Contes del sud de Tailàndia (1): La vaca i el búfal d'aigua

Fa molt de temps. El món encara és nou. Isawara, un déu, vol portar alguns animals 'pràctics' al món. Aleshores decideix crear la vaca per a la llet i la carn, i el búfal d'aigua com a múscul addicional per a les persones que poblaran el món. Considera prudent fer primer maquetes dels nous animals perquè vol evitar que altres persones encara més estranyes caminin per la terra!

Sí, riu cada cop que veu l'ornitorinc caminant, l'ornitorinc, i després es diu a si mateix: "Això deu ser el resultat d'una discussió en grup... No vull aquesta mena de torpes amb la meva vaca i el meu búfal d'aigua".

Així que Isawara planeja amb cura, canvia i torna a canviar, fins que finalment està satisfet. Finalment, fa una maqueta a escala del búfal d'aigua a partir de cera d'abelles, perquè està àmpliament disponible i les abelles no demanen molts diners per això. Però la vaca, això causa problemes perquè li costa fer les ubres d'aquesta cera perquè és massa tova. Aleshores Isawara deixa la cera d'abella i fa la vaca amb argila. Perquè el fang és gratis!

Isawara està satisfet, però va endarrerit. Ara és estiu i després fa massa calor per dissenyar animals. "Esperaré fins que estigui més fresc", diu Isawara i va a fer una migdiada com un tailandès sincer.

Però aleshores entra la calor

Isawara es desperta amb un sobresalt. 'Fa massa calor. Aleshores, el búfal d'aigua es fon en una repugnant taca de cera d'abella. No puc tenir això!' Arrossega el búfal d'aigua fins a la piscina on l'aigua és agradable i fresca. I de la mateixa manera que ell també vol posar la vaca a la piscina, canvia d'opinió: 'No, llavors l'argila es desglarà i es fon i encara em quedaré amb un embolic enorme!' El problema es resol de manera molt senzilla: Isawara construeix un estable. Allà l'argila es manté fresca a l'ombra i tampoc no hi cau cap pluja.

Aleshores arriba la tardor i Isawara porta els animals a la producció. I es posen a treballar de seguida!

Així va anar realment! I és per això que es veuen búfals d'aigua plorant al fang i les vaques són agradables i seques quan plou.

Font: internet. La sèrie d'històries del sud de Tailàndia està comissariada per Rod Norman, professor de la Universitat Prince of Songkhla, i Kevin Marshall, professor de la Universitat Rajabhat Songkhla, així com els seus estudiants.