Recull

La recollida està a la sang de la gent. Ja siguin segells, bandes de cigars, monedes antigues o cases de KLM, un cop t'han agafat, no hi ha cap recés. Tot el que vaig recollir als Països Baixos es va quedar enrere. A Tailàndia vaig començar una nova vida de col·leccionisme, encara que de manera menys fanàtica. Tot i que els llibres són un factor constant del meu interès.

Ahir a la nit vaig llegir la segona història d'un detectiu omnibus d'Elleston Trevor. Es titula: Queen in Danger. Sé que no és literatura, però després d'un dia dur és genial relaxar-se. El personatge principal, Hugo Raadsheer, fa la següent pregunta al començament de la història: no li agraden les pipes, senyora Tasman?

Aquesta pregunta em recorda immediatament el fet que a Tailàndia vaig desenvolupar una afició agradable: les canonades, col·lecciono canonades. Va començar amb una gran canonada d'aigua de bambú que vaig comprar a MaeSai, a prop de la frontera amb Birmània. Originalment destinat a l'ús d'opi. Ara per haxix o cormora normal. També són molt refinades les pipes llargues platejades o, almenys, de color platejat, originàries de les tribus de les muntanyes. Tenen un cap d'elefant amb tapa. El més bonic que vaig comprar a MaeHongSon. Crec que són de llauna. Un té un cap en forma de Garuda. L'altre té forma de cocodril. A l'esquena un mico, subjectant el cap de la pipa.

Tornant al llibre, és clar que de seguida vaig pensar, com pot ser tan ingenu un traductor assenyat? Per tant, no era un traductor. Era la senyora HCE de Wit-Boonacker, la estimada ingenua.