Missatge d'Holanda (9)

Tens encara febre de Tailàndia, li vaig preguntar a un home que havia estat de vacances a Tailàndia. Em va mirar sense entendre. Probablement va pensar en una febre real, com el dengue o la malària.

Però això no és el que volia dir. Em referia a una febre amb símptomes de cap marró, braços bronzejats fins a les mànigues curtes i una zona en forma de V a la part superior del pit.

Perquè els que pateixen la febre de Tailàndia no es queden a la platja tot el dia cuinant. Deuen estar bojos. Ho poden fer igual de bé -i probablement més barat- en un dia assolellat a Zandvoort o a Torremolinos per tot el que m'importa. Visiten Wat Phra Kaew a Bangkok i no hi podeu entrar ( amb raó! ) vestit amb pantalons curts i samarreta. Caminen en silenci pel pas del foc de l'infern i visiten el cementiri de guerra de Kanchanaburi.

No hi ha Patpong, Soi Cowboy o Nana per a ells, però busquen roba a Pratunam o Bobae. Al migdia, quan el mercuri puja als 40 graus, fan una migdiada i, després d'una dutxa refrescant, l'efecte de la qual s'evapora ràpidament, es dirigeixen a la ciutat. No mengen al restaurant amb aire condicionat del seu hotel, sinó que trien un restaurant on vénen molts tailandesos.

Ara, estimat lector, potser us preguntareu: què fa aquesta història en un Missatge des d'Holanda? Això no és sobre Holanda, oi? No, però això és el que passa: mentre escric això, estic escoltant la cançó espantosa Soda de Cesaria Evora, una cantant gran de Cap Verd. Sodade vol dir quelcom semblant a nostalgia, fam de terra, enyorança, enyorança, malenconia; no és nostàlgia, sinó quelcom més trist.

Cada vegada que la sento cantar el morna, suro. I ara que sóc a Holanda, surto cap a un país, a un vol d'onze hores, i camino, vestit amb pantalons curts i amb una samarreta amb sabatilles, pel Soi Nathong 1 amb la meva xicota a la meva esquerra. Els mototaxis pregunten 'Paj naj, mister Dick?', i jo vaig respondre amb 'Paj kin khaaw'. I aleshores criden una cosa, que no entenc però sembla que és una burla.

No estic gaudint de les meves vacances a Holanda? Certament. És un plaer tornar a parlar amb familiars, amics i coneguts. I avui he gaudit d'un ou rus. Potser no hauria d'escoltar la Cesaria.