Dos amics tailandesos de per vida

A: Sawadeekrab khun Prawit. Ho has tornat a fer molt bé per ell. Una cimera de l'ASEAN impecable sense cap problema. Només una bossa sospitosa a l'estació de Hat Yai, però crec que te'n vas ocupar tu mateix. Sempre tens el sistema provat, oi?

Pra:     Gràcies a tu també. Em coneixes bé, ja ho veig. Hi havia molt més que això. Ja ho sabeu: tots aquells hisos no volien dormir al nord a prop de l'Impact, sinó al centre de Bangkok, al Mandarin Oriental, Shangri-la o el Marriott. He rebut 500 formularis TM30 addicionals impresos i lliurats a aquests hotels perquè no confio en la seva declaració central. Es tracta d'expatriats, ja ho saps. Alguns Mercedes també s'havien de pintar de groc. Per descomptat, trobar bons conductors disposats a conduir a un ritme ràpid per l'autopista un parell de vegades al dia no va ser cap problema. Vam tenir 2000 entusiastes durant 25 voltes. I alguns estaven disposats a fer la feina gratuïtament. Això és una cosa diferent que reclutar nous senadors. Cobran molts diners i després gasten aquests bahts durs a l'estranger.

Per:      Sempre he mantingut que no hi ha res dolent amb la motivació dels tailandesos comuns per treballar pel país.

Pra: Vaig perdre una mica de son durant els 5 dies de la cimera de l'ASEAN. A la meva edat necessito una migdiada, si no, no veuré el sabó tailandès a la televisió. Espero que no us importi si m'adormi durant les properes sessions parlamentàries i penso en alguna cosa més divertida.

Per:      Llavors què?

Pra:     Bé. Aquells cinc dies de l'ASEAN van ser bastant avorrits. Però el que més em va agradar va ser l'entrenament d'uns quants milers de forces especials el dia abans de la conferència. Tots aquells homes joves, guapos i sexy que feien tots aquells trucs com saltar d'un helicòpter (no hauríem de comprar-ne de nous per a aquests nois abans que un altre s'estavella?) van fer que el meu cor bategava una mica més ràpid. Definitivament no em vaig adormir.

Per:      És bo per al teu cor, amic meu?

Pra:     Bé, en realitat no. El meu cardiòleg també m'ha aconsellat substituir els meus guardaespatlles masculins per dones. Però realment no puc fer-ho. Fins i tot als sabons diaris, no veig cap actriu tailandesa que m'atragui sensualment. El meu difunt, bo, no, molt bon amic tampoc ho va veure. Quan estàvem junts, vam perdre la noció del temps. I de vegades em vaig adormir. Per això em van permetre demanar prestats els seus 25 rellotges. Tots eren molt bons rellotges que sempre van funcionar: Rolex, Patek Philippe (només el nom sexy!), Audemars Pigues i un A. Lange & Sohne. Malauradament ja no en tinc i aquesta és una de les raons per les quals de vegades no em desperto.

Per:      Ara ho entenc millor.

Pra:     L'única dona que em fa res és Suprang-orn. Ja sabeu, aquella senyora que va viatjar amb mi a Hawaii en la nostra missió governamental. Ella és l'epítom del servei femení tailandès. Ella pot cuinar i servir a totes les habitacions de casa teva. I no només els fideus mama, i no només l'aspiradora. Potser una pregunta estranya, però mai has donat cops a les teves filles al fons?

Per:      Bé, això va ser fa molt de temps, amic. Per cert, estic a favor d'un toc correctiu a les natges. Però a mesura que avançava la meva carrera a l'exèrcit, vaig començar a pensar i actuar de manera més proactiva. Potser he estat un pare autoritari en el passat, però ja no. Només he de mirar ara i els meus fills escoltaran, o correran. A casa meva el lema encara s'aplica: noies bones a dins, noies dolentes fora. Big Joke ho va canviar més tard. Els bons entren, els dolents fora. Això no t'aplica, crec... jajajaja.

Pra:     Encara m'agrada una bufetada al fons. He de jugar entremali per això, però encara puc fer-ho, fins i tot a la meva edat. I Suprang-on m'entén molt bé.

Per:      Em pregunto si el general Prem ens entén tan bé. L'home que cuida la seva casa buida m'ha enviat un missatge dient-me que fa olor de la després d'afaitar fresca de Prem cada dia. Fins i tot va ser a la televisió. Sembla que el fantasma de Prem viu ara a casa seva. He de dir que no estic gaire content amb això. Encara ets responsable de la seguretat interna, oi?

Pra:     És clar. I en aquest cas us puc ajudar jo mateix. Un dia d'aquests aniré a casa. Prem tenia el mateix after shave que vaig rebre com a regal del meu bon, no, molt bon amic mort quan tenia 70 anys: Invictus de Paco Rabane.

Per:      M'agradaria deixar-vos a vosaltres com resoldre el problema.

Pra:     Gràcies. Estic bastant segur que malgrat les teves habilitats lingüístiques i la teva formació militar clàssica, encara no saps què vol dir Invictus.

Per:      No, però en realitat no m'importa.

Pra:     Invictus és llatí i significa invencible.

Per:      hahahahaah, molt apropiat per a nosaltres.