Contes del sud de Tailàndia (2): Les aventures de Nai Raeng
En un poble prop de Phatthalung i el llac Songkhla viu una parella que encara no té fills després de molts anys.
Al final del seu enginy, demanen al monjo que els diu que col·loquin un còdol sota els coixins. I sí, la dona queda embarassada! Però la seva gana és sorprenent; menja i menja i diu 'Ara n'he de menjar dos...' però es menja completament plena durant nou mesos. Aleshores neix un nen; un nadó molt gran. Li diuen Nai Raeng (นายแรง): el poderós.
Nai Raeng té molta gana...
Una paella d'arròs, 10 raïms de plàtans i molta llet. Els seus pares ja no poden permetre's això! Al cap i a la fi, pensen 'Si no haguessis nascut...'. I tracen un pla... Té deu anys i se li dóna l'encàrrec de talar un gran arbre al bosc. "Necessitem fusta per a l'hivern". Però en secret el pare espera que tingui un accident... Però Nai Raeng tala l'arbre més alt, el talla a trossos i el porta a casa amb cura. El que el seu pare li digui que faci, el senyor ho fa i segueix menjant...
Llavors un comerciant xinès atraca a casa seva amb la seva ferralla. "Aquesta és la nostra oportunitat", pensen els pares, i convèncer el comerciant perquè contracti el seu fill com a mariner. "És un noi gran i fort i treballa per deu!" Llavors, el vaixell se'n va amb el seu fill a bord.
No triga gaire i el xinès entén què ha portat a bord. Diu el contramaestro. 'Aquell noi s'ha d'anar. El desafiem a atrapar un dofí i si neda ens en sortirem". I així passa; Nai Raeng es queda sola al mar...
És un bon nedador i arriba a la riba on hi ha un vaixell de pesca trencat. Nai Raeng és capaç de reparar-lo i navega cap als seus pares. Troba feina i pot pagar el seu propi menjar. Tothom feliç. Treballa tan bé i li agrada tant que li demanen que esdevingui governador. Un gran honor que li agrada a Nai Raeng.
Com que a la ciutat de Nakhon Sri Thammarat, al nord de la seva àrea d'oficina, hi ha un festival al voltant de les relíquies de Buda que estan enterrades al temple, Nai Raeng navega cap al nord amb un tresor d'or per valor de 900.000 baht. Però una forta tempesta esclata des del nord-est i el seu vaixell es desvia. S'acosten cada cop més a la costa rocosa fins que una onada enorme els colpeja contra les roques.
El vaixell s'ha de reparar, però segur que es perdran la cerimònia. Desesperat i trist, Nai Raeng decideix que els seus homes portaran l'or a la costa i l'enterraran a la sorra. Llavors ordena que li tallin el cap i es col·loquin sobre l'or. I, per descomptat, s'executa una ordre del mateix governador...
Això acaba amb les aventures de Nai Raeng...
I realment va passar tot això?
Una relíquia, una dent, de Buda està de fet enterrada al Wat Phra Mahathat a Nakhon Sri Thammarat. I si alguna vegada esteu a Songkhla, visiteu el poble de Khao Seng a prop de la platja de Chalatat; aleshores aprens que aquest nom és la corrupció de Khao Sen, la paraula tailandesa per a 900.000. També trobareu una enorme roca en un aflorament rocós anomenat Hua Nai Raeng: el cap de Nai Raeng. La gent diu que el seu esperit encara guarda el tresor d'or.
Potser hi ha un toc de veritat en un conte popular després de tot...
Font: Internet. El que va ser primer: Nai Raeng i la seva aventura, o la gran roca i una dent de Buda. No es pot rastrejar l'origen de la llegenda.