
        Nor Sor 3 Gor té una garuda negra, Nor Sor 3 una verda i la Chanoot una garuda vermella al document. Aquests 3 documents diferents representen la propietat real de la terra, la resta de documents no. Per què complicar-ho, un chanoot és un chanoot i, per tant, està registrat a l'Oficina de Terres.

    • Ger Korat diu amunt

      L'article diu chanut entre parèntesis, així que "llegiu" una altra cosa que no sigui el chanut real que es pot comerciar lliurement. Hi ha altres documents de propietat de la terra en préstec pel govern. Aquests només es poden transmetre dins de la família i han de ser el mateix cognom. Si l'amphur o l'oficina de terres s'assabenta que al cap i a la fi s'estan demanant diners, tornaran a agafar la terra perquè s'ha donat en préstec per cultivar alguna cosa.

  3. Theo pulmó diu amunt

    La meva dona i jo vivim a Nong Prue, prop de Pattaya. També posseeix diversos camps d'arròs (16 rai) a Isan. El tenim editat per un germà seu. Totes les despeses i els ingressos són per ell. Tot el que volem és que ens lliuri arròs quan ens quedem sense el nostre. Després ho fa a Roiet fins a l'estació d'autobusos i el recollim a Pattaya. Estem contents i ell és feliç.

  4. piet dv diu amunt

    Una elecció difícil, mentre escriviu, el sòl pot necessitar un any de repòs.
    per a un bon rendiment.

    La qüestió és si els costos per avançat i el treball addicional es pesen amb els ingressos.

    L'any passat vam haver de comprar nosaltres mateixos l'arròs, que normalment en tenia prou i encara en quedava a la venda. L'any 2018 va caure massa poca pluja, comprant aigua massa cara.
    les perspectives de pluges abundants tampoc són favorables per a aquest any, si cal creure'ls els diaris.

    El meu consell pel que val.
    per la teva pèrdua de cara, que deixes que algú miri els arrossars des de fora
    Que la teva dona va donar sota la taula per avançat a canvi de tu,
    aconsella donar un descans al país durant un any
    Problema resolt per ara

  5. Tona diu amunt

    Assessorament al primer inquilí, tal com vau dir vosaltres mateixos, no teniu temps per fer-ho.

  6. RonnyLatYa diu amunt

    Poseu-hi patates. 😉


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web