Isaanland
L'Inquisidor té molt de temps i, sobretot, internet una mica millor de nou. Al cap i a la fi, les vetllades tranquil·les s'han d'omplir i la televisió no és per a ell, així que navegar per internet és el missatge. I va descobrir 'Thailandblog'. En altres paraules, va començar a esbrinar-ho.
En general, una escriptura molt millor que la seva, però no importa, l'Inquisidor ja ha passat de la vergonya. En una vida anterior ja va proporcionar molts blocs per al seu pub favorit de Pattaya i el lloc va passar completament per davant de l'Inquisidor.
La sorpresa és la primera sensació que em ve al cap, carai, n'hi ha d'altres com ell que també han escollit la vida rural a Tailàndia en comptes dels punts turístics. La segona sensació és una mica de felicitat: fan tantes faltes d'ortografia en aquest bloc com els sotasignats. Admiració també, algunes persones semblen autèntics tailandesos si tot el que diuen és cert. L'alegria també aflora, els expatriats semblen dividits en dos camps:
- els Pattayans (també podeu incloure fàcilment els Samuiers, els Hua-Hinners, els Pukhetters, els Chang-Maiers i fins i tot els Bankokese).
- contra els isaans.
Què passa amb l'Isaan? Per què aquesta regió causa tanta polèmica? Per què tants comentaris sobre aquesta gent?
Tothom que visiti Tailàndia, s'hi quedi molt de temps o hi visqui s'hi haurà de fer front, vulgui o no. Agafeu la primera parella que vingui en un recorregut organitzat. El seu primer contacte, el conductor del microbús que el recull a Suvarnabhumi, és Isaan, segur. Treball monòton i mal pagat, molt lluny de casa i durant molt de temps, sovint adormit (que perillós! pensa l'occidental mitjà), però normalment prou amable.
Llavors, les dones de la neteja dels hotels, les isaanes, com que han de treballar dotze hores al dia durant mesos, només es prenen el dia de vacances mensual guardat a l'Any Nou tailandès o a un altre festival tradicional, quan poden visitar els seus fills.
El turista veu els treballadors de la construcció, amb aquella calor, amb aquell sol. Els treballadors del carrer, els manipuladors de residus. Un turista reflexiu fins i tot pot imaginar com ha de ser a les fàbriques de Bangkok i els voltants.
En definitiva, tot el personal de primària i no qualificat prové del nord-est. Somriure amable, reverència profunda i tímida. Els turistes troben aquestes persones extremadament agradables: servicials i amables, contents amb una propina de vint bahts, deu ser bo allà en aquella regió d'Isaan. I els turistes ara diuen moltes coses bones sobre Isaan.
Després un home curiós, o un grup d'amics, que voldria descobrir si realment les coses són tan fluixes a Tailàndia. Van sentir alguna cosa d'amics o coneguts i després van viatjar de manera independent al País de les Meravelles en un viatge aventurer. I normalment hi arriben sense massa problemes, fins que escapen de les urpes d'organitzacions occidentals ben organitzades, com ara companyies aèries i aeroports.
El camí cap a - omple't tu mateix - però normalment Pattaya, és una mica més caòtic. Al conductor li agradaria guanyar una mica més dels escassos tres-cents baht al dia. Més tard, al pub que ha estat declarat temporalment el seu favorit, els homes més experimentats li diràn que era un isaanès que tenia gana de diners.
Ho saben per les noies, les dones. També tenen molta gana de diners. I gairebé sense excepció provenen de les províncies d'Isaan. Les cambreres, els caixers, les belleses que passegen pels carrers, els ballarins de go-go increïblement bells i esvelts, fins i tot els nois bonics dels bars, discoteques i discoteques: el noranta per cent de possibilitats que siguin de Buriram, Korat, Udon Thani, Kon Khean o una altra província d'Isaan.
A partir d'ara, aquests homes experimenten coses estranyes. La dolça noia resulta ser pobra i ha de treballar per mantenir la família. Així que guanyeu diners de totes les maneres possibles. Abans era divertit, fa uns vint anys o més: el búfal de la família es va emmalaltir invariablement. Ara s'ha convertit en un tractor trencat. Si això no funciona, les seves mares encara estan lluitant a l'hospital i sí, sense diners. En resum, l'home comença a adquirir coneixements. La gent d'Isaan vol diners, ara ho sap.
Aquests homes sovint es converteixen en viatgers habituals de Tailàndia. I tenen experiència en el tractament dels seus problemes d'Isaan. Hi ha més callos al cor i a l'ànima, la cartera roman tancada amb clau amb més freqüència, perquè també han de tractar amb dones intel·ligents d'Isaan que fa anys que treballen a la indústria de la restauració. Els que s'han fet més rics, que són més intel·ligents que ells. I les seves històries circulen, normalment no gaire positives pel que fa a aquesta regió.
Després hi ha els avançats, els 'long-stayers'. Alguns s'adhereixen a la vida soltera, però la majoria s'enamora, sí, amb un noranta per cent de possibilitats, una dona Isaan. Els impulsius s'instal·len de seguida junts. Volen aquesta sensació de vacances durant tres o quatre mesos a l'any i així es posen en problemes amb el seu ésser estimat. Perquè s'han oblidat que té una família i fills que anhela. En lloc de ser sexy i fer el que li agrada al farang, comença a anunciar els seus propis plans: no vol anar al seu poble natal?
Els reflexius primer fan una dura exploració al camp, sobrevivint durant uns dies al menjar estrany, les condicions menys higièniques, la calor, els insectes, la família. I decideix viure a Tailàndia durant molt de temps, però no a Isaan. Van a viure a un enclavament occidental amb el seu trofeu per poder mantenir els seus propis costums pel que fa a la cultura, el menjar, els amics farang, les sortides i altres. La dona només s'ha de quedar, tant si té nostalgia dels fills, la família o la regió o no. Després de tot, sens dubte ho paga tot. Per amabilitat, conduirà cada any d'anada i tornada. Aquesta noia suau i sexy comença a canviar, comença a plorar, s'ha tornat menys indulgent que abans. I ara hi ha més històries dolentes que bones sobre Isaan.
També hi ha autèntics coneixedors d'Isaan. Els expatriats. Les persones que s'integren de debò, fins i tot volen aprendre un llenguatge fonètic, tan diferent de la petita tonteria tailandesa que han dominat.
Volen treballar als camps d'arròs sense adonar-se que el seu esperit emprenedor és considerat un treball il·legal pel govern. Es traslladen a aquella misteriosa zona i hi fan una casa, normalment no coberta per un bon contracte de convivència o el que sigui. Aguanten amb grunyes les molèsties familiars dels germans i germanes, les mares, els pares i els parents llunyans que de sobte tots viuen a casa seva, mengen i dormen allà i l'ignoren. El vuitanta per cent tornarà a les zones més amigues dels farangs després de sis mesos.
Aquestes persones són els veritables especialistes, els experts. Amb moltes històries cíniques sobre Isaan, siguin positives o no.
I hi ha gent com l'Inquisidor. Vint-i-cinc anys a Tailàndia, dels quals quinze anys viatjant de nord a sud, d'est a oest. Viure allà els darrers deu anys, dels quals els primers nou anys a l'enclavament de Pattaya-aan-zee. Experiència infinita a Tailàndia, la cultura, la tailandesa.
I ara per viure, sí, Isaanland. I sí, amb trofeu, uns vint anys més jove. I sí, es va construir una casa. Qui encara està constantment sorprès per la cultura, la llengua i altres coses tailandeses, bé, Isan. Qui ha desenvolupat el seu propi llenguatge que cap de fora entén, només l'entenen bé els seus propers.
Qui encara sovint té discussions pesades i plenes d'emocions amb la persona estimada sobre com viure junts. Qui va haver de recuperar el pressupost a les seves mans després d'un període de prova puntual d'uns tres mesos per no fer fallida. S'adona que sempre seguirà sent un estrany, per molt amables i compassius que siguin les coses, fins que les coses es posin serioses. A qui li molesten les coses de la família que no pot fer ni cap ni cua. S'adona que no pot viure aquí només pel seu propi plaer, sinó que hi ha una parella més jove que pensa en el seu propi futur i en el de la seva filla i espera que ell hi contribueixi.
Però ha trobat el que buscava: plaer a la vida, a la seva parella, al seu entorn. Algú que rep molt pel que dóna, algú que no sempre vol jutjar ni condemnar.
La gent d'Isaan és gent normal, però hi ha una diferència cultural molt gran. Tenen els seus sentiments, volen una bona vida com tothom. Són dolços, són cruels. Són simpàtics, molestos. Són treballadors, són ganduls. Hi ha bevedors, hi ha absents. Aquí hi ha gent intel·ligent, hi ha gent estúpida.
Igual que a Bèlgica i als Països Baixos. Com a tot el món.
L'Inquisidor
- Missatge republicat -
Aquesta és una història bonica i bastant perspicaz. Això s'ha tret de la vida, ja que el Farang s'endinsa lentament però segurament en un món completament diferent al d'un veterà a Tailàndia.
NicoB
Una peça molt maca, compliment, molt reconeixible. Així és exactament com és. També m'encanta l'Isaan i exactament
pels motius que indiqueu.
Història clara. Ben escrit.
Res a afegir.
Sí, i aquest és el nucli de la història, els occidentals no poden empatitzar amb l'autèntica societat tailandesa i la pobresa i els tailandesos no poden imaginar res de la societat occidental quan se'ls apropa. Si tu, com a Farang, no parles l'idioma i et combines amb la cultura tailandesa, una relació a llarg termini és impensable, tret que tinguis la sort de trobar una parella tailandesa que vulgui guanyar i viure al teu país, estudies dur per aprèn la teva llengua i vol treballar per ser parcialment independent i poder decidir per si mateixa si gasta diners en la família. Aleshores és concebible una relació llarga, però Tailàndia sempre continuarà atraient gent, sobretot si els pares o els fills es queden enrere.
Val la pena provar una relació amb un tailandès amb una diferència d'edat de fins a 20 anys, si ella i tu volem construir un futur al teu país natal, perquè poques vegades he conegut un Farang que entengui la llengua, la cultura i pugui també integrar-lo i acceptar-lo. L'Inquisidor també ha d'indicar regularment les seves fronteres occidentals, cosa que pot crear tensió i distància per als locals.
Encara que la seva forma de vida s'acosta molt a una integració acceptable a Isaan. Però encara sorgeixen diferències i malentesos.
Recordeu que una relació sexual amb un tailandès, per intensa que sigui, no garanteix una bona relació. Per a una bona relació, la comprensió, la paciència, la pèrdua de cara i la compassió són importants (i els diners ajuden), però el sexe és com una cervesa i un whisky, el gaudeixes sense cap mena de preocupació, però no et fa feliç durant molt de temps.
Així que gaudeix de les teves vacances a Tailàndia i adona't que la felicitat requereix més temps i coneixement.
Després de 5 anys vivint a Isaan, he après moltes coses, sovint de la manera difícil i massa tard, ara visc de nou als Països Baixos amb una parella tailandesa que està construint un futur aquí. I encara aprenc cada dia i tinc una paciència infinita, perquè al final em fa més plaer que moltes dones holandeses que sovint semblen més grans quan arriben als 50 anys, amb el seu pentinat curt i la seva elecció de roba.
Així que els homes gaudeixen de Tailàndia, però no us perdeu el cap després d'una setmana de diversió sexual.
Ruud
Amb tota amabilitat per part meva i en termes generals, mai he entès realment què hi ha d'Isan tan especial que sigui tan elogiat per molta gent. A més, mai s'ha entès quan hi ha cap crítica a qualsevol tema o costum d'Isan, algunes persones de seguida volen entrar perquè no diuen res "malament" sobre Isan o persones d'aquesta zona!
Deu tenir alguna cosa a veure amb el fet que moltes de les seves dones són Isan, el que llavors "automàticament" vol dir que Isan hauria de ser tan elogiat?
Encara escolto sovint gent que diu "si no has estat a Isan, mai has estat a Tailàndia" o que Isan és la "autèntica" Tailàndia i declaracions similars.
És cert, la meva dona no és Isan i d'on ve ella també és una zona normal amb gent normal, igual que als Països Baixos i Bèlgica, en definitiva, com a tot el món i per tant també Isan...
Recognoscible per mi. També va visitar Tailàndia com a turista durant diversos anys. La meva dona holandesa havia mort i un conegut em va convèncer una vegada per anar a Tailàndia (Pattaya), no sabia què em passava! Em vaig enamorar d'una senyora que també s'havia enamorat, és a dir de la meva cartera. Després va provar algunes relacions més. Però també el mateix, els diners eren més importants que l'amor. En un moment ja n'havia tingut prou de Tailàndia. Podrien volar les dames allà! Vaig decidir no tornar-hi mai més. Un bon amic meu als Països Baixos tenia una dona tailandesa. Durant una conversa amb ells, aquesta tailandesa em va dir que coneixia una bona dona tailandesa per a mi. Una dona educada de veritat! Violat als 16 anys, casat amb el violador sota la pressió de la família, va tenir 2 fills amb ell, però aquell matrimoni no va durar, va utilitzar la violència, l'enganyava, gairebé no donava diners per viure, en definitiva, un drama. La seva mare va tenir cura dels seus fills, va treballar molt durant diversos anys, va anar a classes d'anglès, va aprendre a parlar i escriure anglès. La dona tailandesa que em va posar al seu camí era una germana del violador... La seva família parlava del seu fill o germà com una vergonya i tenia molt de respecte per la seva exdona. Quan vaig veure fotos d'ella em va impressionar! Vaig rebre la seva adreça de correu electrònic, vaig enviar un missatge i vaig rebre una resposta. Així va començar, en un moment donat per Skype cada dia, i al cap de sis mesos, després d'haver-nos conegut bé, vaig decidir visitar-la. Ens va sortir genial. Això va ser ara fa 7 anys. Ara m'havia jubilat. Vaig decidir anar per ella. Ella també venia d'Isaan, vaig estimar i encara estimo a Isaan, ara fa 3,5 anys que estem casats i ens hem instal·lat en una casa de nova construcció. Tenim una bona relació, amb alguns problemes, però ens podem comunicar molt bé i sempre els solucionem. De vegades penso que si ara no hagués tingut diners, les coses haurien passat de la mateixa manera, però això sempre serà una qüestió. La meva dona no ha de treballar, estem bé. No sento la diferència d'edat de més de 20 anys. Hem fet molts viatges per Tailàndia, però sempre estic content quan tornem a casa nostra. Vivim a 20 km del riu Mekong, bonic de seguir aquest riu. NongKhai, Loei, Nakhon Phanom, amb els seus mercats, bonics. La gent del nostre poble em dóna la sensació que m'accepten. En resum, res negatiu per part meva sobre l'Isaan.
"En general, una escriptura molt millor que la seva". No siguis tan modest, inquisidor. Tens una gran manera d'escriure. Escriure des de la 3a persona és una figura retogràfica atractiva. Si hi ha millors escriptors, segurament només n'hi ha uns quants. Així que la frase citada hauria de ser: "Majoritàriament escrits que no s'acosten al nivell del seu".
Isan no és Tailàndia. Encara que molts estan profundament convençuts d'això. No visc a Isan, ni tinc una dona Isan. Tampoc no hi ha veïns, amics o coneguts d'Isan. Això també s'aplica a la majoria de la gent del meu cercle occidental de coneguts.
Per tant, no ens enfrontem a aquestes situacions aparentment principalment isanes. Només volia demostrar que Isaan no és Tailàndia i, certament, Isaan no és Tailàndia.
És bo que aquest malentès s'hagi aclarit definitivament.
Fa 25 anys que vinc a Tailàndia (Korat), l'he vist evolucionar aquí (viu aquí durant 7 anys)
A Pattaya hi ha el Central, Royal Garden i l'antiquat Mike
Aquí a Korat, el centre comercial amb piscina, pista de gel, etc., la terminal 21 i la Korat Central està gairebé acabada.
També tenim una vida nocturna aquí (ciutat universitària), alguns bars farang i molts bars tailandesos, el zoo de Korat
etc.
És bo viure aquí, però de vegades torno a Pattaya per tenir una bona xerrada.
RUUDJE
Viure en algun lloc és una cosa, però quedar-se en algun lloc és una cosa completament diferent. N'he conegut molts que han anat a viure a Isaan... però molts d'ells ja han tornat.
La meva posició segueix sent que m'agrada l'Isaan per al viatge ocasional de deu dies... també tenim una casa allà... i ho veig com un refugi del meu país. Tanmateix, no m'agrada molt viure-hi permanentment... Trobareu a faltar moltes coses a la vostra vida.
Fins i tot viure permanentment a Tailàndia no m'agradaria. Amb regularitat anhelo la bellesa d'Europa i vull allunyar-me d'aquest caos.
Isaan ha canviat molt en un període de 20 anys. Sobretot després de l'era 'Taksin'. Isaan ja no és el que era llavors. Una autèntica metamorfosi s'ha desenvolupat a les ciutats i al seu voltant.
"Empatitzar" amb una societat és una cosa completament diferent de "viure" com la societat. Empatitzar és intentar comprendre i adaptar-se a les condicions de vida imperants. Però empatitzar no vol dir que hagis de viure AS, perquè això és gairebé impossible per a un farang, almenys si vol mantenir el nivell de vida que ha adquirit al seu país d'origen. Sovint llegeixo aquí: Vull viure o viure com un tailandès. Tanmateix, els tailandesos preferirien viure com els occidentals, però normalment no s'ho poden permetre. Per què algú com a occidental voldria viure com un tailandès? No pot ser la intenció de viure en un lloc on hagis de fer 5 passos enrere del que estaves acostumat abans. Això ja no és necessari a Isaan tampoc. A Isaan, igual que al sud, es pot viure tan còmode com a qualsevol part del món. Això dependrà únicament del que en pugueu o vulgueu fer i de la vostra dependència del medi ambient. No és cap problema sentir-se bé en una societat i portar el teu estil de vida familiar sense sentir-te ofès pel medi ambient. Al cap i a la fi, vius com vols dins del teu propi entorn. No obstant això, una bona preparació abans de fer aquest pas és indispensable i molts la passen per alt, amb totes les conseqüències que això comporta.
Per a mi, "Tailàndia" no és només Isaan, sinó tot el territori, de nord a sud i d'est a oest. Gaudeixo cada dia i fa uns quants anys que ho faig, allà on vagi, cada zona té el seu encant...
Que la majoria de la gent s'enamora d'una "dona d'Isaan té raó" Perquè? No és l'atracció específica de la dona Isaan, sinó el fet que a la dona Isaan li agraden els farangs a causa del desastre financer de casa. Aquestes dones en concret busquen farangs i no al revés. Pel que fa a les dones, un home acostuma a optar per allò que està fàcilment disponible, sobretot si ell mateix està menys ben comercialitzat. El mateix inquisidor fa comprensible que un farang amb el seu "trofeu" prefereixi un enclavament turístic com a lloc de residència sobre Isaan afirmant que sempre romandrà un foraster a Isaan.
De fet, puc durar mesos a Isaan. Però precisament per aquest aïllament. No he de fer res, excepte treure'm la cartera, no em demanen res més. A ningú li importa la meva opinió. La gent em deixa en pau. Un ermità a Isaan. Meravellós després de totes aquelles obligacions i gent exigent i reivindicativa a la meva feina aquí als Països Baixos. I això als 63 anys! A Isaan? "Sóc una roca, sóc una illa" per tararear juntament amb Simon i Garfunkel!