Els viatges del rei Chulalongkorn i en particular la seva curta estada als Països Baixos
A cada casa tailandesa hi penja un retrat del rei Chulalongkorn, Rama V. Generalment vestit amb un vestit elegant occidental, mira amb orgull el món. I amb raó.
Se'l coneix com el rei Chulalongkorn el Gran per les seves nombroses contribucions a la reforma i modernització de Tailàndia i pels seus regals diplomàtics que van salvar Tailàndia de la colonització per part de les potències occidentals.
Després d'un breu esbós de la seva vida, el seguim en els seus nombrosos viatges, primer a Àsia i després a Europa. 'A Quest for Siwilai (civilization)', una 'Quest for Civilization' els seus contemporanis l'anomenaven.
Tot seguit hi ha dues notícies sobre la seva visita als Països Baixos (setembre de 1897) dels diaris holandesos.
Un breu esbós de la seva vida
Chulalongkorn era fill del rei Mongkut i va néixer el 20 de setembre de 1853. El seu pare, ell mateix infectat pel virus científic occidental, li va donar una sòlida educació, sovint per part de professors europeus com Anna Leonowens. Es diu que parlava anglès i francès amb fluïdesa.
El 1867, pare i fill van viatjar al sud per observar un eclipsi solar. Tots dos van ser afectats per la malària, Mongkut no va sobreviure i així Chulalongkorn es va convertir en rei als quinze anys (1868). Després d'una regència de cinc anys i un temps com a monjo, finalment va ser coronat el 1873.
Fins i tot llavors, després de diversos viatges a Àsia, estava convençut que Tailàndia havia de reformar-se. La resistència dels poderosos cortesans va fer que aquest procés anés a un ritme de cargol al principi. Però a partir de 1880 Chulalongkorn va prendre tot el poder i va néixer la reialesa absoluta.
Les seves reformes van ser moltes. Va establir una burocràcia sobre el model occidental, o millor dit, sobre el model colonial, que per primera vegada va estendre el seu poder a tota Tailàndia. Va abolir l'esclavitud i la servitud. Va establir una força militar i policial eficient que va ajudar a la colonització interna al nord i nord-est. Va promoure l'educació i va introduir gradualment la pràctica del budisme de Bangkok a tot el país.
Va aconseguir, amb algunes concessions territorials, frustrar les potències colonials, França i Anglaterra. Bangkok va ser una de les primeres ciutats del món amb electricitat i es van iniciar infraestructures com línies de telègraf, carreteres i ferrocarrils. Aquesta llista no està completa. Es va inspirar per a tots aquests canvis durant els seus nombrosos viatges que ara comentem.
Els primers viatges a Àsia, 1871-1896
Del 9 de març al 15 d'abril de 1871, Chulalongkorn, aleshores de 18 anys, acompanyat d'un seguici de 208 homes, va fer un viatge d'estudis a Java, via Singapur. Va ser el primer monarca siamès que es va aventurar fora del seu país en temps de pau. A Java estudiaria principalment l'administració colonial dels holandesos a l'Imperi d'Insulinda.
A finals de 1871 a 1872, acompanyat de 40 homes, va fer un viatge d'estudis de 92 dies a Melaka, Birmània i especialment a l'Índia, on va viatjar amb el ferrocarril imperial via Delhi des de Calcuta fins a Bombai. També ara era la intenció de mirar l'administració dels britànics a les Índies.
El 1888 i el 1890, el monarca, ara amb 35 anys, va viatjar a les províncies del nord de Malàisia, com Kelatan, Pattani, Penang i Kedah, aleshores encara siamesa, en missió diplomàtica mentre els britànics avançaven en aquella zona.
El 1896 tornaria a visitar Java, la seva destinació preferida, durant un temps, ara juntament amb la seva primera reina, Saowapha.
Tots aquests viatges van ser una font d'inspiració per a Chulalongkorn en reformes posteriors.
Rei Chulalongkorn el Gran (Rama V) a l'estació de tren de Hua Lamphong (ParnupongMax / Shutterstock.com)
Els viatges a Europa 1897 i 1907
Aquests viatges tenien un caràcter completament diferent dels anteriors. No més viatges d'estudis, sinó victòries oficials i triomfals que van confirmar la sobirania de Siam com a estat modern i progressista en (quasi) igualtat amb els països europeus.
Chulalongkorn va partir de Bangkok en el seu viatge inaugural el 1897 el 7 d'abril i va tornar a Siam el 16 de setembre d'aquell any. Va aterrar a Venècia i després va visitar 14 països europeus, inclosa Rússia. A Alemanya va passar una estona a Baden Baden per al tractament d'una malaltia renal de la qual moriria el 1910.
Va visitar Nederland del dilluns 6 al dijous 9 de setembre de 1897. Va sopar amb la reina regent Emma i la reina Guillemmina (aleshores tenia 17 anys) al palau de Het Loo i va fer un recorregut en carruatge per Amsterdam. Això es va informar àmpliament als diaris holandesos. Vegeu els dos reportatges dels diaris a continuació.
El viatge de 1907, que va durar més de 7 mesos, va ser menys oficial, tot i que encara va signar un acord a París d'intercanvi de territoris. Dues províncies del nord, Siem Reap i Battambang a l'actual Cambodja van anar a França, i una zona a l'oest del Mekong al voltant de Loei al costat de Chanthaburi i Traat va anar a Siam.
A Mannheim va visitar l'Exposició d'Arts Modernes amb molts impressionistes com Van Gogh i Gauguin.
En aquest viatge va escriure cartes a una de les seves 30 filles, que més tard es van publicar en forma de llibre amb el títol de Klai Bâan 'Lluny de casa'.
El rei Chulalongkorn tenia un gran sentit de l'humor. Durant un sopar amb la família reial danesa, la princesa Marie li va preguntar per què tenia tantes esposes. "Això és, senyora, perquè aleshores no l'havia conegut", va respondre amb enginy.
El seu estudi al 'Gran Palau' sempre estava il·luminat fins ben entrada la nit, era un home treballador i intel·ligent.
El rei Chulalongkorn va morir el 23 d'octubre de 1910, amb només 57 anys, de la seva malaltia renal, deixant enrere 71 nens i un país irreconeixible. Aquest dia se celebra cada any a Tailàndia. Wan Piyá Máhǎarâat s'anomena aquell dia, el Dia del nostre Gran Estimat Rei. Al voltant de la seva persona va créixer una veneració especial, sobretot a causa de la classe mitjana emergent.
Diari del Nord
Vrijdag, 10 de setembre de 1897
Una visita fugaç
Des d'Amsterdam ens escriuen dimecres:
Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn ha estat aquí. No ho saps? Bé, tampoc és un amic especial nostre: però l'hem vist, hosanna! Ell és SM el Rei de Siam.
A dos quarts de dotze HM va arribar aquí, acompanyat d'un seguici marró. L'alcalde i dos regidors van rebre els convidats distingits, que de seguida van ocupar els seus llocs en carruatges per fer un recorregut. El dinar es va servir a l'hotel 't Amstel. Després una altra gira i en aquesta gira va visitar el Rijks-Museum. El tresor de pintures i moltes col·leccions precioses deuen haver emocionat molt els visitants. Des d'allà fins a la fàbrica de tall de diamants del Sr. Coster a Zwanenburgerstraat. Es mostra en una taula per un milió de diamants! Els prínceps van trobar especialment molt interessant la mòlta i el desdoblament, en definitiva, tota la indústria i van demanar una targeta d'adreça de l'empresa. Seguirà una ordre?
Per fer-nos una idea del moviment comercial a la nostra ciutat, també vam recórrer la Handelskade i la Ruyterkade. Tornem a l'estació a dos quarts de tres. Per descomptat, hi havia molta gent alineada al llarg de la carretera. No hi ha una mica d'entusiasme, però; La qual cosa, per cert, és comprensible: no brillava prou! HM anava vestit senzillament; en política i amb gorra blanca; El seu seguici portava el costat alt. Vam sentir el sospir d'una femella: 'és un rei? res ric!' No haurà llegit que ZM té uns ingressos de 24 milions l'any.
La visita reial ha acabat. I les conseqüències? Esperem ampliar les nostres relacions comercials; això és quelcom per al futur. I de moment ja tenim un bon enviament -el rei va dir a la taula que li agradava patir Holanda i els holandesos!- un bonic enviament de cintes i creus. El ministre De Beaufort, a qui vam observar al quart carruatge, ja ha estat nomenat cavaller. El senyor Pierson, també present, no pot esperar menys. Ketelaar no hi era, en cas contrari…….
L'estàtua de Chulalongkorn, també conegut com el rei Rama V i Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom a l'Hospital Klang de Bangkok (kimberrywood / Shutterstock.com)
New Amsterdam Courant
Revista General de Comerç
Diumenge 5 de setembre de 1897 (edició nocturna)
Visita del rei de Siam
Sa Majestat Paraminda Maha Chulalongkorn, rei de Siam Nord i Sud i de totes les dependències, rei dels Lates, Malays, Karen, etc. residència, on residirà aquest monarca oriental fins dijous 2 de desembre.
Com ja s'ha informat, el rei està acompanyat en la seva visita pels seus germanastres, els prínceps Svasti Sobhana i Svasti Mahisza.
El seguici de HM està format pels següents dignataris: el general Phya Siharaja Tep, ajudant general de HM; el mariscal de la cort Phya Suriyaraja o Bijai; el director del Sr. Senyora. gabinet Phya Srisdi; El tinent coronel Phra Ratanakosa Consell de Legació en representació del Ministeri d'Afers Exteriors; Nai Cha Yuad, camarlenc; el capità Laang; la cambrera Nai Rajana; secretari ajudant del gabinet Nai Bhirma Page.
També s'afegeix als prínceps el príncep Charoon de Nares.
El marquès De Maha Yota, enviat de Siam a Londres, també acreditat a la nostra Cort, juntament amb els senyors Loftus, adjunt intèrpret, i Verney, secretari anglès de la legació siamesa, formaran part del seguici del sobirà durant la seva estada a The Països Baixos.
La intenció és que el rei visiti Ses Majestats les Reines al palau Het Loo el dimarts 7 de desembre, mentre que dimecres estaria destinat a una visita a Amsterdam. En vista de la curta durada de Zr. Senyora. romandre aquí a la terra no més oportunitat.
Més tard ens assabentem que dimarts vinent el Rei de Siam serà rebut al Loo i hi tindrà lloc un gran sopar de gala.
- Tornar a publicar el missatge -
Tino,
I gràcies de nou per una història agradable, llegible i interessant.
Segur que trenta filles haurien de ser possibles amb un centenar d'esposes/mares? Però sí, alguns homes no poden ni satisfer una sola dona.....Els tailandesos són capaços de moltes coses...
El rei Mongkut, Rama IV, també va tenir uns 80 fills igual que el rei Chulalongkorn, Rama V. Però la mortalitat entre tots aquells nens era molt alta i pocs arribaven als quaranta anys. Se sospita que això es va deure a l'alt grau d'endogàmia: les quatre primeres esposes de Chulalongkorn BV eren les seves mitjanes germanes, el mateix pare, la mare diferent. Els matrimonis entre cosins també eren habituals.
Els monarques successius, Rama VI i Rama VII, tots dos no van tenir fills.
Petita correcció, Rama VI sí que va tenir un fill, una filla: Bejaratana Rajasuda que va morir el 2011.
Donada la naturalesa de Rama VI, això és un miracle. El seu estil de vida va provocar força tensió en els cercles palauïns i en l'exèrcit, però això, per descomptat, s'amaga a la historiografia oficial.
Ho sento, Rama VI va tenir un fill, una filla, nascuda just després o just abans de la seva mort, no ho recordo, aquesta:
Princesa Bejaratana Rajasuda (tailandès: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Rajasuda significa "filla del rei".
Molt llegible! Gràcies per això.
Gràcies per aquest post tan bonic i molt llegible.
Per als entusiastes: un altre reportatge del diari.
Nieuwsblad van het Noorden, 12 de setembre de 1897
Cartes de l'Haia
XXXXV
Fins ara, el flux d'elefants siamesos i corones domèstiques no ha estat especialment luxós i abundant. Des del moment en què es va escampar la veu sobre com arribaria Chulalongkorn al nostre país, molts cors van començar a bategar més ràpid amb joia expectació. Un oriental així, es pensava, devia ser generós amb les cintes. I un home no és així, però li agrada tenir una cosa de color a la part superior esquerra de l'abric. També en aquest sentit hi ha moltes persones anheles a Dan Haag. I ara per un dipòsit de la mateixa quantitat, hi ha l'oportunitat d'aconseguir un lleó assolellat o una beguda o un bolívar o una delicadesa portuguesa, però els preus encara són força cars. Les agències en creus asseguren que l'esborrany no arriba. La visita d'un monarca oriental sol vessar tota una bossa de cintes sobre la gent, igual que a la cançó de De Genestet a la terra de Kokanje.
Sembla que SM Chulalongkorn ha estat una mica decebedor en això. Un recorda els dies feliços de la vinguda de Nasr-Eddin de Pèrsia, i com hi va haver una revolta aleshores. Però el siamès no és així. Els seus cònsols i altres agents semblen "especular" menys en aquesta direcció sobre la vanitat dels blancs, cosa que només pot ajudar a l'autoritat de Siam.
Per descomptat, vaig veure Chulalongkorn diverses vegades durant la seva estada a La Haia. L'home és tal que no es pot satisfer prou amb l'espectacle d'una majestat; no un amb una corona de paper maixé de "Hamlet" o alguna altra cosa de l'escenari, sinó una de veritat!
La gent d'aquí simplement adorava l'oportunitat de contemplar el petit home marró que és Heer a Bangkok. Allà on passava la processó, la gent s'amuntegava com arengades en vinagre. En una ocasió així, un es torna sorprès de la quantitat incalculable de persones que tenen temps a totes hores del dia per no fer res durant hores! Obrers, noies d'encàrrec, mares, escolars, senyores i senyors, sementals d'oficina, etc., etc., esperaven allà amb paciència que passés la processó. A Orient, on descansar és una cosa habitual, es podria pensar que sí, com a Espanya i Itàlia, on també la gent fa mandra. Però aquí a l'oest concorregut, turbulent i "democràtic"! És i segueix sent un fenomen típic.
Val la pena veure el rei de Siam. A diferència dels grans perses, que de tant en tant vénen a delectar-nos amb el seu aspecte, és una figura agradable, simpàtica i simpàtica. A la seva cara de color marró pàl·lid, que recorda fortament al tipus mongol, amb un bigoti negre azabaixa sota el nas ample, es veu clarament la sinceritat, la bondat i la suavitat d'opinió. Els seus bonics, grans i foscos ulls miren al seu voltant amb una mirada honesta i enginyosa. La seva manera de saludar és cortès i agradable. Chulalongkorn no és en cap cas un petit potentat brut, brut i lúgubre, com hem vist venir d'Orient en temps passats. És un home culte i realment inspira una gran simpatia a primera vista. La impressió també es va expressar en els cordials crits de júbilo amb què es saludava aquí i allà el carruatge amb l'estrany visitant. En general, els senyors siamesos resulten ser persones molt diferents del que molts pensaven. Malgrat la bona educació en geografia, rebuda a l'escola, potser la mida dos o tres dels deu nois sabien aproximadament què és realment Siam per a un país, i molt menys on es troba exactament. Alguns pensaven que veurien molts salvatges: menja-homes, criatures perilloses amb les quals cal vigilar. Si, doncs, aquest rei ha volgut mostrar al món que no és un salvatge, sinó que és el cap simpàtic d'un Estat civilitzador, ha aconseguit aquest propòsit. Això pot ser especialment útil contra Anglaterra. Perquè la corona de Chulalongkorn no és lleugera! Els occidentals l'estan atacant des d'ambdós bàndols i es necessita molta habilitat per mantenir-se fora de les urpes de la "civilització" de Wetersche! Al sopar d'Amsterdam deu haver parlat especialment d'Holanda: ell, el veí del gegantí Imperi d'Insulinda, que, per descomptat, s'omplirà d'una reverència més que la habitual pels Països Baixos. Crec que és molt assenyat i convenient que el príncep siamès sigui rebut de manera educada i adequada. Això és alhora un acte de saviesa i sinceritat deguda a un país tan proper a les nostres possessions colonials a l'Est.
Els meus conciutadans, suposo, han pensat menys en aquest costat de la qüestió que s'han alegrat amb una diversió addicional. Heu llegit com la gent s'amuntegava a una de les estacions fins i tot a mitjanit per tornar a veure l'estrany príncep. Sobretot amb el mal temps, que acaba la temporada d'estiu abans de l'habitual, això va proporcionar una distracció benvinguda.
La paraula "administració" d'aquest article no té tant a veure amb l'administració, sinó principalment amb l'organització (estructura).
Em puc imaginar que al rei li agradava viatjar 🙂 … 30 filles….
Vídeo de l'arribada a la capital de Suècia, 13 de juliol de 2440.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
I aquí l'arribada a Berna, Suïssa.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
Les pel·lícules són poc significatives pel que fa al contingut, però sí que és significatiu que aquest esdeveniment ja es va rodar en aquell moment. Pel que sembla, va ser una cosa molt especial.
Bons vídeos, gràcies. Mostra amb quin honor es va rebre el rei de Siam.
Molt importants en els viatges d'aquest gran rei també van ser les seves visites a Bèlgica on va conèixer el seu conseller general (1892-1901):
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
El rei Chulalongkorn també va visitar el Cap Nord, el lloc més al nord de Noruega, fins i tot diuen que el lloc més al nord del continent europeu... Vaig tenir la sort de veure el sol de mitjanit allà... Al Museu del Cap Nord, va muntar un petit museu tailandès. Molt bonic! Com a animador de l'especialista belga de creuers "All Ways", hi vaig anar sis vegades. Es troba al Museu del Cap Nord, en una habitació del passadís de la planta baixa.