Important estalvi en l'IRPF
Tots els lectors fidels de Thailandblog ja saben que tant els Països Baixos com Tailàndia poden cobrar l'impost sobre la renda sobre les prestacions de la seguretat social obtingudes dels Països Baixos, com ara un benefici AOW, WAO o WIA.
El març passat em vaig trobar, més o menys per casualitat, amb una clàusula subordinada molt especial del Tractat de doble imposició celebrat entre els Països Baixos i Tailàndia, amagada a l'article 23, paràgraf 6.
D'acord amb aquesta disposició, Tailàndia ha de concedir una reducció de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (d'ara endavant: PIT) calculat sobre una prestació de la Seguretat Social. L'import d'aquesta reducció és el menor dels següents imports:
- l'import igual a l'impost corresponent gravat als Països Baixos;
- l'import d'aquesta part de l'impost tailandès atribuïble a aquest ingressos.
Dit d'una altra manera: la reducció que ha d'atorgar Tailàndia no superarà mai el PIT atribuïble a aquests beneficis. I això em sembla força lògic. Però com a resultat, mai pagueu el doble d'impostos sobre, per exemple, la vostra pensió estatal.
El març passat vaig prestar molta atenció a aquesta disposició de reducció en dos articles de Thailandblog, amb un exemple detallat de càlcul a la segona part ('la seqüela'). Veure:
en
La fiscalitat de les prestacions de la seguretat social: el següent pas
Ara afegeixo el següent consell a aquests articles.
Portar la pensió estatal a Tailàndia
Llegiu regularment al blog de Tailàndia que la gent cotitza la seva pensió a Tailàndia però no la pensió estatal. Aquest pagament s'estalvia als Països Baixos i es transfereix immediatament a Tailàndia com a estalvi al gener de l'any nou. La idea subjacent és que la gent llavors pensa que pot evitar la doble imposició sobre la pensió estatal.
Aquesta idea està ara obsoleta. Sigues el primer a introduir el teu benefici AOW complet a Tailàndia. L'argument de pagar el doble impost sobre la vostra prestació AOW ja no té un paper en relació amb la provisió de reducció, mentre que la vostra pensió de l'empresa tributa immediatament i totalment a Tailàndia. Estalviar la vostra prestació AOW als Països Baixos significa que no us beneficiareu d'aquesta disposició de reducció.
A continuació, amplieu la vostra prestació AOW segons sigui necessari amb la pensió de la vostra empresa. La resta de la pensió de la vostra empresa que heu estalviat als Països Baixos com a resultat es pot portar a Tailàndia lliure d'impostos a principis de gener de l'any nou com a estalvi (el que estaveu acostumats a fer amb la vostra pensió estatal). Això us pot estalviar un estalvi fiscal considerable!
Exemple de càlcul del benefici fiscal a assolir
Hipòtesis:
- una persona soltera de 65 anys o més;
- només l'exempció de 190.000 THB i les reduccions del 50% dels ingressos anuals amb un màxim de 100.000 THB i 60.000 THB si és solter;
- uns ingressos anuals de 40.000 €, que consisteixen en 15.000 € en benefici net AOW i 25.000 € en pensió d'empresa;
- a l'exemple 1, l'AOW s'estalvia als Països Baixos, mentre que a l'exemple 2, la totalitat de l'AOW s'aporta a Tailàndia i es complementa amb una pensió;
- taxa mitjana THB Euro per al 2020 de 35,135139.
| THB | € | |
| Exemple 1: | ||
| Benefici AOW (net) | 0,00 | 0 |
| Pensió | 878.378,48 | 25.000 |
| Renda anual | 878.378,48 | 25.000 |
| Renda imposable | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT a causa d'això | 31.756,77 | 904 |
| Comparteix en relació amb el benefici AOW | 0,00 | 0 |
| Participació en relació amb la pensió de l'empresa | 31.756,77 | 904 |
| Impost sobre la renda de la pensió estatal | 56.613,10 | 1.611 |
| Reducció ex article 23, apartat 6). | 0,00 | 0 |
| PIT vençut després de la reducció | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| Exemple 2: | ||
| Benefici AOW (net) | 527.027,09 | 15.000 |
| Pensió | 351.351,39 | 10.000 |
| Renda anual | 878.378,48 | 25.000 |
| Renda imposable | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT a causa d'això | 31.756,77 | 904 |
| Comparteix en relació amb el benefici AOW | 19.054,06 | 542 |
| Participació en relació amb la pensió de l'empresa | 12.702,71 | 362 |
| Impost sobre la renda de la pensió estatal | 56.613,10 | 1.611 |
| Reducció ex article 23, apartat 6). | 19.054,06 | 542 |
| PIT vençut després de la reducció | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| Benefici fiscal a assolir: | ||
| Exemple 1 de PIT degut | 31.756,77 | 904 |
| Exemple 2 de PIT degut | 12.702,71 | 362 |
| Benefici/reducció fiscal d'acord amb l'art. 23 (6) del Tractat |
19.054.06 |
542 |
CONCLUSIÓ: introduir inicialment la prestació AOW a Tailàndia i complementar-la amb la pensió de l'empresa segons sigui necessari, suposa un estalvi fiscal substancial (60% en els càlculs d'exemple donats).
Com ho feu amb la vostra oficina d'Hisenda?
Per a alguns dels meus clients tailandesos també em faig càrrec de la declaració del PIT (formulari PND91). Aquesta declaració conté un camp per declarar l'impost ja cobrat i que s'ha d'acreditar (pregunta 15 - Retenció a la font) i després basat en un càlcul de la reducció que ha d'atorgar Tailàndia en virtut de l'article 23 del Tractat. Això no ha causat cap problema. De fet, aquest càlcul és generalment molt apreciat pel funcionari fiscal tailandès i acceptat sense més preàmbuls!
Podeu descarregar-vos el model de declaració PND91 amb el següent enllaç web:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
Declaració per al PIT l'any vinent
Com ja s'ha assenyalat, el segon enllaç web donat als articles publicats anteriorment a Thailandblog conté un exemple de càlcul completament elaborat de la reducció que ha d'atorgar Tailàndia.
Si deseu aquest fitxer al vostre ordinador, més endavant podreu fer un càlcul per vosaltres mateixos basant-vos en el sistema d'aquest càlcul. Cal tenir en compte que el percentatge de l'impost salarial s'ha reduït del 9,7% per al 2020 al 9,45% per al 2021.
Oferta
No ets un gran geni de les matemàtiques? Bé, llavors ens podem donar la mà. Per tant, vaig demanar l'ajuda d'un full de càlcul (Excel) per fer els càlculs per mi.
Si hi ha lectors que volen que els faci el càlcul, això no és cap problema. Molts ja us han precedit. Per fer-ho, poseu-vos en contacte amb mi a: [protegit per correu electrònic].
Aleshores rebràs una llista de mi amb la informació que necessito per fer aquest càlcul. Per a mi, és qüestió d'introduir només uns quants detalls i després Excel fa la resta (feliç automatització!). A continuació, us enviaré el resultat d'aquest càlcul per correu electrònic en forma de document PDF. Si imprimiu aquest document, podeu mostrar-lo al funcionari fiscal tailandès. Està escrit íntegrament en anglès i també conté el text oficial en anglès de l'article 23(6) de la Convenció.
I què passa amb els costos associats a aquesta càrrega? Són nuls. Considereu-ho un servei per als lectors de Thailandblog: amb 275.000 visites al mes, és, amb diferència, la comunitat de Tailàndia més gran dels Països Baixos i Bèlgica!
Quina oficina d'Hisenda és la més adequada per a vostè?
Si no hi ha cap funcionari fiscal a l'oficina d'Hisenda que també parli anglès (raonablement), mentre que ningú de la vostra zona parla tant el tailandès com l'anglès (o potser fins i tot holandès), no us preocupeu. A continuació, busqueu una oficina (regional) més gran. Podeu esbrinar ràpidament a través del següent enllaç web:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
A través d'aquest enllaç web trobareu properament l'Agència Tributària a la cantonada del carrer o l'oficina territorial que us correspongui.
Exportació de prestacions de la Seguretat Social a Tailàndia 2020
A més del benefici AOW, els Països Baixos exporten altres prestacions de la seguretat social a Tailàndia. Això inclou els avantatges WAO, IVA, WGA, WAZ i Wajong. La disposició de reducció també és de la màxima importància per a aquests beneficis.
Es pot donar la següent visió general del nombre de persones i les quantitats abonades l'any 2020:
| Exporta les prestacions de la Seguretat Social a Tailàndia 2020: | |||
| Tipus de prestació de la seguretat social | Nombre de persones | quantitat pagada | Mitjana |
| € | € | ||
| AOW | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
Més informació
Lammert de Haan, especialista fiscal (especialitzat en dret fiscal internacional i assegurances socials).
De nou, un bon maneig per fer la "feina anual" a Tailàndia. Gràcies Lambert.
Lammert,
Com a belga, això no s'aplica a mi i encara no puc gaudir de la meva pensió i/o beneficis.
Però m'agradaria expressar el meu sincer agraïment per aquesta aportació. També es pot dir que gent com tu ofereix una aportació/informació molt bona, gràcies per dedicar-hi temps i esforços i fer d'aquest fòrum un canal d'informació valuós.
Un cop més, moltes gràcies.
Ronny
Lord DeHaan,
Sens dubte, un exercici de càlcul interessant, però al meu entendre amb conseqüències per a la declaració d'impostos holandesa:
Exemple 1:
Benefici AOW brut 16.611
Aquests ingressos tributen totalment als Països Baixos? ===> Sí
Prestació de pensió bruta 25.000
Aquests ingressos tributen totalment als Països Baixos? ===> No
Part dels ingressos que no tributen als Països Baixos: 25.000
Ingressos totals del treball o de la llar 16.611 + 25000 = 41.611
Caixa d'exempció 1 25.000
Total Caixa 1 / Ingressos col·lectius 41.611 – 25.000 = 16.611
Caixa de l'IRPF-1 9.7% de 16.611 = 1.611
Exemple 2:
Benefici AOW brut 16.611
Aquests ingressos tributen totalment als Països Baixos? ===> Sí
Prestació de pensió bruta 25.000
Aquests ingressos tributen totalment als Països Baixos? ===> No
Part dels ingressos que no tributen als Països Baixos: 10.000
Ingressos totals del treball o de la llar 16.611 + 25.000 = 41.611
Caixa d'exempció 1 10.000
Total Caixa 1 / Ingressos col·lectius 41.611 – 10.000 = 31.611
Caixa de l'IRPF-1 9.7% de 31.611 = 3.066
Però si voleu cobrar el benefici de 542 € del Sr. De Haan i esteu preparat per respondre a la pregunta "Una part dels ingressos que no tributen als Països Baixos?" Si introduïu 25.000 € al vostre bitllet i el torneu signat, tindreu avantatge. No t'aconsello que facis això, perquè al meu entendre estàs cometent una evasió fiscal.
Hola Rembrandt,
M'alegro que hagis respost i pensat.
En el segon exemple, però, fas una fal·làcia. Fins i tot si només aporteu 10.000 € dels 25.000 € a la pensió privada a Tailàndia, el dret a gravar els 15.000 € restants no retorna als Països Baixos. Els ingressos exempts als Països Baixos es mantenen en 25.000 € (article 18 del Tractat celebrat entre els Països Baixos i Tailàndia per evitar la doble imposició).
Fins i tot si deixes tota la teva pensió privada als Països Baixos perquè pots viure dels teus estalvis a Tailàndia, per exemple com a conseqüència de vendre la teva casa als Països Baixos, els ingressos exempts als Països Baixos es mantindran en 25.000 €.
Com es relaciona el càlcul anterior amb la incorporació de TOTS els vostres ingressos com a estalvi?
Si us ho podeu permetre, és clar.
Em sembla que als Països Baixos només deu impostos sobre la vostra pensió estatal, i res a Tailàndia.
Així és, Ruud.
I si podeu salvar un any amb els vostres estalvis, es repetirà per a "etern", perquè l'any següent introduïu la vostra prestació AOW i la vostra pensió privada estalviades als Països Baixos com a estalvis a Tailàndia.
Com que Tailàndia no cobra el vostre benefici AOW, la disposició de reducció ex art. Tampoc s'aplica l'apartat 23 de l'article 6 del Tractat.
Benvolgut Lambert,
Gràcies de nou per aquesta explicació, molt interessant!
Pel que fa a la construcció esbossada anteriorment sobre aportar la pensió com a estalvi, em pregunto com es pot aconseguir. Per organitzar-ho, per descomptat, primer heu de rebre la vostra pensió professional bruta als Països Baixos. Per a això cal presentar una sol·licitud d'exempció davant l'Agència Tributària. I crec que només l'emeten si podeu demostrar que sou resident fiscal a Tailàndia, mitjançant la vostra última declaració d'impostos tailandesa o una declaració de les autoritats fiscals tailandeses.
Si entenc bé, podeu ignorar més o menys les autoritats fiscals tailandeses i transferir "només" la vostra pensió bruta de l'empresa un cop l'any, al gener, com a estalvi? No hi ha més declaració (més) a Tailàndia, malgrat que hi pagueu impostos?
Benvolgut Jahris,
L'exempció es dóna normalment per 5 anys. Quan sol·liciteu de nou, s'ha de presentar una prova de residència fiscal a Tailàndia. Per tant, hi ha un problema si les autoritats fiscals tailandeses són encara més ignorades. Com resoldre això, no en tinc ni idea, però em sembla un punt d'atenció.
L'obtenció d'una declaració d'impostos del país de residència (RO22) sovint és un problema a les petites oficines fiscals si no està obligat a declarar l'IRPF.
Però això normalment funciona a les grans oficines regionals.
Benvolgut Lambert.
No visc en un lloc molt petit, és a dir, Nakhon Ratchasima, però aquí vaig rebre RO 21 i RO 22 basant-se en una declaració. No sé com sense aquests documents les autoritats fiscals tailandeses poden determinar si sou un resident fiscal de Tailàndia. Els funcionaris del govern tailandès segueixen les normes segons els protocols establerts.
G'day RNo,
Després de presentar la declaració, obtenir els models RO21 i RO22 no suposa cap problema. Sovint s'envien a la vostra adreça de casa al cap d'uns dies o podeu recollir-los a una oficina (més gran).
Pel que fa a l'obligació tributària, la pàgina web del Departament d'Hisenda conté la informació següent:
“Els contribuents es classifiquen en “residents” i “no residents”. "Resident" significa qualsevol persona que resideix a Tailàndia durant un període o períodes que sumen més de 180 dies en qualsevol any fiscal (calendari). Un resident de Tailàndia està obligat a pagar impostos sobre els ingressos de fonts a Tailàndia, així com sobre la part dels ingressos de fonts estrangeres que s'introdueixin a Tailàndia. Tanmateix, un no resident només està subjecte a impostos sobre els ingressos de fonts a Tailàndia".
El terme "contribuents" és una expressió lamentable. No tots els contribuents són immediatament contribuents. Penseu en les moltes i sovint altes exempcions, reduccions i la suma lliure d'impostos del primer tram, però això a part.
D'acord amb l'anterior, està subjecte a una responsabilitat fiscal il·limitada a Tailàndia si viu o roman allà durant més de 180 dies en un any fiscal (és a dir, un any natural). Aquests 180 dies no han de ser consecutius. Posteriorment, el Tractat per evitar la doble imposició celebrat entre els Països Baixos i Tailàndia dóna substància als drets fiscals tant dels Països Baixos com de Tailàndia.
Aquesta obligació fiscal comporta una obligació de declaració si teniu ingressos suficients per ser gravat per Tailàndia. Ho has de fer tu mateix. El grau d'automatització de les autoritats fiscals tailandeses és tan dolent que no poden eliminar-lo dels seus sistemes. Fa anys que treballem en un vincle entre Immigració i l'Administració Tributària i Duanera, però no veig cap avenç. Per això, la mateixa immigració primer ha de posar en ordre els seus afers.
Per cert, espero que es progressin els propers anys, ja que l'Administració Tributària tailandesa ha rebut instruccions del govern per garantir que el nombre de contribuents registrats augmenti anualment en 200.000. I un cop estiguis al sistema (p. ex. després d'una declaració) sovint rebràs un formulari de declaració els anys següents (en la majoria dels casos PND91). Però fins i tot en això sovint hi ha una manca d'uniformitat.
Espero que els controls de les autoritats fiscals tailandeses augmentin, per la qual cosa es poden lliurar multes substancials si deliberadament no presenteu una declaració d'impostos.
Pel que fa al terme "resident fiscal" (de Tailàndia) utilitzat per vostè, m'agradaria assenyalar el següent.
En la majoria dels casos aquest serà el cas, però hi ha excepcions. Sense perjudici de l'obligació fiscal il·limitada esmentada anteriorment quan viu o roman a Tailàndia durant més de 180 dies (és a dir, una obligació fiscal a causa d'una font d'ingressos nacional o estrangera), una persona encara pot ser resident fiscal d'acord amb l'article 4 del Conveni dels Països Baixos i com a conseqüència de la qual cosa els Països Baixos encara estan autoritzats a gravar (i no Tailàndia).
Vaig explicar com funciona això el 19 d'octubre a l'article: "De quin país és resident fiscal?". Veure:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
Benvolgut Lambert,
Jo mateix necessitava ajuda del tailandès per obtenir el TIN perquè pogués presentar una declaració el 2015 per obtenir una exempció renovada a partir del 2016. Això es deu al fet que les autoritats fiscals holandeses van continuar sent difícils i el 2016 es va denegar l'exempció RO 22. Això mentre que l'any 2007 (amb VUT), 2009 (prejubilació) i 2011 (65 anys) simplement havia obtingut una exempció basada en un certificat de residència emès per Thai Immigration. La lògica holandesa no funciona aquí. Les autoritats fiscals holandeses simplement no volen entendre ni tan sols la lògica de viure a Tailàndia. Malgrat les demandes necessàries. L'Administració tributària i duanera holandesa pot reaccionar de manera estranya, prou exemples, oi? Va obtenir una exempció de 22 anys amb RO 2021 a principis de 5.
Per descomptat, s'agraeix la seva informació. Per cert, si teniu una pòlissa d'assegurança de vida amb una companyia d'assegurances tailandesa, podeu deduir un màxim de 100.000 THB de la vostra avaluació.
A part d'això, ho deixaré així.
Si no m'equivoco, no podeu ignorar les autoritats fiscals tailandeses com les holandeses.
Pel que jo sé, oficialment has de presentar una declaració de l'impost cada any, encara que la declaració sigui nul·la.
Ara també rebo un formulari de declaració cada any a casa.
Però com passa amb moltes coses a Tailàndia, l'aplicació no està entusiasmada.
És possible que les autoritats fiscals tailandeses ni tan sols sàpiguen que vius aquí, haurien d'obtenir aquesta informació de la immigració.
El que demana el futur, però, està per veure.
Hola Jahris,
El meu consell és que, primer de tot, introduïu el vostre benefici AOW mensualment a Tailàndia i després ho complementeu amb la pensió de la vostra empresa segons sigui necessari. No importa si rebeu aquesta pensió bruta (és a dir, amb exempció de l'impost sobre la nòmina) o neta. La diferència rau en la possible quantitat de pensió que es pot aportar a Tailàndia en termes d'alçada, però de totes maneres no teníeu previst aportar tota la vostra pensió a Tailàndia.
Sense exempció i, per tant, amb l'impost sobre la nòmina deduït de la pensió de l'empresa, rebràs la devolució de l'impost sobre la nòmina retingut en liquidació després d'haver presentat la declaració.
A continuació, transferiu la part de la vostra pensió professional que no va ser aportada directament a Tailàndia el gener de l'any nou. Llavors queda clar que no es tracta d'ingressos que ja has guanyat, sinó d'estalvi. Però també ho podeu demostrar amb els saldos dels vostres extractes bancaris. Aquesta és la manera més senzilla.
Però fins i tot si no transferiu immediatament la pensió de l'empresa estalviada a Tailàndia al gener, sinó durant el curs de l'any, encara podeu utilitzar els saldos dels vostres extractes bancaris per demostrar que es tracta d'estalvis. Per tant, la periodicitat no és cap problema.
Només amb un exemple senzill. Suposem que teniu una prestació AOW neta de 14.000 € i una pensió professional (neta) de 10.000 €. L'1 de gener, el saldo del vostre compte bancari holandès és de 24.000 €. A 31 de desembre, el saldo encara és de 24.000 €. Heu aportat 2.000 € al mes a Tailàndia (per tant, un total de 24.000 €). No es refereix als ingressos que vau gaudir en aquell any, sinó als vostres estalvis l'1 de gener (no tributen). Això es repeteix d'any en any. Així que mai no arribeu a pagar PIT, mentre continueu transferint diners periòdicament a Tailàndia.
Aquest exemple es pot ampliar amb tot tipus de variacions, sempre parant atenció als saldos del vostre compte bancari a principis i finals d'any. Això indica la importància dels vostres extractes bancaris holandesos.
Ah, això està clar, gràcies per l'aclariment!
A més de les qüestions fiscals, hi ha alguna cosa més que passa a Tailàndia i no només per als que s'estaren de llarga durada amb ingressos holandesos.
Cada cop hi ha més oficines d'immigració que exigeixen que els ingressos o diners mensuals o periòdics entrin a Tailàndia. Per a les persones amb una pròrroga de jubilació, és a dir, 65 k bahts al mes, diguem 1.750 euros.
Em refereixo a això. Si començo a viure a Tailàndia, ho faré a la segona quinzena de juliol. Aporto una quantitat substancial, estalvis, ingressos, etc., i després no puc presentar una declaració d'impostos a Tailàndia perquè no tinc els 180 dies. En aquest cas, només tributen els ingressos de font tailandesa i no tinc això.
A principis del gener següent, porto els ingressos de l'any passat. D'aquesta manera jo -i completament legalment!- mai pago l'impost sobre la renda a Tailàndia. Però a causa de la transferència sobtada a la primera setmana / quinzena de gener, el meu dipòsit no té la periodicitat. Com tracta la immigració amb això?
Aleshores, es recomana el mètode Lammert per a persones amb ingressos de NL perquè llavors podeu mostrar una transferència cada mes. Tanmateix, el benefici fiscal pot ser diferent segons altres tractats...
Pregunta sobre una pensió ABP.
Pel que jo sé, això està gravat pels Països Baixos i, per tant, Tailàndia no ho hauria de gravar (també). La qüestió és si una pensió ABP és una pensió de dret públic o si és una pensió privada/empresa pública.
Entenc que els Països Baixos s'adhereixen a la posició que, tot i que l'ABP és una institució de dret privat l'any 1996, encara és una pensió de dret públic.
Curiosament, en un cas d'un ciutadà holandès a Alemanya, DFuitsland s'adhereix a la proposta que, ara que l'ABP s'ha privatitzat, és una pensió de dret privat perquè la paga una ABP privatitzada.
Ara tinc la intenció d'emigrar a Tailàndia al juliol (entenc en aquest article que primer ha de ser la segona quinzena de juliol) però que un saldo bancari de 400.000 THB (casat a Tailàndia amb tailandès) significa que la necessitat d'ingressos mensuals caduca amb pel que fa a la concessió de visats. Ja serà una gran recerca per a mi.
Algú sap com veuen les autoritats fiscals tailandeses una pensió ABP?
Hola Rodolf,
El 30 d'agost vaig publicar un article al blog de Tailàndia amb el títol: "On tens gravada la teva pensió ABP?".
Us recomano que llegiu aquest article al següent enllaç:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
Sé que els advocats fiscals i les consultores fiscals cometen errors regularment a l'hora d'avaluar la tributabilitat d'una pensió ABP.
Cal preguntar-se sempre si aquesta pensió s'ha obtingut o no d'una relació laboral de l'Administració. Si és així, s'imposa als Països Baixos tant d'acord amb el Tractat celebrat pels Països Baixos amb Alemanya com amb el Tractat amb Tailàndia. En el Tractat celebrat amb Alemanya, s'inclou a l'article 18 i en el Tractat celebrat amb Tailàndia en virtut de l'article 2.
L'APB s'ha privatitzat, però aquesta no és la qüestió clau. Només es refereix a haver mantingut una relació laboral de dret públic (gravada als Països Baixos) o una relació laboral de dret privat (gravada al país de residència). De vegades hauràs de fer front a una pensió híbrida, és a dir, acumulada en part dins d'una organització de dret públic i transferida a una pensió de dret privat després de la privatització. També passa el contrari.
Per cert, aquesta qüestió també està adequadament regulada a la llei, fet que ha portat a la privatització d'ABP i s'ha confirmat en decisions judicials posteriors.
Hola Lambert,
Moltes gràcies per la vostra extensa informació.
Desaré les dues publicacions al meu ordinador.
I aquest és exactament el propòsit per al qual es va crear Thailandblog: proporcionar i intercanviar informació fiable!