You-Me-We-Us: "Teixem l'arc de Sant Martí"
El poble de Mae Sam Laep es troba al districte de Sop Moei de la província de Mae Hong Son. La comunitat està formada per grups indígenes com els Tai Yai, els Karen i alguns musulmans. El poble està situat a la frontera de Tailàndia amb Myanmar, l'estat Kayin/Karen, on els conflictes armats entre els Karen i l'exèrcit de Myanmar han provocat la fugida de la gent.
Com que Tailàndia no reconeix aquests pobles indígenes com a ciutadans, no tenen dret a protecció legal. S'han vulnerat drets humans com, per exemple, el dret a la terra, el dret a viure als boscos i l'accés a les instal·lacions. Encara pitjor, el poble va ser declarat parc nacional, cosa que va obligar els residents a construir les seves cases en zones vulnerables a inundacions, esllavissades i incendis forestals.
Algunes persones no tenen gens de nacionalitat, cosa que limita la seva capacitat per viatjar, buscar feina o formar-se i convertir-se en emprenedor. El resultat: els residents de Baan Mae Sam Laep no tenen diners. Les dones i els joves LGBTIQ viuen violència masclista. I el Covid-19 només ha agreujat això.
Però ara les dones poden teixir
Senyora Chermapo (28): 'Estic orgullosa. No em puc creure jo mateix que puc teixir aquests bonics productes de l'arc de Sant Martí de Karen. Teixir em fa feliç. Cada vegada que estic teixint, els meus fills vénen a veure'm. És una oportunitat per ensenyar-los i parlar amb ells. A més, ara que sóc molt actiu en el teixit i em convertí en l'únic sostenidor de la família, el meu marit, que també és apàtrida i aturat, pot ajudar amb les tasques domèstiques. Puc passar més temps teixint així.
Senyora Aeveena (27): 'Sóc apàtrida i no he trobat feina. Em vaig asseure dia rere dia a casa i vaig cuidar el meu fill. La meva principal preocupació era com aconseguir diners per menjar i comprar alguna cosa saborosa per al meu fill. Però després de rebre formació i formar part de la "Joventut Indígena per al Desenvolupament Sostenible" i el "Projecte d'empresa social tèxtil Karen Rainbow", he adquirit habilitats i coneixements, esperança i coratge i ingressos.
Puc comprar al meu fill algunes llaminadures i altres coses que vull. Vaig tenir el primer parell de sabates boniques per a mi. Començo a sentir-me significatiu i valuós. El meu marit ajuda amb les tasques domèstiques mentre jo teixeixo. A més, em dóna suport activament per aprendre encara més i participar plenament en el projecte.'
Finalment, la senyora Portu (39): 'Mai vaig poder estudiar perquè des de petita vaig haver de fugir de la guerra. Encara ara, com que sóc gran, aquesta guerra no s'ha acabat. Molta gent del poble viu amb por a causa de la guerra, però també ha destruït el nostre coneixement i cultura del teixit. Ni tan sols la meva mare ja no té aquest coneixement.
Però des que em vaig unir a la 'Joventut Indígena per al Desenvolupament Sostenible' i al 'Projecte d'empresa social tèxtil Karen Rainbow', on les dones del poble s'ajuden mútuament per aprendre la tècnica del teixit, puc teixir i tenir ingressos per mantenir la meva família. donar suport. Tinc diners per comprar sabates escolars per al meu fill. I, el més important, tinc diners i feina. Això ajuda quan el meu marit i jo hem de prendre decisions junts”.
Els objectius
El projecte té com a objectiu resoldre la pobresa d'una manera col·laborativa i respectuosa amb el medi ambient amb un enfocament en l'apoderament de les dones indígenes sense estat i els joves LGBTIQ perquè:
- Adquireixen comprensió i coneixement sobre els drets humans, la igualtat de gènere i la igualtat de gènere,
- Poden liderar el projecte de teixits teixits de l'arc de Sant Martí Karen i tenir les habilitats i els coneixements per fer-ho i també posseir-lo, i
- Que puguin desenvolupar el coneixement i l'artesania per teixir els teixits de l'arc de Sant Martí Karen, com a continuació de l'antiga cultura indígena Karen.
Si tot això té èxit, el negoci de teixits de teixit Karen arc de Sant Martí no només augmentarà l'estatus i els ingressos de les dones, sinó que també solucionarà la pobresa i la desigualtat de gènere de les dones indígenes sense estat i dels joves LGBTIQ.
Font: https://you-me-we-us.com/story-view Traducció i edició Erik Kuijpers. El text s'ha escurçat.
Autors i al teler: Aeveena & Portu & Chermapo
de l'organització Joventut Indígena per al Desenvolupament Sostenible (OY4SD). També en nom de 'The Karen Rainbow Textile Social Enterprise', una empresa per abordar la pobresa d'una manera col·laborativa i responsable per part de joves LGBTIQ i dones indígenes sense estat.
Les fotos del seu treball es poden trobar aquí: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
El lector atent s'ha adonat que el número 26 s'ha saltat. Es tracta de la integració de la llengua tailandesa en una zona que parla dialectes khmer. El text és molt llarg, així que per a aquest article us remetem a aquest enllaç: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
Quina injustícia tan repugnant regna en alguns llocs del nostre planeta.
Històries tristes amb certa esperança. Com indica el mateix lloc, les Karen, especialment les dones i els LGBTIQ, són força difícils de suportar. Covid afegeix una altra pala a això. En fer banderes i teixits de l'arc de Sant Martí, els apàtrides, entre d'altres, encara tenen ingressos i fa que les persones siguin més resistents, més autosuficients i amb més confiança en si mateixes. En resum: més éssers humans de ple dret (i algun dia ciutadans?).
Odio aquesta desigualtat!
Visc a Bèlgica. Com puc ajudar aquesta gent?
Vi Mat, individualment si hi ets i compra les seves coses teixides. Això és immediatament diners en efectiu a les seves mans i se'n beneficien.
Però l'ajuda estructural és, per descomptat, molt millor i el text ja esmenta dues organitzacions que hi ajuden.