El Khamu que escolta el Vessantara Jataka (De: Històries tentadores del nord de Tailàndia; núm. 44)
Murals del Vessantara Jataka al Wat Mutchima Witayaram (1917), Ban Phai, Khon Kaen (kwanchai / Shutterstock.com)
Un Khamu va escoltar per primera vegada la lectura del Vessantara Jataka. (*) El monjo va arribar al capítol de Maddi, en què el príncep Vessantara lliura els seus dos fills a un sacerdot brahman que els lliga les mans i els empeny davant seu. El monjo va llegir: "La tristesa va triunfar, i els nens tenien llàgrimes als ulls".
El Khamu es va aixecar d'un salt i va donar una puntada de peu al bol d'ofrena del monjo. 'Quin idiota! Lligar els nens així!' Va donar una puntada tan forta que el contingut del bol va volar.
I més tard, quan van arribar al capítol de Maharad on el sacerdot brahman s'engorja tant que li rebenta l'estómac i ell mor, el Khamu es va aixecar de nou i va donar unes copes al monjo a l'espatlla. 'És mort! Per fi ha mort! I carai, ell també s'ho mereixia".
El Khamu estava content que el brahman fos mort. Almenys així va aquesta història, una història sobre un Khamu que escoltava el Vessantara Jataka.
Font:
Contes emocionants del nord de Tailàndia. White Lotus Books, Tailàndia. Títol en anglès 'The Khamu listening to the Vessantara Jataka'. Traduït i editat per Erik Kuijpers. L'autor és Viggo Brun (1943); mireu per a més explicació: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
Els Khamu són una tribu que viu al nord de Laos (entre 500.000 i 700.000 habitants) i al Vietnam (70.000-100.000). També hi ha grups que viuen a la Xina, Myanmar i Tailàndia. Aquesta història mostra una vegada més que aquest grup no es veu com a "intel·ligent" al nord de Tailàndia...
El Vessantara Jataka explica la història d'un dels Gautama BudaLes vides passades d'aquest, sobre un príncep molt compassiu i generós, Vessantara, que regala tot el que posseeix, inclosos els seus fills, i amb això la virtut de la perfecció. demostra generositat. També es coneix com el Gran Sermó de la Nativitat. La història del príncep Vessantara se celebra anualment a Tailàndia, Laos, Myanmar, Sri Lanka i Cambodja. (Gràcies a stringfixer.)