El 7-Eleven, el farang, la noia i el carter

A càrrec de Lung Jan
Publicat a Viure a Tailàndia
etiquetes: , ,
7 abril 2023

No, estimats lectors, aquest no és el títol de l'última pel·lícula de Peter Greenaway, sinó una peça extreta de la vida real, una cursiva sobre les petites coses que em poden fer feliç en el meu petit món personal.

No gaire lluny de casa nostra hi ha un 7-11 - On no, ho sento preguntar i això no és del tot injustificat - De totes maneres, considero que l'7-S és un microcosmos de la societat tailandesa on totes les capes de la població, joves i vells, rics i pobres, es troben entre el taulell refrigerat i la caixa registradora. Deixo obert si això pot conduir a una millor comprensió, però és un biòtop interessant per a un Farang curiós i observador, que li pot proporcionar una visió de les relacions socials, els costums i les costums sovint complexes del seu país d'acollida. Podria escriure un llibre sobre les converses que tenen lloc al capvespre al petit aparcament o a les escales de davant de la botiga. Per a les últimes xafarderies, notícies i fins i tot debats ocasionals, només hi ha una adreça amb nosaltres i és l'11/7.

Una vegada vaig entrar a buscar no sé què durant molt de temps, potser alguna cosa trivial. Vaig parlar amb una de les dues noies darrere del taulell. Com a part del meu curs d'integració ideat per si mateix, ho faig més sovint, xerrant amb els locals. T'ajuda a dominar millor l'idioma i et dóna més confiança. I la noia tenia uns ulls bonics i dolços.

Quan em va veure demorar-me en la meva elecció per no sé què durant molt de temps, em va ajudar amb el somriure més ampli possible i des d'aleshores m'he passat per no sé què i una xerrada. La noia dels ulls dolços està beneïda amb un nom impronunciable, però els seus pares s'ho havien anticipat anomenant-la Neung com la primogènita. Neung és un model d'amabilitat que supera amb escreix l'obligatòria i no compromesa amabilitat amb el client imposada des de dalt.

(Tnature / Shutterstock.com)

També desbordant de bondat és Anurak, el carter. Cada dia l'escolto venir de lluny perquè el so característic del seu ciclomotor descarta qualsevol error. Fins i tot Sam, el meu gosset pastor català que cultiva una sana sospita de qualsevol que s'atreveixi a aventurar-se més enllà de la porta, aviat va ser agafat per Anurak, però potser això últim es deu al fet que de vegades menja kai yang, pollastre a la brasa en un pal. , porta per a Sammie...

Admeto fàcilment que tinc una debilitat pels carters. El meu avi n'era un. Durant gairebé quaranta anys va fer les seves rondes a través del vent i el temps amb la seva bicicleta de servei més pesada. Ho va fer en un període en què el servei i el servei encara eren verbs. A ell li dec el meu nom de pila, però era conegut com "Jan Fakteur" -per als lectors holandesos del nord: factur és l'equivalent flamenc de carter - un sobrenom que portava orgullós. Cap esforç li va ser massa i quan, després de més de quinze anys de lleial servei en un municipi petit, va ser ascendit a un municipi més gran, en tres dies es va lliurar una petició al director de correus que va ser signada per quasi tots els veïns, alcalde i pastor al capdavant, per favor deixar Jan Fakteur al poble. Anurak em recorda vagament a ell perquè també faria tot el possible per ajudar-te.

Només té un defecte, però ho comparteix amb molts dels seus compatriotes: la puntualitat no és realment el seu. Mentre que abans podia posar el rellotge a Flandes, al nostre carrer, per dir-ho d'alguna manera, en el moment de l'aparició del nostre carter de confiança, això és molt diferent a Isaan. Admeto fàcilment que això no es deu només al mateix Anurak, sinó sobretot als seus molts amics i coneguts, que aparentment tots el troben el company de conversa ideal per conversar. A més, les temperatures extremes i l'esforç que s'han fet l'obliguen amb una regularitat de rellotgeria a allò que eufemísticament descriuré com a "petites pauses per beure" durant les quals la seva ànima sempre assedegada rep el refresc necessari. No hi ha res dolent en això en si mateix, sempre que Anurak es limitaria a l'aigua, però molt sovint prefereix consumir calmants alcohòlics i això té conseqüències no només en l'ús del temps, sinó també en el seu estil de conducció i servei.

Recentment he descobert que Neung i Anurak tenen una cosa per l'altre. M'havia llançat a l'7-11 en un dia molt calorós, fumant de suor, per gaudir un moment de l'aire condicionat a tota velocitat. Just quan volia prendre un refresc de la part posterior de la nevera, els vaig veure ràpidament compartir un petó i una abraçada darrere del taulell. Gairebé d'amagat i potser sense saber que els podia veure. Quan vaig comentar entre el nas i els llavis en una visita posterior com de servicial i amable era Anurak, vaig veure com els seus dolços ulls s'il·luminaven i el seu somriure s'ampliava encara més del que és habitual. Aquells ulls deien orgullós del seu nen petit. De vegades és molt bonic el que veus, si realment comences a mirar la gent...

18 respostes a "El 7-Eleven, el farang, la noia i el carter"

  1. Gringo diu amunt

    Bonica història, Lung Jan, agradable de llegir.
    Com a afegit: tots els homes de la marina holandesa estan familiaritzats amb el terme facteur. En "idioma de la marina" és el nom de la persona a bord que s'encarrega de recollir, lliurar i tenir cura del correu.

    • Guillem Feeleus diu amunt

      Això és completament correcte Gringo, a bord de la fragata holandesa De Bitter em van designar com a "factura auxiliar" en aquell moment, la qual cosa significava que, com a assistent de la factura, vaig ajudar a portar i sortint el correu de la tripulació cap a i des de l'oficina de correus local. , correu d'estampació de sortida amb un gran segell de perforació, etc. Una bona feina que tenia grans avantatges, podríeu ser el primer a baixar a terra i mirar per on hi havia els pubs o altres locals més prometedors... A més, la tripulació ja estava esperant el nostre tornar perquè una carta del front domèstic era molt popular, aquest era en realitat l'únic mitjà de comunicació, una gran diferència amb totes aquelles xarxes socials actuals...

  2. Tino Kuis diu amunt

    En general, hi ha poca conversa entre el personal i el client. Ho intento sovint, però sí, hi ha 3 persones esperant darrere teu.

    Sovint faig una broma estúpida. Li dic "Vaig a เจ็ด สิบเอ็ด" tjet sip-et, 7/11 en tailandès, no sewen ilewen.

  3. Joan diu amunt

    bona història Jan. Gràcies

  4. Luis diu amunt

    Una història ben escrita sobre coses quotidianes!

  5. Alain diu amunt

    La vida tal com és! Encantat de llegir.
    Gràcies Lung Jan.

  6. Wil diu amunt

    Vaja, m'agradaria poder escriure així també.
    Bona peça!

    • PEER diu amunt

      De fet, Will,
      Estic completament d'acord amb tu!!
      Lung Jan posa els punts a la 'i', hahaaaa
      És meravellós gaudir de la seva escriptura fluida. Tots els signes de puntuació al lloc correcte i escrits per fer-vos desitjar encara més......

  7. GYGY diu amunt

    Ahir estava reflexionant sobre Tailàndia i vaig pensar en preguntar al fòrum quina és la situació a Isaan sobre el nombre d'aquestes 7 onze botigues o Family Mart. Sembla que hi estan ben representats, però també tenen la mateixa oferta que als llocs turístics? És bo que Thailandblog aparegui cada dia perquè encara puguem mantenir-nos en contacte amb el nostre país de vacances preferit.

    • fuster diu amunt

      @GYGY, cada benzinera "ptt" té un 7 onze, també a Isaan! Per exemple, el nostre municipi, Sawang Daen Din, té un total de 3 benzineres "ptt" i 2 7 onzes independents, per tant, un total de 5 botigues.

  8. endorfines diu amunt

    Bellament descrita la petita vida. Un autèntic plaer llegir i somiar una estona. Segueix així.

  9. Ger Korat diu amunt

    Un petó i una abraçada darrere del taulell, crec que és una mica massa fantasia i somiar despert. De la mà sí, un toc entremaliat o estar a prop l'un de l'altre, però a part d'això fa 30 anys que no veig gaire i després les amigues tailandeses meues ho compensen deixant anar tots els frens tan bon punt estem realment sols i aleshores hi ha pudor, timidesa o modèstia en absolut. Suposo que un toc públic darrere del taulell amb 10 càmeres apuntades tampoc no fa un petó molt bé, encara que potser aquest era el punt per fer saber a tothom que són un plató.

  10. Bert diu amunt

    Cada 7/11 té un número de sèrie a la porta, de manera que quan s'obri un de nou podreu veure quants ja han passat abans. L'últim nou a prop nostre (fa 3 mesos) té un nombre superior a 15.000

    També em van dir (així que si menteixo em menteixo per comissió) que primer CP fa que un franquiciador obri un negoci i que si tot va bé també obriran un negoci a poca distància. És per això que veus tantes botigues juntes.

    • Pete diu amunt

      L'7/11 ha estat assumit pel CP des de fa un temps.

  11. Rob V. diu amunt

    Ben descrit, estimat Jan! Pel que fa al servei de correus... Vaig treballar una estona al servei de correus i vaig fer tot el possible perquè la gent fos feliç, malauradament ens van dir des de dalt que no som per corregir els errors d'algú més: hi diu carrer i número de casa després tu. tira-ho per correu allà... encara que veus que l'adreça té un error ortogràfic. Si accidentalment diu el número 3 en comptes del 13, simplement entreu el 3. Però jo era tossut, així que vaig corregir l'error del remitent de totes maneres.

  12. Marcel diu amunt

    Que ben descrit, els meus compliments!

    "si escoltes atentament, escoltes més...".

  13. Ginette diu amunt

    Molt ben dit gràcies

  14. gat diu amunt

    A França tens una copa anomenada 'un distant de facteur' que és una copa de vi especial en format de copa.

    Així que la "factura" no ha de rebutjar la beguda cada vegada.


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web