CITY OF ANGELS: Una història d'assassinat en 30 capítols (final)

A Thailandblog podeu llegir la prepublicació del thriller 'City of Angels' que, com indica el títol, té lloc íntegrament a Bangkok i va ser escrit per Lung Jan. Avui els dos darrers capítols.

Capítol 29

Per a la seva sorpresa, Anong era a casa al seu apartament. J. havia pensat i potser en secret esperava que ella no hi fos, però va obrir la porta gairebé immediatament. J. no s'esperava una abraçada i no en va rebre cap. Ja ho havia endevinat correctament. En silenci, el va deixar entrar i es va asseure al sofà.

'Nena, acabo de venir de la teva tia i ara ho sé tot...J. va intentar mantenir un to lleuger, però li va costar molt.

'Tu penses ? —va respondre ella amb fred.

'Per què no m'ho vas dir?

'Perquè hauria de ? Creus que ho saps tot, però no saps res...'

'Doncs digueu-me tot...J. va intentar posar-hi contacte visual, però no va poder fer-ho.

'"No he de defensar-me d'algú que és parcialment responsable de la mort del meu pare". sonava fort.

'Que quedi clar, jo no vaig matar el teu pare.

—Però admet que ho teníeu intenció. No vas anar a Klong Toey per fer una bona xerrada, oi? '

J. no va poder donar resposta.

'Això és el que vaig pensar... Si no vols confessar res, ho faré: vaig ajudar el meu pare de principi a fi en la seva venjança...'

'Què ?!' J. va sentir les nàusees conegudes de nou.

'Sí, m'has entès bé. La planificació, el robatori, els assassinats. Vaig treballar-hi i ho tornaria a fer en un instant... L'únic error que vam cometre va ser subestimar-te...'

'Però perquè ?'

"Vaig odiar el meu oncle i la meva tieta amb totes les fibres del meu cos. Pel que recordo, el meu oncle va ser dolç i amable amb mi durant els primers anys que vaig viure amb ells. Vaig rebre regals i em va fer malbé. Només més tard el vaig conèixer bé, massa bé. Quan sortia amb els seus amics es va transformar davant els meus ulls. Es va convertir en una persona completament diferent, amb mala boca i aspre. També amb mi. Encara no tenia catorze anys quan em va violar per primera vegada. Després es va disculpar i va culpar de la seva embriaguesa, però menys d'un mes després em va tornar a violar. Durant anys vaig sospitar que la meva tia ho sabia, però simplement era massa covard per plantar cara a aquell bastard. No va ser debada que de sobte em va posar a l'internat amb les monges, fora de les urpes d'aquell canalla pervertit. Va ser només quan vaig anar a la universitat que vaig aconseguir escapar en gran part del seu control i, sobretot, escapar-me'n d'ell».

'Però...'

'No, ' va interrompre a J. ferotgement'deixa'm acabar!'

“Justo abans d'anar a la universitat em va acostar un home que es va presentar com el meu pare. No em podia creure les meves orelles i al principi no em vaig creure ni una paraula del que va dir. Fins i tot volia informar la policia, però tot i així va aconseguir convèncer-me amb paciència. Sobretot perquè la meva tia havia evitat sistemàticament qualsevol pregunta sobre els meus pares durant anys. Un cop vaig estar convençut que ell era qui deia ser, va començar a incloure'm en els seus plans a poc a poc, però de manera segura. Plans, que vaig donar suport i recolzo al 100 per cent. Després de tot, l'oncle no només era un violador vil, un canalla de pura sang i un traïdor covard, sinó també l'assassí de la meva mare. El més divertit és que vaig robar els diners que pagaven els secuaces del meu pare del fons del meu oncle. Va pagar els seus assassins de la seva butxaca... Hi havia una nota de triomf a la seva veu mentre mirava fixament a J. amb ulls brillants.

Es va fer dolorosamente silenciós. Un silenci a la vegada absolut i suau. Tots dos semblaven introvertits i evitaven la mirada de l'altre. J. no va dir res durant molt de temps. Va pensar en la seva ràbia, la seva frustració, totes les coses que li volia dir. Estava pensant en mil coses alhora, incloses les preguntes sense fer que li passaven per la ment. Es preocupava per ella, però sincerament no sabia com gestionar aquest assumpte. Sabia que era estúpid interrompre una dona quan estava completament en silenci...

'Mentre estudiava, el pare em va portar unes quantes vegades a les muntanyes de l'oest, prop de la frontera amb Birmània, on em va ensenyar a utilitzar les armes i a defensar-me. Només havíem d'esperar l'oportunitat adequada i es va presentar fa quatre anys quan el Buda va aparèixer de sobte a Ayutthaya. Vaig veure com el meu oncle es va fer addicte a aquella cosa i juntament amb el meu pare vaig elaborar els plans per al robatori. Matar els dos guàrdies va ser una decisió que va prendre el meu pare, però jo vaig matar la minyona...

'Què ? Per què ? '

"Va agafar el meu oncle fent-se dos cops amb mi, però no va fer res per aturar-ho. Fins i tot quan li vaig suplicar de genolls que anés a la policia amb mi, va aturar el vaixell. No la vaig perdonar mai per això. MAI!'

J. es va aclarir la gola "No em digueu que també heu tingut alguna cosa a veure amb l'assassinat de Tanawat?" va preguntar, gairebé en contra del seu millor criteri.

'No directament, no. Però la seva mort era simplement inevitable. Això estava escrit a les estrelles, per dir-ho d'alguna manera. Estava massa a prop dels nostres talons. Vaig saber per una trucada telefònica amb tu que aquell dia t'havia d'informar. El vaig convidar a dinar aquella tarda. De seguida va sucumbir davant els meus bells ulls i em va parlar de la cita que tenia amb tu a Wat Po. Li vaig proposar de portar-lo i això el va matar... Ja saps, el meu pare també volia matar-te, però em vaig assegurar que no ho fes. Per alguna raó m'importava, no m'importava tu. Vas ser el primer home en molt de temps que em va fer riure. Sempre ets amable amb mi i, malgrat la diferència d'edat, em vaig sentir segura, sí, segura amb tu...Quan va tornar a trobar la força per trobar-se amb la seva mirada, J. va adonar-se de les llàgrimes que li pujaven als ulls que realment ho volia dir. Semblava que estava a punt de fondre's en llàgrimes. Gairebé podia sentir físicament la seva tristesa. Malgrat tot, un dolor li va passar pel cor. Odiava veure-la així: a mercè de l'amargor i el penediment.

'Vaja…Per una vegada a la seva vida, en J. es va quedar sense paraules i no sabia realment què dir. Just quan pensava en alguna cosa, ella el va colpejar. Tot el color s'havia esborrat de la seva cara i el va mirar directament als ulls: "Mala sort Dino...No vull podrir-me en una cel·la tailandesa bruta durant anys. Així que estimat, l'espectacle s'ha acabat. Ens veiem en una altra vida...' va dir amb un somriure irònic i immensament trist, que J. no oblidaria mai en la seva vida.  Abans que ell pogués reaccionar, com un llamp, va treure un revòlver pesat de sota un coixí del sofà, es va posar el canó a la boca, va tancar els ulls i va prémer el gallet.

Durant uns segons es va asseure perplex i després va rugir tan fort com va poder a la nit.Per què ?!Però no va rebre resposta de la foscor silenciosa... No va ser un malson, però desitjava amb totes les fibres del seu cos que ho hagués estat. Va ser horrible, però no un malson. Per un moment, només per un moment, J. va esperar que s'hagués tornat boig. La bogeria no era divertida, però pel que respectava a ell no era res comparat amb l'horror que s'acabava de produir davant els seus ulls... J. va caure de genolls com adormit. El seu cap va caure cap endavant com si fos massa pesat de suportar i va agafar els braços convulsivament al voltant del seu pit. No es va adonar que l'havia trucat, però en Kaew el va trobar hores després. Preocupat, va sentir que les espatlles d'en J. tremolaven, lleugeres i estables, gairebé com si estigués plorant. Però això estava fora de qüestió. J. mai ho faria...

Capítol 30

Era normal que J. necessités setmanes per processar el que havia passat. Com a home trencat, després de la cerimònia de comiat i la cremació d'Anong, va marxar cap a Chiang Mai i es va deixar ofegar a la feina amb l'esperança que el temps li curaria les ferides. J. es va aïllar molt i els seus col·legues més propers com Kaew i Wanpen el van molestar el menys possible. Va lliurar una batalla solitaria amb la seva autocompasió i els retrets que es va fer a si mateix, però també es va adonar que s'havia de recollir a tota costa. Només dos mesos més tard va tornar a marxar en tren i, per descomptat, amb Sam a la Ciutat dels Àngels, on es necessitava urgentment el seu consell a l'hora de comprar un gran lot de ceràmica antiga de Sawankhalok i Celadon.

De tornada a l'altell, a diferència d'en Sam, li va costar força temps a calmar-se. Havia passat massa en els últims mesos i els records dolorosos encara eren massa frescos.  Tempesta de Bob Dylan i un robust Romeo & Juliet Corona el van ajudar mentre es va instal·lar a la seva terrassa per gaudir de la tradicional posta de sol, que va fer que Wat Arun i el riu fossin rosats i daurats. Un Sam clarament satisfet va badallar i es va estirar. J. va badallar encara més, si era possible, i també es va estirar. Per un moment va sentir exactament on aquell boig l'havia colpejat a l'espatlla... Aquesta ferida s'havia curat de manera sorprenentment ràpida, però la ferida que aquest cas li havia fet a l'ànima sens dubte li faria mal durant molt de temps... Va agafar el seu nou cop. va abocar got i va pensar que havia d'estar d'acord amb el seu compatriota George Bernard Shaw. El vell gegant havia actuat com un maleït britànic de vegades, però estava d'acord en una cosa: el whisky era com el sol líquid. Va guardar els cristalls gots amb una maduració de 25 anys Highland Park a la llum del sol moribund. Va saludar mentalment els seus avantpassats celtes que havien tingut la meravellosa idea de Whisky o destil·lar l'aigua de la vida del gra. Va fer girar el whisky lentament, va mirar les llàgrimes que degotejaven lentament contra la paret i pensativament es va portar el got al nas. El fum d'un foc de torba, la salinitat del mar. Va fer un glop i va sospirar. Bàlsam per a una ànima ferida. Just el que necessitava ara mateix. L'ampolla havia estat un regal d'aniversari molt apreciat de Kaew.

Tiens, si parlés dels diables... Kaew es va posar de sobte al seu costat a la terrassa amb tota la seva rotunditat. 'Em vaig deixar entrar, perquè no vas sentir el timbre a causa dels forts crits i els crits del teu xicot Dylan...'

'Què estàs fent? '

'Vaig pensar que et faries servir una mica de distracció i per això vinc a buscar-te... Pots anar a fer el que sempre t'ha agradat fer...'

J. va fingir considerar seriosament aquesta oferta per un moment, va llançar el braç per sobre de l'espatlla de Kaews i després va mirar amb un somriure d'orella a orella:No crec que funcioni sense cap problema. Ara estan tots casats o tenen un xicot gelós...'

'Aleshores cap al pub, va respondre una Kaew que ja somriu àmpliament. Uns minuts després van desaparèixer entre els braços oberts de la Ciutat dels Àngels amb la vana esperança que es mantingués seca per sempre...