Quan la misèria s'acosta...
Fa molts anys que visc a Tailàndia i gaudeixo d'una vida meravellosa en aquest bell país. Un clima assolellat, una dona tailandesa bonica i dolça, un fill preciós, una casa gran, una gran pensió, etc. Què més podria voler una persona, oi?
Sí, ho puc dir, però també sé que no tothom aquí, i sens dubte no els tailandesos, em poden repetir. Per descomptat, conec moltes històries sobre pobresa, crim, relacions trencades, treball infantil, maltractament a les dones, etc. en aquest país. Tanmateix, jo mateix no tinc experiència amb aquests aspectes de la vida tailandesa. L'escolto, el llegeixo, després dic "Uau, això és tan dolent" i continuo amb el que estic fent. És, per dir-ho així, "lluny del meu llit".
Desastres mundials
Ho comparo una mica amb el que has estat experimentant tota la teva vida. Un ferri naufraga a Bangla Desh, una guerra fa estrall a l'Iraq i l'Afganistan, hi ha fam aguda en un país africà. Tot està molt malament i quan se'ls demana, dipositem ordenadament una quantitat de diners en un número de gir o banc i després, després d'una copa, anem a dormir tranquils. Fins que, per exemple, es produeix un accident de trànsit greu, en què hi intervenen compatriotes o potser fins i tot familiars propers, coneguts o amics. És un desastre que fa moltes més impressions i t'afecta personalment. D'això tracta aquesta història.
Fugir de casa
Allà estaven davant de la porta de casa nostra. Era just abans de Nadal, així que també era simbòlic. La mare Ying amb les seves dues filles, Noy (18) i Nom (16) del poble de la meva dona. Tot l'equipatge que portaven amb ells era una bossa de compres tailandesa. Fugir de la casa per un marit i un pare que, bevent molt, maltractaven regularment la seva dona. Una mica més tard es van asseure com ocells espantats al terra de la nostra sala d'estar, on la meva dona els va proporcionar menjar tailandès. No només fuges de casa teva, hi ha una llarga història darrere. No conec aquesta història, tampoc ho vull saber. Aleshores la misèria s'acosta molt i té una cara, tres cares. Sigui quina sigui la història, mai no entendré el rerefons com en Farang, és molt més important ajudar aquestes tres persones.
Amic de la infància
Ying és un amic d'infància de la meva dona. Ella no va deixar, com la meva dona, el poble per guanyar diners en un altre lloc. Es va casar amb un tailandès local i va tenir dues filles d'ell. Inicialment va anar força bé, vivien a prop de la mare de la meva dona i així -segons diuen- jo també els havia de conèixer. Venien regularment a menjar i beure. Tanmateix, per a mi no hi havia rastre de reconeixement, vaig veure tanta gent en aquella època i aquelles filles d'avui eren unes xiquetes d'entre 8 i 10 anys. Inicialment, l'home tenia feina (casual) ajudant els agricultors amb la collita de l'arròs i altres feines. No sé si va ser per beure, jugar o simplement no treballar, però va sortir malament. Cada cop més sovint tornava a casa borratxo i maltractava la seva dona, que jo sàpiga mai no va fer res als fills. Una dona tailandesa pren molt en aquesta zona, però també hi ha límits per a ella i s'han superat molt.
Primers auxilis
Mentalment, els tres encara s'hauran d'acostumar a la idea de no casa, ni pare, ni feina. Primer, mengem, dormim i relaxem durant el Nadal. Em sap molt greu per ells, però no em queda més remei que oferir ajuda a través de la meva dona. Tots tres van dormir en un llit a la nostra habitació. Durant aquell període els van proporcionar roba i roba interior, perquè gairebé no en tenien. Però calia fer alguna cosa, perquè evidentment no els volíem a casa nostra “per sempre”. La mare i la filla gran ara treballen en un gran restaurant indi del nostre veí. També es va oferir allotjament en una casa amb un altre personal del restaurant. No han de parlar, perquè és un restaurant de bufet i hi ha un munt de personal que parla l'idioma dels visitants. Omplir el bufet, netejar i rentar els plats forma part de les seves tasques. La filla petita va continuar vivint amb nosaltres. La meva dona la considera com la seva pròpia filla, que fa algunes tasques domèstiques i ajuda a la petita botiga. Els dos primers guanyen ara un bon sou, el més petit té allotjament i menjar i aconsegueix els diners suficients per comprar roba nova de tant en tant.
El futur
Ara fa més de dos mesos que són aquí, els tres es veuen molt millor que quan van arribar, i fins i tot hi ha moltes rialles i cant de tant en tant. Ningú sap com serà el seu futur. Hi ha nostalgia del poble, de la família i dels amics? No ho sé. Són feliços a Pattaya, no ho sé. Espero que sigui el millor, perquè la temptació d'aquestes dues noies en particular de guanyar molts diners a Pattaya d'una altra manera és sens dubte a l'aguait. Crec que tots dos encara són innocents, però fins quan ho podran mantenir aquí? Buda salva'ls!
Gringo,
Ets una persona amb un gran cor. Fins i tot coneixen aquesta expressió a Tailàndia.
De fet, ets una mica igual que jo. No et pots portar la misèria de tota Tailàndia al coll. Sempre he ajudat a molta gent, però també hi ha límits.
També podeu esperar obtenir alguna cosa a canvi. Malauradament, aquest no és el cas.
Quan ja no et necessiten cauen com una pedra, és clar que hi ha excepcions. Però no n'hi ha molts. De moment només donaré suport a la mare gran de la meva dona i una mica als seus dos fills. Tots dos treballen molt, així que una mica va molt lluny. Si necessito alguna cosa o faig alguna feina a casa nostra, sempre estan a punt. Si tens un gran cor, és clar que també et sentiràs terriblement tocat, per exemple, per una pobra vella (que coneixes a tot arreu a Pattaya).
Sempre he donat alguna cosa. O per un nen que no podia caminar i es va arrossegar per la platja de Pattaya. Més tard vaig saber que aquell noi era un bon convidat a diversos bars de Pattaya al vespre i que aquella pobra vella era propietària de diverses cases i apartaments. Al final d'una dura jornada de treball, un dels seus fills la va recollir en un cotxe molt bonic.
Ja no dono res a ningú (excepte als pobres nens al meu torn, per exemple, un gelat). Dorm molt millor aquests dies també.
J. Jordan.
Senyor Jordan,
El Sr. Gringo explica aquí una història commovedora que no requereix cap comentari més que l'apreciació de la seva humanitat i cura.
M'encanta gent com el Sr. Gringo i la seva dona que espontàniament ajuden a tres pobres que ho necessiten sense pensar ni un moment en voler alguna cosa a canvi.
Moderador: Hem deixat de banda allò que no és rellevant.
.
Història commovedora i escrita amb honestedat. Els tres, i amb la vostra ajuda, han tornat a agafar el fil i espero (i penso) que les coses els segueixin anant bé.
Una història bonica i commovedora, Gringo. Tens el teu cor al lloc correcte. Em trec el barret i desitjo a la família tot el millor per al futur.
Aquesta és una altra cara de la vida a Tailàndia. Pots implicar-te en tot tipus de patiment i després sempre has de triar com afrontar-lo. Als Països Baixos hi ha autoritats per a tot, però aquí no. Fins i tot pot arribar fins i tot que hagis d'escollir entre ajudar algú o deixar-lo morir, et converteixes en una mena de pòlissa d'assegurança per a persones amb qui tens vincles estrets. El comentari que rebeu poca gratitud a canvi és, malauradament, cert. El tailandès veu la teva ajuda com un acte que augmenta el teu Kharma, així que ho fas per tu mateix i potser això és cert. Després de tot, vols desfer-te de la sensació desagradable que provoca no ajudar.
Una història molt emotiva.
Personalment vaig experimentar el següent durant les meves primeres vacances (fa 13 anys) a Tailàndia.
Vaig estar fora de casa a Bangkok amb un amic. Haurien estat al voltant de les 03.00 de la matinada quan caminava per Sukhumvit Road. Al llarg de les façanes, les rates jugaven a l'etiqueta entre les deixalles deixades pel comerç.
En un moment donat vaig veure que es movia una cosa que definitivament no era una rata.
Sota una manta bruta amb diaris bruts, vaig descobrir una dona jove amb un infant als braços. Ella dormia allà com podia i es va sobresaltar quan em va veure inclinada.
No vaig poder contactar amb ella (no parlava anglès i no parlava tailandès)
Què podria fer, tan poc. Vaig deixar una nota que probablement podria menjar amb el seu nadó durant la resta de la setmana.
La meva nit també va acabar immediatament. Et vaig dir que va ser fa uns 13 anys, però mai oblidaria aquesta imatge.
Després d'això vaig anar a Tailàndia unes 20 vegades més i fins i tot hi vaig tenir un negoci.
Quillaume
Felicitats a tu Gringo, per abordar aquest problema correctament. Sempre se sent bé poder ajudar els altres. Vaig tenir una experiència similar amb 2 ties de la meva dona (ara ex) i les seves filles de 9 i 11 anys.
Més tard es va trobar una solució per a ells perquè poguessin tornar al seu poble i viure on diuen casa.
Tant de bo trobeu junts una solució sòlida. El temps porta consells!
Salutacions,
Bert
Es muda, però passa molt sovint a Tailàndia, l'home sovint borratxo i maltractava la seva dona. Si només hi hagués més gent com tu Gringo, et mostres com un veritable amic.
Moderador: No està clar què vols dir.
Bé, gran història de vida, gran cor també, els he tingut tots dos!Ara, 10 anys després, no ho tornaria a fer! Va pagar els seus estudis, va demanar prestat diners per a l'hospital, diners per a la germana gran, sinó hauria perdut el seu pis, préstec sense interessos per a motos, etc., etc., etc.
Segons la meva experiència, no importa el que facis per "ajudar", la simple apreciació és difícil de trobar. "Ells" continuen veient-te com el "Farang", i aquesta visió vol dir que ets i segueixes sent un foraster. A la meva dona família no hi ha "casa" per a mi, i això és una pèrdua, només fa mal!
Continuaré vivint aquí, però "ajuda"... oblida't!!!
HAP (Bert) Jansen