Carta d'informació sobre immigració de TB 093/19 – Nakhon Ratchasima (Korat) – Pròrroga anual (TM7), declaració jurada d'ingressos, 90 dies (TM 47)
Informe: JosNT
Assumpte: Nakhon Ratchasima (Korat)
Es refereix a la notificació de 90 dies, declaració jurada i pròrroga anual de l'estada "jubilació" en funció dels ingressos de la pensió. Immigració Nakhon Ratchasima (Korat).
1. Notificació de 90 dies
Fet el divendres 2 d'agost de 2019. Aprovat fins a l'11 de setembre de 2019 perquè la meva “pròrroga d'estada” caduca aquell dia. Només el formulari TM47 emès juntament amb el meu passaport en el qual s'ha grapat el TM6, TM30 original i la notificació dels 90 dies anteriors. Era l'únic client.
2. Declaració jurada
La meva sol·licitud es va presentar a l'ambaixada de Bèlgica el 7 d'agost de 2019. Vaig preguntar a la senyora del taulell si només amb la sol·licitud era suficient. Ella ho va confirmar. Quan li vaig preguntar si també calia una prova d'ingressos, va dir: "Sí, perquè algunes oficines d'immigració són difícils". Li vaig donar una declaració dels ingressos de la meva pensió el 2018.
Cost 740 THB. Declaració jurada recollida el 8 d'agost. S'adjuntava el full de pensió (sense notificació ni segell de l'Ambaixada). Es va demanar el rebut dels 740 THB.
3. Pròrroga anual en funció dels ingressos per pensions
Fet el 16 d'agost de 2019 juntament amb la meva dona tailandesa. La meva "pròrroga d'estada" encara era vàlida fins a l'11 de setembre de 2019. Vaig rebre l'ajuda d'un empleat que afirmava ser estudiant i que només feia 2 setmanes que treballava a la immigració. Parlava molt bé anglès.
Vaig presentar els següents documents:
• Formulari TM7 emplenat i 1 fotografia passaport
• Còpia del full del passaport amb les meves dades personals
• Còpia de les pàgines del passaport amb segells d'immigració tailandesos (segell d'arribada, visat O de no immigració utilitzat i totes les pròrrogues anteriors d'estada anual).
• Còpia de la “Targeta d'arribada TM6” (original al passaport)
• Còpia de la notificació dels últims 90 dies a partir del 2 d'agost (original al passaport)
• Còpia de la notificació de l'adreça TM30 (original al passaport)
• Declaració jurada amb el model de pensió adjunt per l'Ambaixada
• Copia “Tabien ban” juntament amb el llibret original
Els documents es van revisar diverses vegades. Cadascun dels documents emesos havia de ser signat per mi en la seva presència.
La meva dona va haver de signar la còpia de la "prohibició de Tabien" en mostrar el seu carnet d'identitat tailandès.
A més, em van lliurar els següents documents:
a) Document de títol; “Documents a presentar en sol·licitar pròrroga d'estada per jubilació” on també s'indica clarament:
• Evidència d'ingressos mensuals no inferiors a 65.000 THB
• Per al dipòsit bancari: el dia de presentació de la sol·licitud, proves de diners dipositats en un banc tailandès per un import no inferior a 800.000 THB, la quantitat que ha estat contínuament al compte durant almenys tres mesos abans de la sol·licitud.
• O, evidència que demostri ingressos i estalvis anuals combinats de no menys de 800.000 THB en la data de sol·licitud. No s'indica quant de temps l'import ha de romandre allà després de la pròrroga.
b) Document titulat: «Deposició d'instància d'estranger per pròrroga d'estada per jubilació al Regne»
Aquest document l'havia d'omplir jo mateix amb data, nom, edat, nacionalitat, data d'arribada a Tailàndia, data final d'estada i adreça a Tailàndia. També has de declarar que no exerceixes cap professió i d'on provenen els teus ingressos.
Aquí es distingeix entre els ingressos de "Pensió de l'Estat", "Assistència social" o "Dipòsit bancari" (esmentant el nom del banc i el número de compte).
Segons els meus ingressos mensuals a la declaració jurada, l'empleat només va declarar els ingressos anuals (import x 12) en baht. Aquesta declaració s'ha de signar.
c) Document “El reconeixement de les sancions per una estada superior al visat” amb una distinció entre si t'has denunciat o t'han detingut. Aquest document, que s'ha de complementar amb les seves dades personals, també s'ha de signar.
d) Document "Permís d'estada temporal al Regne de Tailàndia" en el qual s'informa de les conseqüències en cas de:
• Canvi en el motiu pel qual es va concedir el permís de permanència
• Motiu de modificació o extinció de l'ingrés en cas de defunció de la persona
• Canvi de persona jurídica, empresari, extinció del permís de treball, canvi de centre educatiu, etc
Aquest document s'ha d'omplir amb les seves dades personals i signar.
Després de completar tots els documents vam haver d'esperar fins després de la pausa per dinar. Hi ha un restaurant a uns 200 metres més enllà. Després vam poder esperar el nostre torn a la taquilla.
Tots els documents es van revisar unes quantes vegades més. El formulari TM7 també es va omplir digitalment i se'm va fer una foto (contra càmera) que es va col·locar al TM7. El TM7 es va imprimir i em va presentar per signar. Després de pagar 1.900 THB, els segells de la meva estada anual ampliada es van col·locar al meu passaport.
Al mateix temps, l'oficial que va concedir la meva pròrroga anual va emetre una nova notificació de 90 dies que és vàlida fins al 13 de novembre de 2019. Així, 90 dies des de la data en què vaig sol·licitar la meva pròrroga anual el 16 d'agost de 2019. Estrany, perquè jo ja tenia 90 dies anteriors que era vàlid fins a l'11 de setembre.
Conclusió
Immigració Nakhon Ratchasima (Korat) és una oficina agradable. A la sala de recepció, que en realitat és massa petita, se us ajudarà amablement a omplir els formularis. Això es fa per facilitar el camí als funcionaris als taulells. El vestíbul de taulell és espaiós i està dividit en zones delimitades amb cintes per a "visats de llarga estada", "visats de curta estada" i "reentrada". A la dreta hi ha un espai per a TM30.
Els empleats de taulell són competents i amables. No es va fer cap comentari sobre la declaració jurada ni sobre el fet que el full de pensions adjunt estava en holandès.
No vaig experimentar com a càrrega completar i signar els formularis addicionals.
En total, vaig estar a Korat d'immigració durant unes 2 hores (dinar inclòs).
Reacció RonnyLatYa
Gràcies per aquest informe detallat. Això és una cosa que pots fer.
Notificació de 90 dies
Una mica estrany que només hagin donat aquests 90 dies a l'agost fins al final de la teva estada al setembre. La notificació de 90 dies continua amb normalitat, sense tenir en compte el vostre període d'estada. Després de tot, es tracta d'una estada ininterrompuda. No segons les normes, que estableixen que només la primera sol·licitud de pròrroga també comptarà com a notificació de 90 dies.
Però si us donen un de nou quan sol·liciteu una pròrroga, realment no importa. I com he dit abans, també sóc partidari que la immigració posi sempre el comptador a 0 a l'hora de sol·licitar una pròrroga anual. De totes maneres ets allà i pots acabar-ho tot d'una vegada.
Declaració jurada
També inclou sempre el meu extracte de pensions. Els tinc en anglès. Crec que pot ser requerit per l'ambaixada. Fa que la declaració jurada, o almenys el número que hi figure, sigui creïble i permet comprovar-la per l'ambaixada i la immigració.
Malauradament, l'ambaixada no pot fer complir això, només demanar-ho
740 Baht són correctes o hi ha un ajust que no s'indica al lloc web?
El preu oficial des del 15 de desembre de 2018 per a la legalització és de 800 bahts. Es poden cobrar 40 bahts addicionals per retornar per EMS.
Nota: "Les reaccions són molt benvingudes sobre el tema, però limiteu-vos aquí al tema d'aquest "Informació informativa sobre immigració de TB. Si teniu altres preguntes, si voleu veure un tema tractat o si teniu informació per als lectors, sempre la podeu enviar als editors. Utilitzeu només per a això www.thailandblog.nl/contact/. Gràcies per la vostra comprensió i col·laboració”
Salutacions cordials,
RonnyLatYa
Extensions anteriors fetes amb bany 800000 (difícil de demostrar per SWT)
Jubilat a partir de l'1 de gener d'enguany, però no fins al març de l'any vinent, justificant del servei de pensions amb ingressos anuals (més de 65000 banys). La pròrroga s'ha de fer a principis de març.
Què fer ? De nou amb banc o amb adidavit amb 1 o més extractes mensuals a l'Ambaixada de Bèlgica (encara no és obligatori com vas suggerir, però és lògic que s'hagi d'aportar una prova)
En aquest darrer cas, només n'haurien de quedar 400000 o potser ni tan sols!?
No tant que necessiti aquests diners, sinó que no ho he de demostrar?! Quant de temps ha de romandre una quantitat al compte d'immigració!?.
Gràcies per la resposta.
"Extensions anteriors fetes amb 800 banys (difícil de demostrar per SWT)"
No ho entenc. Què és difícil de demostrar al respecte? O teniu aquests 800 bahts en un banc tailandès durant prou temps o no. D'on ve (SWT, pensió o el que sigui) no importa. No cal que ho demostris.
Vols demostrar-ho ara amb una pensió?
Un cop et jubilis, rebràs un extracte del que hauries de rebre mensualment. De quina altra manera pots saber que el que reps a la teva factura és correcte?
Això és una prova suficient, en cas contrari podeu demanar al servei de pensions una declaració on consti el que rep mensualment i quin és aquest import anualment. Digueu que és per sol·licitar un visat (en realitat per a una pròrroga, però no ho entendran immediatament, així que només cal que utilitzeu "visat")
Si aquesta quantitat és igual o superior a 65 bahts, n'hi ha prou.
Si és inferior a 65 baht, haureu de complementar-lo amb un compte bancari fins que sigui igual o superior a 000 baht anualment.
Utilitzeu la taxa menys favorable si no sabeu quina taxa utilitza la immigració per convertir aquesta quantitat. D'aquesta manera no trobareu cap sorpresa. No té sentit calcular la millor tarifa per tu mateix, perquè la immigració acostuma a calcular-la igualment. Utilitzen la tarifa diària d'un banc. No sé quin banc és. Podria ser diferent a tot arreu i potser haureu de preguntar.
Si utilitzeu aquest mètode combinat, heu de preguntar a la vostra oficina d'immigració si podeu utilitzar parcialment l'import bancari o si ha de romandre-hi durant tot l'any.
Hi ha la possibilitat que si és inferior a 400 baht, no se't permetrà arribar-hi durant tot l'any. Si està entre 000 i 400 baht, probablement no se us permetrà tocar-lo durant els primers tres mesos i després podreu baixar a 000 baht.
Però aquesta és una regulació que t'has de consultar, perquè aquí també fan les seves pròpies normes locals.
El millor és preguntar primer si accepten una declaració jurada. Si no, no té sentit pagar-ho.
Ronny, també vaig haver de pagar 740 THB l'última vegada que vaig recollir la declaració jurada a l'ambaixada. L'any passat ho vaig fer per correu: Declaració jurada completada, amb sobre de devolució i 840 THB per devolució. Quan vaig recuperar el paper, es van adjuntar 60 THB. Així que crec que les coses van canviar l'any passat!
Al gener encara era de 800 bahts (més 40 bahts EMS) perquè va ser quan vaig aconseguir el meu, però probablement hagi canviat de nou mentrestant i encara no han actualitzat el seu lloc web.
L'últim ajust de preus indicat és del 15 de desembre de 2018.
https://thailand.diplomatie.belgium.be/sites/default/files/content/download/files/2018_12_15_tarifs-tarieven.pdf
Així també a Korat, 800.000 han d'estar al compte 3 mesos abans de la sol·licitud, no 2 mesos
En efecte, una altra oficina d'immigració que no actua d'acord amb les normes i així es pot veure que ells mateixos solen ser la causa de molts malentesos.
Benvolguts companys, amics...
Si mai teniu l'oportunitat de recollir 800K al vostre compte, feu-ho... 800K romanen 800K en baht. No hi ha més problemes ni queixes...
hola Ronnie,
SWT és l'antiga pensió de jubilació anticipada, llavors rebràs una quantitat de l'estat belga i una quantitat del teu antic ocupador i possiblement el període combinat per als 65 k (molt paper). Reuniu-vos i, possiblement, intenteu explicar a la immigració que esteu jubilat i que encara rebeu diners del vostre antic ocupador.
Per evitar-ho vaig utilitzar l'opció 800k.
Em jubilaré l'1 de gener, tal com s'indica a la pàgina web de Mypension. Vaig traslladar tots els documents al servei de pensions 8 mesos abans de l'1 de gener de 2019. El 5 de gener encara no havia sentit res i després vaig parlar amb un cap (ho van fer). no el trobaré). etc...) després pagaria la meva pensió retroactivament el 23 de gener de 2019.
Però vaig rebre la pensió individual en lloc de la pensió familiar. 6 mesos més després abans que tot estigués bé.
Ja he demanat rebre una renda anual en anglès. Això no va funcionar, no hi havia prou personal fins a finals de març i principis d'abril. La meva pròrroga de visat és el 12 de març.
Ara tinc gairebé 90 al mes al ritme actual.
Ara m'agradaria fer servir una adidavit amb una declaració de la renda del darrer mes o mesos del servei de pensions (màxim 6 mesos perquè els imports no eren correctes abans. Vaig rebre revisions durant els primers 6 mesos).
Perquè amb l'adidavit no has de demostrar que després de x mes encara hi ha diners al teu compte i d'on provenen els diners. Aleshores, aquests 800k romanen sense utilitzar en un compte fix com a pot d'estalvi
Ho entens ara?
Això és possible?
També podria utilitzar el meu matrimoni tailandès, però això serà per més endavant.
Moltes gràcies
Com a belga, sé què és SWT.
Ara que heu rebut l'import correcte, també podeu descarregar i imprimir un full de pagament a través de MyPensioen. Mostra el que rebeu mensualment. Normalment això serà suficient perquè se us demanarà quins són els vostres ingressos mensuals.
Per cert, normalment també s'acceptarà la teva última declaració d'impostos. Tots els rebuts apareixen allà junts. Tant la de l'empresari com la de l'estat. Si això és més de 800 baht, i això és probable, tenint en compte que ara teniu 000 baht de pensió, la gent ho acceptarà. Si ja està comprovat a immigració.
Però com he vist abans. Primer comproveu si s'accepta una declaració jurada a la vostra oficina d'immigració. No és així a tot arreu i no té sentit sol·licitar-ho.
I per què no utilitzar el teu matrimoni? Teniu 800 bahts i només heu de mostrar 000 bahts. En un matrimoni, no s'ha de deixar res al banc després d'haver concedit la subvenció. Només podeu utilitzar-lo si cal. L'import només ha d'estar al compte amb 400 mesos d'antelació (oficialment per a un casament fins i tot 000 mesos).
Pel que fa a la notificació de 90 dies. A Buriram també s'ajusten molt bé les dates a les dates en què has de venir per la teva pròrroga. Per ser sincer, crec que és lògic, perquè si no ho fessin, hauries de fer moltes aparicions a Immigració. Si no és possible en línia i si l'oficina no està directament a prop (com en el meu cas), una regla molt molesta.
Exemple concret: la data de finalització del meu període d'estada anterior va ser el 3/06/2019. Presentarem la sol·licitud (ho faig sobre la base de la dona tailandesa) el 14/05/2019. La següent notificació de 90 dies també va caure el 3/06/2019, al final del període d'estada, igual que amb JosNT. Així que havia coincidit així l'última vegada. Tanmateix, el 14/05/2019 vam poder presentar la sol·licitud de pròrroga, però vam ser massa aviat per a la notificació de 90 dies (només possible des de 14 dies abans).
No obstant això, em van enviar una nova notificació amb la data... 3/07/2019, data en què podríem recollir la pròrroga després del període de consideració. I aquell dia em van donar una nova data, és a dir, l'1 d'octubre, així que només 3 mesos després.
Ara suposem que això no s'hagués fet, hauríem hagut d'anar de nou a l'oficina durant el període de consideració per a una notificació de 90 dies. Això seria inútil i ho experimentaria com a pur bullying. Ni tan sols puc imaginar que això s'aplica en algunes oficines. Per cert, no n'he sentit mai a parlar.
Sé que són dues "línies de temps" diferents i que una està separada de l'altra. Però des d'un punt de vista pràctic, no seria un desastre si realment ho seguissim estrictament?
Per tant, crec que és perfectament lògic que la data d'una notificació de 90 dies no s'allargui mai més enllà de la data de finalització del vostre període de residència. Perquè aquesta data té prioritat, oi? No podeu donar una data per a una notificació de 90 dies si aquesta persona no té (encara) permís per estar al país en aquell moment? I a partir de l'extensió (o la seva aprovació després de considerar-la) simplement torneu a començar des de zero.
Conclusió: dues normatives incompatibles. Afortunadament, els funcionaris d'immigració de Khorat i Buriram tenen un sentit de la lògica i pensen de manera pragmàtica.
A més, un compliment a JosNT per un informe molt ben escrit.
El mateix aquí a Korat. A continuació, el càlcul es fa a partir del dia que sol·liciteu la pròrroga. Per a mi va ser el 20 de març... a partir del 10 d'abril, tres setmanes abans, però això no és cap problema. La notificació de 90 dies ara s'aplica a partir del 20 de març, el dia que vaig ampliar el visat.
Abans, vaig informar dels 90 dies a principis de febrer perquè estava una mica dessincronitzat a causa d'un viatge a l'estranger.
Aquesta carta d'informació sobre immigració de la tuberculosi tracta sobre Korat……