Un poble Karen abandonat després de l'atac
Una vegada més, els grups ètnics que vivien a la regió fronterera de Myanmar i Tailàndia es van veure obligats a fugir del conflicte i caminar fins a la frontera tailandesa. Però l'estat de Tailàndia els va fer retrocedir. La història fotogràfica que veieu aquí ens recorda que aquestes persones són víctimes d'un conflicte, però els seus morts mai van ser comptats. Una vella història amb una jaqueta nova. El patiment que els perpetradors no els importa i que el món no vol veure. 70 anys no són suficients per a aquest tipus de vida i totes aquestes morts?
La província de Mutraw a l'estat de Karen es troba al sud-est de Myanmar al llarg de la costa tailandesa, prop de les regions de Mae Sariang i Sop Moei de la província de Mae Hong Son. Aquesta va ser la primera zona on l'exèrcit de Myanmar Karen va bombardejar i disparar sense pietat pobles, mitjans de vida i qualsevol persona amb una arma.
Aquest va ser el motiu pel qual més de 10.000 ciutadans van haver d'oblidar-ho tot i fugir en totes direccions, atemorits i en pànic. La gent va intentar sortir mútuament de les cases per salvar vides. Després van fugir sense saber on.
Això els ha passat repetidament als Karen a la zona fronterera. Alguns dels més grans havien predit que els seus fills no tornarien a experimentar això mai més. I, tanmateix, aquella nit les bombes van caure, una darrere l'altra.
'Quantes vegades hem de fugir? Quan podrem viure en pau nosaltres, els Karen? Volen pau i tranquil·litat i viuen com gent normal. Això es farà realitat mai en un país on l'estat és el teu enemic?
Les fotos de la violència de guerra es van fer a Mae Sariang i Sop Moei a la província de Mae Hong Son i les podeu veure al lloc: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Font: https://you-me-we-us.com/story-view Traducció i edició Erik Kuijpers. L'article s'ha escurçat.
Text i fotos de la Sra. Saiporn Atsaneechantra per al Centre d'Estudis Ètnics i Desenvolupament (CESD), Facultat de Ciències Socials, Universitat de Chiang Mai.
Agraeixo molt que ressalteu els problemes de les minories d'aquesta regió. Tailàndia tampoc dóna el que es mereixen als apàtrides i les minories, però l'exèrcit de Myanmar és encara més terrible. Espero que els altres països deixin de donar suport a l'exèrcit a Myanmar i reconeguin el govern a l'exili. Tant de bo un futur govern tractarà totes les persones per igual i bé. Siguem tots conscients del que passa tan a prop i fem alguna cosa per millorar-lo sempre que sigui possible.
Hem donat feina a Karen Burmese durant més de 9 anys sense excepció en la neteja i ajuda al mercat. Centenars de milers de Karen es guanyen la vida a Tailàndia. Molts en circumstàncies terribles. Tinc aquest tipus d'històries de primera mà i em compatizo amb elles. La Karen gran i endarrerida no s'ha d'envejar.
Hem pogut presenciar el recent cop d'estat de l'exèrcit i les reaccions que hi ha hagut. En particular, la reacció (inclòs el dret de veto) dels règims comunistes de la Xina i Rússia la manté. La gent es deixa a la seva pròpia voluntat i aparentment s'ha d'entendre per si mateixa. Les qüestions financeres (incloent-hi el One Belt Road i els casinos) i l'amiguisme són en part la base d'això. S'espera que aquest grup de colpistes algun dia sigui jutjat pels seus crims.
L'any 2015, Tailàndia va ajustar els permisos de treball (per a immigrants il·legals) i es va introduir la targeta d'identificació Pink. Va ser una cosa positiva en comparació amb moltes Karen que treballaven a Tailàndia. La motivació és doble: l'interès propi (del país) i l'interès de l'individu. Malauradament, això només s'aplicava a una certa part dels birmans que treballen, a causa de les consultes provisionals entre les autoritats birmanes i tailandeses sobre la recollida de dades importants i la impossibilitat d'obtenir-les. Al costat de l'autoritat birmana, va ser un embolic en termes d'administració. El nostre personal domèstic va rebre un amb les dades personals d'una altra persona quan van renovar els seus passaports. No obstant això, hi havia un tros de paper a qui pot interessar (per a qui li correspongui) que deia que la persona del passaport tenia un nom diferent. és a dir...... Sí, es pot fer així i per sort va ser acceptat per la policia d'immigració. Uns anys més tard, es va emetre un nou DNI Pink en substitució, amb una validesa de deu anys i un permís de treball al dors de dos anys.