La llegenda de Chalawan i Krai Thong

Bueng See Fai a Phichit

Krai Tanga és tailandès Conte popularde la província Phichit. Explica la història de Chalawan, un rei cocodril. que segresta una filla d'un home ric Phichit, i Krai Thong, un comerciant de Nonthaburi que vol matar Chalawan.

Aquesta és la història.

Cova màgica

Hi havia una vegada una cova màgica, que estava plena d'aigua, en la qual cocodrils viscut. Una bola de cristall màgica flotava sobre l'aigua, brillant com la llum del sol fora de la cova. El rei dels cocodrils es deia Chalawan, però l'especial era que ell, com altres cocodrils que van nedar a la cova, va canviar a una forma humana.

Rei dels cocodrils

Chalawan deu la seva posició de rei dels cocodrils al seu avi, perquè el successor legítim era en realitat el seu pare, que havia mort en una baralla amb dos cocodrils més. Tenia dos cocodrils per a una dona, que vivia a la cova en forma humana. Amb el seu caràcter agressiu i la seva necessitat de poder, no estava satisfet amb la seva situació. A diferència del seu avi, que vivia segons els principis budistes, volia menjar carn humana.

Segrest

A la província de Phichit abundaven els rumors que els cocodrils depredaven els humans que vivien prop de l'aigua. Un dia, Tapao Kaew i Tapao Thong, les dues filles d'un home ric de Phichit, van voler nedar al riu i van ignorar l'advertència del cocodril. Chalawan va sortir de la cova com un cocodril per caçar preses humanes, va veure les dues noies i es va enamorar bojament. Va agafar Tapao Thong i la va segrestar a la seva cova.

Quan Tapao Thong va recuperar la consciència a la cova, va contemplar la bellesa i l'esplendor del palau de Chalawan, que ara com un home guapo va intentar guanyar-se a Tapao Thong, però sense èxit. Tanmateix, Chalawan va exigir que s'enamorés d'ell i acceptés convertir-se en la seva dona.

Caçador de cocodrils

Mentrestant, el pare ric va descobrir que una de les seves filles havia estat atacada per un cocodril. Va estar profundament preocupat i va anunciar que qui pogués vèncer el cocodril i portar el cos de la seva filla podria comptar amb una gran recompensa i se li permetria casar-se amb l'altra filla Tapao Kaew. Però, per desgràcia, ningú va aconseguir vèncer el cocodril.

Krai Thong, un comerciant de Nonthaburi, havia dominat les habilitats de lluitar contra els cocodrils i es va oferir a derrotar a Chalawan i recuperar Tapao Thong. Va navegar de Nonthaburi a Phichit preparat per a una batalla amb Chalawan, on va poder utilitzar la daga màgica que li havia donat el seu mestre Khong.

Phaya Chalawan a Phichit

Amenaça

Chalawan es va adonar que tornaria a ser caçat i va somiar amb la seva mort. Va relacionar el seu somni amb el seu avi, que pensava que el somni era una profecia. L'avi va aconsellar a Chalawan que es quedés set dies a la cova. Si va nedar fora de la cova com un cocodril, l'esperava una amenaça mortal.

L'endemà al matí, Krai Thong va començar a llançar encanteris en una bassa sobre la cova de Chalawan. L'encanteri de Krai Thong va arribar a Chalawan, que es va impacientar i no va poder quedar-se a la seva cova. Chalawan va nedar fins a la superfície i es va enfrontar a Krai Thong. La batalla va començar immediatament, Krai Thong va atacar primer apunyalant a Chalawan a l'esquena amb la seva daga.

La batalla final

Chalawan va ser greument ferit i es va retirar a la seva cova. Les seves dues dones van demanar ajuda a l'avi, però ell va dir que no podia fer res per Chalawan. Mentrestant, Krai Thong es va capbussar a l'aigua per seguir Chalawan al seu refugi. Quan Krai Thong va arribar a prop de la cova, va conèixer Vamila, una de les dones de Chalawan. El caçador estava boig per les dones i va coquetejar amb ella que després va fugir a la cova.

Krai Thong va seguir a Vamila i es va enfrontar de nou a Chalawan, aquesta vegada com un home de carn i ossos. La baralla va començar de nou, però a causa de la greu ferida que Chalawan havia rebut com a cocodril, no era rival per a Krai Thong. Va matar a Chalawan i va ressorgir juntament amb la filla segrestada. Tapao Thong va tornar amb el seu pare, que es va alegrar de descobrir que la seva filla encara era viva. Krai Thong va ser recompensat amb riquesa i va tenir les dues filles com a dona i va viure feliç per sempre.

Postdata Gringo

Com no és estrany als contes populars, la història de Chalawan i Krai Thong s'explica en molts termes diferents. En vaig parlar amb Nik, la xicota tailandesa d'un Rotterdammer amb els pis a la terra, que va néixer a Phichit. Va afirmar que la gent de Phichit està segura que no és una llegenda, sinó una història real del passat llunyà.

Finalment

Com s'ha esmentat, hi ha moltes variacions de la història, que es va filmar per primera vegada el 1958. A la Viquipèdia  en.wikipedia.org/wiki/Krai_Thong trobareu una llista de les pel·lícules i sèries de televisió sobre Chalawan. A continuació es mostra un tràiler d'una pel·lícula tailandesa del 2001:

Font: Viquipèdia