Anna Leonowens sobre les noces reials

La història següent és una descripció d'Anna Leonowens, que va ser professora d'anglès a la cort del rei Mongkut entre 1862 i 1867, del regne de Siam en aquell moment (capítol XXVIII titulat: "El regne de Siam" del llibre esmentat a continuació). ). Anna descriu al capítol XVIII com es selecciona i es corona una reina. 

El rei tria una reina

Si el rei de Siam vol prendre una dona, tria una dona d'una família alta o d'ascendència reial. La convida a unir-se al cercle vigilat de les seves esposes, la manté i l'entreté en aquelles circumstàncies especials de prova que és la seva prerrogativa favorable. Si té tanta sort com per guanyar-se la seva preferència, és per al plaer reial pujar-la al tron. El rei estableix un dia per al compliment del seu propòsit amable. Tots els membres de la cort, juntament amb els sacerdots brahmans i budistes i els astròlegs, juguen un paper en aquell dia tan important.

La cerimònia

Vestida de blanc pur, la princesa s'asseu en un tron ​​elevat sobre una tarima. A sobre hi ha un dosser de muselina blanca, decorat amb flors blanques i fragants. S'escampa amb cura l'aigua sobre el dosser, aigua que s'ha extret prèviament de determinades herbes, que han de dotar de puresa, utilitat i bellesa. Aleshores, els sacerdots anomenen els diversos refinaments de caràcter i persona que ha d'adoptar, i preguen perquè la princesa sigui una benedicció per al seu senyor i amo, i sigui beneïda ella mateixa. Aleshores és proclamada reina, acompanyada d'un esclat de música sublim.

Les germanes del rei la porten a través d'un passadís blindat fins a una habitació decorada amb regals on se la despullen de la roba mullada. En referència al seu estatus reial, les seves noves robes estan fetes de seda i amb incrustacions d'or, diamants i robins. Les dames de companyia escorten el rei fins a la cambra on s'aixeca per postrar-se als seus peus, com imposa el costum universal. Però el rei ho impedeix, li agafa la mà dreta, l'abraça i la posa al seu costat. A continuació, rep les felicitacions de la cort amb què conclou la cerimònia i la resta del dia es dedica a unes alegres festes.

El rei i les seves núvies

Un monarca siamès pot tenir dues esposes, la més estimada asseguda a la seva dreta, l'altra a l'esquerra del tron. El difunt Sa Majestat Maha Mongkut va tenir dues reines però no al mateix temps. El primer era de la mà dreta, el segon va ser escollit durant la vida del primer però coronat només després de la mort del primer.

Si la núvia és una princesa estrangera, les cerimònies es fan més públicament a la Sala d'Audiències, en cas contrari al Temple de la Dona o en una capella privada.

El llit nupcial reial s'inaugura d'una manera especial. El fil místic de cotó cru s'enrotlla setanta-set vegades al voltant del llit, després de la qual cosa els sacerdots prenen els dos extrems a les mans i pronuncien benediccions a la parella reial. A continuació, els familiars més propers són ingressats a l'habitació. Saluden el llit, l'espolvoren amb aigua beneïda, decoren les cortines carmesí amb garlandes de flors i disposen els llençols i els coixins de seda. Llavors introdueixen la núvia, que no participava en les festes sinó que esperava amb les seves dames de companyia en una altra habitació. Cau de genolls, s'aixeca tres vegades al llit i s'encarrega de protegir-se i demana que l'estalviïn de tots els pecats mortals. Llavors és despullada i deixada a terra en pregària, després de la qual cosa el rei és portat a ella pels cortesans. Els cortesans es retiren immediatament.

altres famílies d'alt rang

La mateixa cerimònia té lloc a totes les altres famílies altes amb certs canvis, és clar, segons l'estatus de les diferents parts.

Al cap de tres dies, la núvia visita els seus pares amb regals del seu marit, després visita els pares del seu marit, que l'omplen de regals preciosos. En les visites posteriors, el seu marit l'acompanyarà (però no el rei) i es tornen a intercanviar regals. Una gran suma de diners, amb joies i altres objectes de valor, es lliura al pare i a la mare de la núvia. Això es diu Fill i en el naixement del seu primer fill, els avis ho tornen tot a la jove mare.

El rei visita la seva jove reina un mes després del naixement d'un príncep o princesa. Ella li ofereix el nen, i ell al seu torn col·loca un anell preciós al tercer dit de la seva mà esquerra. De la mateixa manera, els familiars d'ambdós bàndols porten regals de diners, or, joies i plata, el que sigui Tam Kwan es diu. El cabell del nen està rapat excepte el nus superior  que es deixa seguir creixent i només s'elimina a l'inici de la pubertat.

noten

No tinc ni idea de què Fill significa. Potser un mal entès o escrit Sinsod?

Tam Kwan puc seguir. És ทำขวัญ tham khwǎn (khwǎn és "esperit, principi de vida" de tot): així "evoca l'esperit, l'ànima del nen". Això encara passa amb freqüència, fins i tot en cas de malaltia i accident.

Font

Anna Leonowens, Anne i el rei de Siam, Londres 1870