Una altra història sobre un monjo. I aquest monjo va afirmar que era capaç de fer màgia i va demanar a un novell que l'acompanyés. 'Per què?' va preguntar. "Et ensenyaré un truc de màgia. Em faig invisible! Sóc molt bo en això, ja ho saps. Mireu molt bé ara. Si ja no em pots veure, digues-ho.
Van anar a la cel·la del monjo. Però el novell era astut i cautelós. El monjo va començar a murmurar encanteris màgics i va trobar una fórmula secreta. "Ui!" i es va treure la túnica. "Encara em pots veure?"
—Encara et veig, el teu Venerable.
"Ui!" i es va treure la camisa. "Encara em pots veure?"
"Veig el teu llom", va dir el novell.
"Ui!" i es va treure el llom. Es va quedar allà amb la seva polla nua. "Encara em pots veure?"
"No, ja no", va dir el novell. 'Ja no et veig gens. Ets invisible!' Però és clar que encara el veia! 'Quins poders màgics tens! Ets molt guapo, Monk.
"Porta'm el meu bol de mendicitat!" El monjo volia anar recollint contribucions. Amb el bol penjant de les espatlles, va sortir orgullós de la cel·la, per les escales, pel jardí del temple i per una sala on les dones estaven ocupades menjant. Quan el van veure caminant per allà, nu, es van posar a cridar i a aplaudir.
'Mira! El monjo amb el cap calb! Van córrer darrere d'ell. Va fugir, així que va tornar al temple, i es va amagar fins a la nit.
Mentrestant, un porc s'havia escapat de l'estable. Un porc gran. L'amo no sabia res del monjo invisible i ella va caminar per allí i va trucar a l'animal. 'Un petó! Petó petó petó, vine aquí. (*) El monjo ho va sentir i va pensar: 'Bé, encara em persegueixen!' i va cridar: "Creus que sóc l'únic amb el cap nu? El poble està ple d'idiotes nus. Deixa'm sol!'
Bé, t'has de deixar enganyar per un novell... Font:
Contes emocionants del nord de Tailàndia. White Lotus Books, Tailàndia. Títol en anglès 'The invisible monk'. Traduït i editat per Erik Kuijpers. L'autor és Viggo Brun (1943); vegeu per a més explicació: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus és un dels molts sobrenoms i noms de jurament per a (a) porc en les llengües locals holandeses i flamenques.