You-Me-We-Us: la Pwo Karen i el seu art canviant de teixir

Karen teixint

Un intent d'enregistrar històries i costums que envolten l'art del teixit Pwo Karen i mostrar la influència del canvis socials, culturals i polítics a Tailàndia.

Aquest documental (vegeu més avall) forma part del treball de recerca sobre els canvis en l'art del teixit del grup Pwo Karen a la serralada Tanao Sri al districte de Suan Phueng a la província de Ratchaburi.

El districte de Suan Phueng es troba a la frontera entre Tailàndia i Myanmar, a 150 km a l'oest de Bangkok. Aquesta zona té una població de 15.000 habitants d'ètnia karen, la més alta de qualsevol districte d'aquesta província. 

Malgrat que van arribar a viure al territori tailandès fa 100 anys, els karen encara s'han d'adaptar a la societat moderna per mantenir-se al dia i ser acceptats. A més, per raons de seguretat, el govern tailandès s'esforça per "esdevenir tailandès" en el sentit que les minories s'adapten a les tradicions i la cultura tailandeses estàndard. I és per això que moltes expressions culturals i d'art Karen basades en la tradició han estat disminuïdes, modificades o barrejades amb els costums locals tailandesos. 

Tot i que han intentat adaptar-se per sobreviure en les circumstàncies canviants, les persones Karen encara són ridiculitzades i regularment titllades de "salvatges" pel seu accent tailandès, la seva roba alternada tailandesa i karen o els seus costums, com fumar o mastegar betel.

El respecte als tailandesos d'ascendència Karen sembla ser limitat, igual que els seus drets com a ciutadans. No obstant això, "ser Karen" surt clarament a cada oportunitat i en llocs "segurs" on poden ser ells mateixos com, per exemple, durant la celebració de l'Any Nou Karen o durant les misses dominicals a l'Església Catòlica.

A més, les característiques culturals Karen s'amaguen a la vida quotidiana com la seva moda. Tot i així, tenint en compte els factors anteriors, és preocupant que aquesta cultura desaparegui si no es pren cap acció.

El documental "Karen Textiles: The Changes through Time" és un intent de registrar les històries i els costums de l'art del teixit Pwo Karen i reflectir la influència del canvis socials, culturals i polítics a Tailàndia.

Per al documental amb subtítols en anglès, consulteu el lloc o aquesta pel·lícula de 15 minuts a YouTube. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Font: https://you-me-we-us.com/story-view  Traducció i edició Erik Kuijpers. L'article s'ha escurçat.

El text i el documental han estat realitzats per:

Nanthana Boonla-o.

Professora i investigadora del Laboratori d'Innovació Social i Cultural de l'Escola d'Arquitectura i Disseny, Universitat de Tecnologia de King Mongkut, Thonburi, Tailàndia. Les seves especialitzacions són la recerca i el disseny d'artesania, així com les activitats grupals per a innovacions socials i culturals.

Teerapoj Teeropas.

Professora i investigadora del Laboratori d'Innovació Social i Cultural de l'Escola d'Arquitectura i Disseny, Universitat de Tecnologia de King Mongkut, Thonburi, Tailàndia.