Cash i Mary?
El dot tailandès Sinsot s'ha comentat unes quantes vegades en aquest bloc amb força reaccions, que més o menys demostraven que Farang, inclosos els holandesos, tenen dificultats amb aquesta tradició tailandesa.
"Sin sot" torna a ser un tema candent als mitjans tailandesos, ja que un alt funcionari intenta explicar la seva inusual riquesa amb això.
Andrew Briggs escriu una història agradable sobre això al Bangkok Post, que jo (de vegades una mica fluix) vaig traduir. Tingueu en compte també el títol de l'article, un bon joc de paraules de Cash and Carry.
"Devia ser fa uns 18 anys que estava en un bar de Bang Na amb el meu amic tailandès Vichien. Estava bastant ombrívol i estàvem treballant en la nostra segona ampolla de whisky Hong Tong. Jo encara era jove i podia manejar dues ampolles d'aquell Hong Tong. Però això ha estat, avui dia només s'utilitza a Hong Tong com a poliment de coure i verí per a rates, però això a part!
Pobre Vichien. El pobre i malalt d'amor jove tailandès va negar amb el cap. "No sé què fer amb la Rojana", va dir. "Fa tres anys que estem junts".
Després d'uns quants glops més del seu got ple de whisky i glaçons, va sortir la paraula alta: "I ella està embarassada de dos mesos".
Vaig tornar la copa i vaig dir: "Sé que això pot semblar dràstic, Vichien, però... per què dimonis no et cases amb ella?"
Això és exactament el que Vichien estava esperant. "Tens raó! Va anem." Va cridar a la criatura menor d'edat que havia estat proveint les nostres begudes durant tota la nit amb cara seria: "Nong! Checkbin!"
"On estem anant?" Vaig preguntar.
"Anem a la mare de la Rojana i després li has de demanar permís perquè em pugui casar amb la Rojana, així ho fem aquí".
I així em va introduir aquest costum tanilandès d'utilitzar un "ancià" o phuyai per demanar als pares la mà de la seva filla en nom d'un futur nuvi.
"No us oblideu de preguntar pel preu de la núvia", va dir Vichien quan ens vam acostar a la casa dels pares.
Preu de núvia? Aquesta és una traducció directa de la paraula tailandesa i després sona molt més fred i més clínic que la paraula tailandesa "sinsot"
Vichien va explicar que estava obligat a treure diners si es volia casar amb la Rojana. —La compres? vaig preguntar incrèdul. "No", va respondre. "Ofereixo diners per ella".
"No és el mateix?" "No", va dir.
Va mirar per la finestra i va negar amb el cap. Sabia què volia dir: "Aquell estúpid Farang no ho entén".
"D'acord, què és exactament aquest sinsot?" Vaig preguntar. "Diners i potser una mica d'or", va dir Vichien.
"Així, i... quant?"
"No ho sé... 50.000 baht, potser 100.000 baht".
"No tens gens 50.000 baht!", i quan em va mirar amb la boca oberta, vaig afegir: "No m'ho preguntes, oi?!"
"Només l'estic agafant en préstec!"
"No!"
"Puc tornar-te'l just després de la cerimònia del casament!"
"Impossible. Com?"
"Entreguem els diners durant la cerimònia perquè tothom els vegi. Immediatament després, la mare de la Rojana ens tornarà els diners”.
"Així que tot és només per mostrar?"
Ummm... en realitat no. No exactament. Bé, en cert sentit sí".
Deu haver estat durant uns quants anys Tailàndia han passat per entendre aquesta lògica d'un tailandès.
Han passat gairebé 20 anys des d'aquella fatídica vetllada en què vaig trucar a la porta i la mare de la Rojana es va enfrontar a un estranger borratxo, que va demanar la mà de la Rojana en tailandès pèssim. Per cert, havia fugit al seu dormitori quan ens va veure venir.
La mare de la Rojana va acceptar immediatament i va dir: "La Vichien ha de donar el que es pot permetre, quan vaig plantejar la qüestió de l'etiqueta del preu, oh, perdó, em refereixo al sinsot.
Ho recordo de manera vívida, probablement perquè anava en contra de tots els costums i tradicions del matrimoni al meu país natal. Ara sé que les tradicions del casament són diferents a tot el món. A molts països, els pares de la núvia paguen un dot, contents d'haver pogut emparellar la seva filla amb un home bo.
Tenia tantes preguntes per a la mare de la Rojana: "Um, realment tornes diners després de l'espectacle?" "Feu el que feu, no li pregunteu", va xiular en Vichien quan encara estàvem a la porta principal.
Podria obtenir un descompte si puc garantir que Vichien romandria monògam durant almenys cinc anys i no tindria una "mia noi"? La negociació és bastant acceptable a Tailàndia, però com a Farang desconcertat, com se suposa que he de saber fins on puc arribar?
Amb els anys he anat coneixent millor el paper del sinsot i ja no en dic coses estranyes. Com tantes coses en aquest país, és només un espectacle.
Només cal veure com es casa una estrella tailandesa o una parella d'hi-so. De l'únic que pots estar segur (a part d'un divorci d'aquí a tres anys!) és que s'amuntegarà una muntanya de diners i or per a la feliç parella.
"Mira'ns: som joves i rics!" Aquests sinsots de vegades poden arribar a les desenes de milions de baht.
Tot plegat em va tornar amb la notícia del secretari permanent del Ministeri de Transports, una notícia que fins i tot va fer que la notícia de les riuades fora de les primeres pàgines. Aquest alt funcionari es diu Supoj Saplom; el seu cognom es pot, irònicament, traduir-se com "les possessions materials m'envolten".
La seva casa va ser trencada mentre assistia al casament de la seva filla, però espera un minut, encara no cal que sentis pena per ell.
Els lladres diuen que van trobar centenars de milions de bahts en efectiu a casa seva, però Supoj ho nega. La policia sospita que almenys 100 milions de baht van ser robats.
Cent milions de baht? Em poso nerviós quan surto de casa i recordo pel camí que vaig deixar un bitllet de 1000 bahts a la meva tauleta de nit. Així que aquí tenim un funcionari que ha omplert innombrables bosses de plàstic amb bitllets de 1000 bahts i els ha emmagatzemat aquí i allà a casa seva. Pot anar amb compte quan treu la bossa d'escombraries real.
Afortunadament, Supoj tenia una excusa plausible per tenir l'equivalent a les reserves d'efectiu d'un petit país africà a casa seva. La seva filla es casaria, recordes? Aquells diners eren el sinsot, va dir. Per què sinó, va preguntar, guardaria una quantitat tan gran d'efectiu al seu palau de Lat Phrao?
A casa de la Rojana, el dia del casament de Vichien, no volaven molts diners.
Vince tenia raó. La presentació del sinsot va ser un espectacle amb molts "oohs" i "aahs". La mare de la Rojana va posar els diners en una bossa de plàstic i, en broma, va córrer les escales amb ella. Quan tots els convidats van marxar, els diners van ser retornats als nuvis com a regal de noces dels pares.
Això passa sovint, però no sempre. De tant en tant, els pares decideixen quedar-se amb els diners i després guardar-los en algun lloc de la casa perquè els puguin robar els lladres.
"Gingebres" diria Vichien.
- Article republicat -
Gran història divertida.
El que també és bo saber és que si les dones tailandeses es casen per segona vegada, el sinsot ja no és necessari. Però moltes famílies tailandeses prefereixen no fer-ho quan el farang demana la mà de la filla en matrimoni.
La meva dona va explicar ahir la xerrada de la ciutat.
Un adinerat empresari d'uns 60 anys es casarà aviat per 6a vegada, aquesta vegada amb una actriu. El sinsod serà de 100 milions de baht tailandès i crec que la família el pot quedar perquè l'home realment té pecunia més que suficient.
L'actriu té 28 anys i és coneguda per la televisió. Per cert, té una figura molt maca.
En cercles superiors, un sinsod també pot ser una casa gran o un joc de claus d'un cotxe d'una cara marca alemanya. Si el nuvi s'ho pot permetre, la família se'l pot quedar, si no, es retornarà.
Per cert, una festa de noces en un hotel de 4-5 estrelles per a 4-500 persones també costa bastant. Ja n'he viscut diverses. Afortunadament, el menú és cada cop més gratuït en aquests dies i ja no el menjar xinès de 10 plats. L'última vegada hi havia molt de menjar europeu. Hi havia un cuiner tallant carn de vedella fresca, un pernil a l'os, un pad thai i almenys 20 cuiners més preparant alguna cosa. A més, a la sala hi havia bufets enormes amb els aperitius més saborosos i petits aperitius. Hi havia un equip de 8 fotògrafs professionals al voltant i tots ens vam haver de fotografiar moltes vegades.
Per a les famílies més riques és molt important celebrar un casament d'aquesta manera. El problema és que aquests hotels estan situats als voltants de Sukhumvit i hi ha grans embussos per arribar-hi. Alguns convidats van arribar més d'una hora de retard a causa dels embussos de trànsit.
Ahir vaig llegir en algun lloc que una parella tailandesa ha batut el rècord mundial de nombre de dames d'honor. N'hi havia gairebé 100.
Bona cultura aquí a Tailàndia, et sorprens cada dia...
Jo mateix també vaig viure una "història de Sinsot" fa uns 6 mesos (no es va parlar en cap altre lloc)
La meva xicota ve d'un petit poble prop de Buriram, i una amiga/noia del costat també ve del mateix poble, que treballa com a cap de cartell en una gran discoteca a Walking Street, Pattaya (una facturació mitjana d'1,5 milions de bahts per nit)
Amb un sou per a ella de 20.000 bahts al mes, que és molt per a un empleat d'una discoteca, (de mitjana 6-7000 bahts al mes), però com una jove de 17 anys (ho sento, 18 anys segons els estàndards alemanys) ella Clarament havia estat a l'avantguarda de compartir bellesa a través de Budda, i se li va proporcionar un si bonic i ferm, que explicava un sou més alt... Lògic per als conceptes de Taïse...
Personalment vaig pensar que era estrany que amb aquest sou encara volgués demanar diners en préstec a la meva xicota de manera regular, però, de nou, els mètodes financers difícils són insondables, i les meves advertències de "mai prestes diners als amics"?! "No ho tornaràs a veure"!? va ser amablement rebutjat. Més tard, quan vaig visitar el seu poble, vaig començar a entendre una mica millor el negoci de préstec de diners, i també les comunitats de poble dur...
Es va afegir que ella no anava amb clients, hi havia una amiga ferma.
Veia aquesta amiga amb regularitat a les festes diürnes i també coneixia el seu "nòvio", un simpàtic borgonyó d'uns 40 anys. Mitjà tailandès, parlava el tailandès amb fluïdesa, feia anys que treballava i vivia a Tailàndia i també rebia el seu número de telèfon cada cop. temps. , per si alguna vegada em poso en problemes.
De cara al casament, la meva xicota es va posar cada cop més nerviosa, no preocupada per com aniria el dia, sinó si el "Sinsot" aniria bé.?
En el mateix dia memorable, tots els habitants del poble estaven constantment desitjant portar el bol amb 2,5 milions de baht en 500 bitllets principalment. (que 'semblava' més)
També en formava part un Toyota Land Cruiser, però no encaixava amb l'escala, i es va posar amb un llaç al voltant, davant de la casa dels pares.
No vaig veure si les claus del cotxe estaven a la carcassa.
Als monjos, guàrdies, policies, música i taxistes només els interessava beure i menjar.
La mare del nuvi, també tailandesa, va pensar que feia massa calor per assistir-hi, i el pare era a l'estranger?!
A la meva pregunta "quant de temps creus que romandran junts"? la resposta curta va ser "un any"
Ara, sis mesos més tard, els nuvis ja no "atrapen puces". Les dues cases dels seus pares (divorciats) han estat totalment renovades i ampliades amb lavabos separats, banys amb dutxa, dormitoris i aire condicionat. Hi ha hagut 2 xocs, que s'han hagut de pagar en efectiu. (colisions al seu poble o als voltants)
La bella dona tailandesa torna a treballar a la discoteca! ! (Per guanyar diners extra i mantenir-se ocupat)
Ja s'ha denunciat algun problema amb la sogra? No vull que funcioni així amb un nadó...! que va explicar la meva xicota amb “ella no està boja” (o no Ell, vaig pensar) I vaig entendre (sospitament) que potser un altre “Sinsot” era possible!
A més, les seves 2 germanes petites, també fotos per veure, ja s'estan preparant per al treball més gran a Pattaya. (a l'esquena de la meva xicota, ja se'n va oferir 1, però amablement va rebutjar)
En converses amb la meva xicota sobre el matrimoni i "Sinsot" (2,5 milions eren molts) li vaig deixar clar que al "meu" país això "no" és habitual, i en el cas d'un matrimoni mixt també s'ha d'adaptar. als costums i a la cultura del meu país... I amb una picada d'ullet “Estàs acostumat i de segona mà”
La qual cosa, per a la meva sorpresa, també podria ser un tema en les negociacions amb els seus pares, va dir sense pessegar.
Bé, una amiga vaga de la meva xicota tailandesa viu amb la seva família d'aquests dots!! Es casa amb un estranger i, al cap d'uns mesos, el divorci torna a ser un fet, i normalment ja s'ha portat la següent víctima... gran negoci... i el "sinsod" mai es deixa enrere i mai es retorna. Però sí, les excepcions confirmen la regla.
Quan em vaig casar amb la meva dona a Isan fa 12,5 anys, també vam decidir mostrar el sinsot a una escala agradable. Tanmateix, els meus sogres van insistir a tornar-lo després del dia del nostre casament. Com que ja havia escoltat tantes històries sobre sogres oportunistes, vam decidir aquella mateixa setmana oferir al sogre i al sogre unes vacances a Europa. Ara, 12,5 anys després, encara tinc uns sogres meravellosos (i una dona!) que mai m'han demanat ni un cèntim. Així que és possible!
Immediatament vaig deixar clara la meva posició pel que fa al pagament d'un Sinsot i, sens dubte, no tenia cap intenció de pagar o fer una oferta (segons com ho miris) per o per la meva dona.
La meva cunyada, que va organitzar la cerimònia, no va tenir cap problema amb això.
Ella sí que va demanar donar un Sinsot durant la cerimònia perquè forma part d'ella, però va prometre tornar-me la quantitat després. Preferiblement en euros, va afegir, perquè sembla més bonic.
Així que vaig fer això. Els diners es van repartir perfectament en un bol de color daurat i els vaig presentar al meu sogre. Després, la meva cunyada li va agafar el bol i els diners, els va embolicar amb una gasa de seda i va desaparèixer amb ell.
Per un moment em vaig preocupar quan els diners van desaparèixer de la meva vista, però això no estava justificat.
Després de la cerimònia, em va retornar l'import total tal com havia promès.
Així que en teoria vaig pagar un Sinsot però a la pràctica ho vaig recuperar tot.
Estic obert a altres costums, però per molt que estimi la meva xicota, mai, mai cooperaré en l'establiment d'un dot. futur matrimoni perquè, segons la meva experiència, en sentit estricte, comprar una dona sembla una mena de mercaderia.
Amb respecte i mantingueu-me en el bé perquè, per descomptat, cadascú hauria de fer el que vulgui i aviat escoltar dir, sí, però això és simplement la cultura i sovint és per aparicions o per espectacle i després es retorna tot o part. tot això serà cert, però fins i tot llavors es manté sense canvis en el meu punt de vista i no d'una altra manera.
Tot i que prové d'un entorn humil perquè la família pogués utilitzar un baht addicional, entén que jo vinc d'una cultura diferent i va acceptar el meu argument de tot cor sense oferir cap resistència ni decepció.
No és que li hagi donat a conèixer així, però fins i tot m'atreveixo a dir amb certesa que si ho fes, hauria volgut acabar amb la relació a la llarga.
Així que no estem casats -no tant pel meu punt de vista- perquè no creiem necessari fer-ho, però ens sentim casats tots aquests anys, som feliços i així ens agrada.
Així pot ser.
Sí, és possible, en realitat tot és possible a Tailàndia si només continues somrient. Tot i així, no entenc ben bé quin és el teu problema si estàs segur que recuperaràs el sinsod. Forma part de la cultura tailandesa i abans de casar-vos no podeu dormir junts... almenys si la dona i la família no volen perdre la cara.
Sinsod també té la funció de comprar l'obligació de cura del nen envers els pares. Així que per als pares són ingressos, però també una mica d'estatus per als altres vilatans/parents, així que la meva filla valia diners perquè la vam criar bé.
No oblidis que si tens un fill tailandès, ell també es casarà algun dia i després hauràs de pagar. Si tens una filla, reps i l'import depèn de l'estat i l'aspecte de la filla.
És com és, simplement no vull participar en aquesta farsa sinsod perquè va completament en contra dels meus principis. Pot ser així de senzill.
És com comprar una esclava. No importa com ho miris, és com comprar a la gent, perquè està prohibit per la DUDH i el CEDH.
Tothom s'ha d'adaptar. I per espectacle... Visc per a mi i no per als ulls dels altres.
@ Sir Charles Estic d'acord amb tu i em deprimirà, però no m'importa. Em vaig casar amb la meva dona tailandesa que va néixer a Bangkok el novembre de 2011. Mai, mai es va parlar d'un dot, ni per la meva actual dona ni per la seva família. Ja havia passat per dos divorcis i no era econòmicament fort. També li vaig deixar clar. El fet que ajudem el seu pare amb una petita quantitat no és un problema per a mi, però mai he pagat un dot, ni tan sols al meu antic ex vietnamita. Afortunadament mai hem tingut cap problema i la nostra relació és bona i tot es discuteix. Ella mateixa treballa i espero que la nostra relació duri per l'eternitat. També respecto altres cultures, però un dot no ha de ser obligatori al meu entendre. No és comú a la nostra cultura, i la cultura holandesa no hauria de comptar també en aquests casos? Segur que es pot fer un compromís? Certs sentiments, potser injustificats, no obstant això, passen a primer pla en mi davant tal dot.
Senyor Charles,
Personalment, tinc una mica d'amarg en llegir el teu text, però potser sóc jo i no entenc el teu text.
Normalment estic d'acord amb els teus comentaris, però ara no sé ben bé què pensar del teu comentari.
Fins i tot estic una mica decebut, però bé, cadascú és lliure de pensar el que vulgui i té dret al seu propi punt de vista.
Escrius el feliç que ets, (cosa que et desitjo sincerament), però tinc la sensació que la felicitat del "nosaltres" i la "nostra" hi són principalment quan es compleixen les teves opinions.
Tan bon punt s'introdueixen les posicions tailandeses, la felicitat és aparentment incidental i ja no té valor. Encara més, fins i tot trencaries immediatament la relació.
Posar fi a una relació a causa d'una postura de Sinsot em sembla que el sentiment "som una família feliç" no és gaire profund.
El que certament m'ha sorprès és la part on escrius que entenen que vens d'una cultura diferent i que accepten de tot cor i sense resistència ni decepció el teu argument sobre un Sinsot.
Hola, fa temps que estic lluny del món o us heu mudat a una altra Tailàndia?
Per tant, no estem casats, escrius.
És perquè no ho considera necessari o les vistes sobre el Sinsot hi tenen alguna cosa a veure?
De fet pot ser...
Estimat Ronny, la sopa tomyam no sempre s'ha de menjar tan calenta, Tailàndia també està canviant constantment d'hàbits i costums.
Només tracteu-vos els uns amb els altres i cuideu-vos com correspon a una relació amb alts i baixos, un matrimoni no és necessari per a això.
La vida pot ser meravellosament senzilla. 🙂
De fet, i per descomptat no és així que la felicitat depengui de si estàs casat o no.
Sentir-se, el respecte mutu i el suport, sobretot en l'adversitat, determinaran com es desenvolupa una relació. Un matrimoni o la quantitat d'un sinsod té una importància secundària o fins i tot no té importància.
De fet, massa sovint oblidem que la vida pot ser meravellosament senzilla.
@Ronny,
Per acabar amb una relació des del punt de vista de Sinsod, t'atreveixes a dir que el sentiment no és profund.??
Crec que més que això la persona en qüestió té la sensació de comprar-se a la seva dona/núvia i ja saps que va ser abolida fa anys.
I quina és la teva opinió que els sogres no estan satisfets amb l'import que s'ofereix per la "mercaderia" i, per tant, cancel·len el matrimoni amb la mateixa facilitat?
A vegades també amb 2-3 nens ja inclosos a la venda?
LLUISA
Potser llegiu tots els comentaris...
Potser les teves preguntes han estat respostes
@Ronnie,
La manera com vau respondre als comentaris del "Senyor" Charles, no ho podria haver dit millor.
Les teves opinions m'han alliberat.
I aconsellaria al "Senyor" Charles que intenti reconsiderar el que considero una postura molt egoista sobre el sinsod, mostrant una mica més de respecte per les opinions de la seva dona i la cultura de la qual prové.
Estic segur que no se sent feliç per això, però com li correspon a una dona tailandesa decent, mai no ho comentarà.
Leo Bosch.
.
En primer lloc, no hi ha normes estàndard pel que fa a Sinsod i estimat Leo Bosch, no et preocupis per la meva xicota, no la coneixes i és prou articulada perquè sí que s'expressa sobre això a la seva família i al poble. Això també és Tailàndia.
De fet, com li correspon a una dona decent, ho ha fet saber amb honestedat i sense rodes a la seva família i als seus conciutadans, cosa que sens dubte es respecta. Això també és possible a Tailàndia.
Som feliços a la nostra manera i vaja per la felicitat i no hi ha normes estàndard.
Pot ser així de senzill, fins i tot a Tailàndia.
Gairebé tinc ganes de penjar una d'aquelles rajoles passats de moda que diuen 'ningú rep un programa del concert de la vida'. 🙂
Per cert, també puc assenyalar que és gairebé l'any 2013, també a Tailàndia.
De fet, Charles, si ho llegeixo així, tu i la teva dona heu arribat a un acord en aquest àmbit, entre altres coses. Però pel que sembla, alguns veuen que abstenir-se de sinsod és egoista per definició (farang empènyer la seva voluntat sense respecte per la cultura tailandesa). Si et neguessis mentre la teva parella s'ho prengués molt seriosament i no estiguessis disposat a fer cap compromís, aleshores les coses serien diferents (fomentes per la teva pròpia voluntat independentment dels sentiments de la parella), però evidentment no és així si He llegit el teu text així.
Gaudiu de la vida, diria, i sigueu feliços junts. 😀
@LEO,
Un matrimoni està format per 2 persones, ambdues amb la seva pròpia opinió, origen. creure.
Aquests s'han d'ajuntar i no una persona per imposar les seves lleis a l'altra com ho fas tu.
LLUISA
Bé, la meva xicota també comença a parlar de Sinsot a poc a poc.
Ja no té mare i només pare. Així que no he de tenir tanta por d'una sogra, però ella mateixa està negociant part del seu sinsot. Així que si creus que només ho decidiran els teus futurs sogres, pensa-ho de nou... I perquè vol ser bona amb el seu pare i en part perquè és un element d'estatus per a ella. He estat al seu poble un munt de vegades i tot el poble està parlant que ella va amb un farang i vol quedar bé.
Per tant, realment no és el cas que només depengui de la bellesa i l'edat de la dona, també de qui sigui l'oponent. Si es paga una quantitat de sinsot més alta, significa una altra meitat millor i ho volen demostrar. Per tant, un sinsot superior d'un farang no és cobdícia en tots els casos, sinó també sovint per a l'espectacle.
Vaig parlar per casualitat fa 2 dies amb una cosina seva que aviat es casarà amb un anglès i les xafarderies sobre els Sinsot també hi són rampants. Però ella ja sabia exactament quants anys tenia, quin tipus de feina faig i que és una bona feina segons els estàndards europeus (per descomptat, comprovat amb el seu futur des del Regne Unit), així que fins i tot com a farang es nota que també hi ha la xafarderies necessàries.
Bé, què pots dir, això és Tailàndia. No hi ha una manera estàndard de fer-ho, és diferent cada vegada 🙂
He conegut dones tailandeses que ho van convertir en una indústria. Estaven raonablement còmodes amb l'anglès i amb mediació. Fins i tot parelles tailandeses van venir a una consulta per lligar un farang.
Va assistir a un casament fa uns anys, organitzat per l'anomenat mestre d'escola de la núvia, dóna estatus i confiança, però va viure dels percentatges de sinsod. Sembla un casament preciós, una banda, 400 persones, un home alemany amb un bonic vestit, ella de blanc i tota la resta.
També va ser l'última nit que el vaig veure. Un any més tard, es va construir una nova casa al costat de la de la núvia per al seu fill. Sí, pots pensar el que vulguis. La meva experiència és que alguns holandesos no són contraris a aquest tipus de mediació, liderats pel seu amor tailandès, al voltant del 40 per cent del dot, o també van experimentar una taxa fixa de 20 thb. Una altra cara de la història.
Em vaig casar amb una noia d'Isaan fa 37 anys. Només per la llei. No sóc budista, així que no participo en això de Budha. Quan la meva dona va parlar de sinsod, la meva resposta va ser; Em casé amb tu i no amb la teva família. Així que no sinsod, la vaig portar directament a Bèlgica. Fa 12 anys que vivim a Tailàndia i em porto molt bé amb els meus sogres, fins i tot sense sinsod.
Jo tampoc vaig pagar res. Però altres farangs han pagat i encara no he parlat amb ningú que li recuperés els diners després del casament, tot i que sens dubte n'hi haurà. Un farang que havia pagat molt va pensar que el "deute" amb els seus sogres s'havia liquidat. Un error de càlcul. La recerca de diners acaba de continuar. Per a reformes, un cotxe destrossat, etc.
Tota la tradició Sinsod té sentit per a una família tailandesa, si la seva família l'ha ajudat econòmicament a obtenir una bona educació.
Una costosa educació escolar de la qual la Família, a diferència del món occidental, pensava que també es beneficiaria econòmicament més endavant, s'ha de compartir sobtadament després d'un matrimoni amb una parella que no ha aportat res econòmicament.
Si algú té poca o cap educació i també té l'oportunitat de casar-se amb una persona econòmicament millor (Farang), aleshores, al meu entendre, la tradició sinsod esdevé completament innecessària.
En aquest cas, aboqueu immediatament vi clar a la família per a la qual els límits són per a ells i per a la possible núvia, perquè no tinguin somnis financers utòpics.
Si tant la família com la futura núvia encara opinen que s'ha de pagar un sinsod, aleshores saps exactament què esperar d'aquesta dona i la seva família més endavant.
Fa gairebé 20 anys que estic casat i mai no ha sorgit el sinsod. De fet, vam rebre 3 rai de terra a la ciutat de Nakhon Ratchasima de la seva mare com a regal de noces. Així que ho sabeu. I la meva dona no es va casar mai i no va tenir fills.
Salutacions cordials. Ben korat
Feia temps que no estava al casament del meu amic anglès, un casament genial amb moltes begudes i menjar i un carruatge en el qual la parella es va conduir.
Vaig donar un cop de mà al meu amic holandès que estava amb mi i li dic: mira quins diners i or passen per sobre la taula, sí, vaig entendre que era el sinsod.
Al cap d'uns anys!!! la parella es va divorciar i el meu amic anglès va pensar que estava bé que l'or a la caixa forta el vaig a lliurar a la botiga d'or.
Amb prou feines va a la botiga d'or, aquell home es posa a riure i diu què n'he de fer amb això, això és tot or fals, el seu ex ho havia canviat tot per or fals i mentrestant s'havia escapat amb un alemany i viu molt i ample a Alemanya.
Així que pensa abans de començar amb aquest sinsod 55555 també pot acabar malament!!
Cap problema tampoc amb els meus sogres. Jo mateix em va sorprendre abans de casar-nos, mai havia sentit res al respecte. No van demanar una gran quantitat, la meva dona també tenia una filla que en aquell moment tenia 12 anys. Després que tots els convidats havien desaparegut, a la meva dona se li va retornar l'import total i l'or (en forma de collaret) encara penja al meu coll fins avui. Ja fa gairebé 15 anys. Per descomptat, la festa va ser completament a costa meva, però això té sentit.
Tot el sinsod és tan masclista com és possible, pel que fa a les filles s'argumenta que "tu pagues la criança i les despeses que han tingut els pares". Però si es tracta d'un fill, no en sentireu parlar.
A més, tenir un fill és una opció dels pares i aquests han, per descomptat, com a tot el món, criar els fills i proporcionar-los totes les necessitats.
La família de la teva amiga tailandesa estava viva i en un estat de benestar relatiu abans de conèixer-te, no us sentiu obligat a donar res a la família i, certament, no una gran quantitat de sinsod. Personalment, en cas de casament, pago la festa i un regal per a la meva dona, però ja està.
Bé, he llegit tota la història i tots els comentaris...
I a mi em sembla que un sinsod és una cosa així com una multa de bar.
Pagues al cap del bar de dames una multa, una multa,
perquè la portes del bar
i el cap, per tant, ja no se'n beneficia.
Alguna cosa així oi?
En aquest raonament no compres el teu futur per un pecat,
però la prens prestada al cap, en aquest cas als sogres.
No va ser una bona troballa?
D'acord amb Charles, per què casar-se? Es tracta de passar una bona estona junts.
Matrimoni, tal tonteria. Relació de separació 1:2? És una escriptura, que dicta les regles en un divorci.
En realitat, em pregunto, el que valen les promeses es troben en el contracte i es trenquen.
Potser hauria d'haver pensat en el meu divorci abans, portar la dona als tribunals per trencar els vots i després demanar una compensació. D'acord, acabat.