Tu-Jo-Nosaltres: Vinga, tornem a casa
(Chatchai Somwat / Shutterstock.com)
Aquesta és una tira còmica sobre la vida de la Sgaw Karen, en particular sobre l'"agricultura rotativa", la rotació de cultius i els seus beneficis.
Aquest còmic té termes de copyright. D'altra banda, no volem privar als nostres lectors d'aquesta historieta i donar-vos l'enllaç per llegir-la vosaltres mateixos. L'enllaç és https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home
Aleshores apareixen tres fotos amb un llibre obert al mig. Premeu "Enter" al llibre 3 i llegiu l'anglès, al llibre 2 es converteix en tailandès i al llibre 1 es converteix en l'idioma Karen.
Produït per Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) juntament amb el poble indígena Karen de Ban Mae Yod al nord de Tailàndia i l'Associació Pgakenyaw per al Desenvolupament Sostenible (PASD).
Font: vegeu l'enllaç anterior. Traducció i edició Erik Kuijpers.
Les il·lustracions són de Wanichakorn Kongkeeree.
És Karen de Ban Pa Rai Nuae, província de la branca, i es gradua a la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Chiang Mai; ara treballa com a autònoma. Wanachikorn va crear les il·lustracions per entendre la rotació de cultius i una manera diferent de gestionar els boscos d'acord amb la manera de viure dels Karen a Ban Mae Yod, Mae Chaem, Chiang Mai. També vol crear comprensió per a les diferències entre els pobles d'aquest país.
El text és de Nutdanai Trakansuhakon.
Ell és una Karen. Compromesos amb el desenvolupament de comunitats residencials per a grups indígenes, especialment per donar als seus joves l'oportunitat de tornar a casa i treballar a partir de la seva pròpia cultura mil·lenària. Perquè aquesta cultura i coneixement no s'oblidin i es transmetin a les generacions futures.