Unes vacances decebedores a Tailàndia

Per fi els vaig tenir fins aquí! Almenys, m'imagino que vaig contribuir a la decisió de Wilma i Wim de passar una mica més en un sol lloc. Això era Koh Samui, van llogar una casa amb piscina durant un mes i de cara a això, vam fer uns plans junts. Però va resultar diferent.

Wilma i Wim van arribar a Koh Samui, però Wilma va tenir problemes mèdics tals que van haver de tornar als Països Baixos al cap de poc temps. La decepció va ser genial!

Wim i Wilma

Wim és un antic company dels meus temps de la marina. Estàvem a la mateixa “caixa” (classe) en el primer entrenament militar a Hollandse Rading i en el telègraf a Amsterdam. Després d'això ens vam perdre el contacte, perquè mai vam treballar junts al mateix vaixell naval. Només vaig tornar a conèixer en Wim l'any 2005, quan tots dos vam participar en una petita reunió d'extelegrafistes.

Jo estava allà amb la meva dona tailandesa i també vam conèixer la Wilma. Les senyores es van portar bé, la reunió va ser agradable i vam recordar la marina, la feina i les circumstàncies privades. També ens vam mantenir en contacte després, encara que només mitjançant missatges de correu electrònic (ir)normals.

Cicle de vida

Entre la nostra etapa a la Marina i la renovació del nostre coneixement a la reunió, han passat moltes coses a la nostra vida privada. La nostra ambició no era a la Marina, tots dos vam entrar al negoci. Vaig començar amb una senzilla feina d'oficina, vaig arribar a llocs de direcció en diverses empreses i vaig acabar com a director d'una fàbrica de màquines de mida mitjana. Wim va fer més o menys el mateix, però amb més energia. També va començar amb una feina d'oficina i amb el temps va crear la seva pròpia empresa. Fa uns anys va deixar de ser director/propietari d'una empresa de transport aeri de mercaderies a Schiphol.

vacances

El Wim em va dir que ell i la Wilma tenien una casa de temps compartit a Aruba i s'hi allotjaven unes setmanes un cop l'any. A més, feien regularment un creuer en un vaixell de passatgers, que els mostrava gran part del món. Va informar d'aquells creuers per correu electrònic, mentre jo li vaig explicar moltes coses sobre les meves experiències a Tailàndia i li vaig assenyalar les històries a Thailandblog.nl.

Creuers

A Wim i Wilma els encantaven aquells creuers, una estada agradable i luxosa en un vaixell i van veure molts països estrangers. Recordo els creuers a Amèrica, des de Rotterdam pel canal de Suez fins a Singapur i una vegada un viatge de tres mesos per tot el món. Aquest viatge va recórrer la costa est d'Amèrica del Sud, de tornada per la costa oest, travessant Hawaii fins a Austràlia, Xina i Singapur. Vam veure molts ports i també alguns dels països visitats, però l'estada a cada port sempre va ser curta. S'organitzaven excursions, però vaig pensar que sempre era ràpid, ràpid, perquè la gent havia de tornar a bord a temps. La vida a bord era, com he dit, luxosa, amb una cabina àmplia i tot tipus d'opcions per menjar, beure i altres entreteniments.

Tailàndia

Vam parlar d'això i els vaig aconsellar que es quedessin una mica més en un país per veure i viure més que la ciutat portuària. Per descomptat, vaig pensar que haurien de triar Tailàndia, no només perquè és un bonic país de vacances, sinó que també ens oferiria l'oportunitat de retrobar-nos. I així va passar.

En algun moment de la tardor del 2016 van reservar un altre creuer, aquesta vegada des de Ciutat del Cap per la costa est africana i després per les Maldives, Sri Lanka, Tailàndia (Phuket) fins a Singapur. Després el viatge va continuar fins a Koh Samui, on es quedarien un mes. Vam acordar que també vindria a Koh Samui amb la meva dona durant uns dies. Aleshores podríem quedar-nos amb ells a la casa gran. Gran idea, oi?

Revés

El primer contratemps es produeix quan Wim i Wilma suren en algun lloc de l'oceà Índic prop de les Maldives. Wim diu en un correu electrònic:

Aquest matí, per tercera vegada, la meva dona i jo hem anat al metge aquí a bord. Fa temps que té problemes amb un dels seus ulls i abans de marxar dels Països Baixos ja havia visitat l'oftalmòleg que li va receptar tot tipus d'ungüents i gotes. Tanmateix, com que no van ajudar, vaig visitar el metge del vaixell, que va diagnosticar una inflamació i em va receptar altres gotes. Res sembla ajudar i el metge ens va aconsellar que visitem un oftalmòleg quan visitem un dels ports següents, Colombo o Phuket. S'investigaran les possibilitats perquè visitar hospitals a l'estranger no és fàcil.

Aleshores vaig proporcionar un enllaç a una clínica oftalmològica a Phuket, però no es va poder demanar cita. Els temps de descans tant a Colombo com a Phuket també van ser molt curts. La Wilma va decidir esperar una estona i després visitar un oftalmòleg a Koh Samui.

No hi ha Koh Samui per a nosaltres

Aquesta condició amb els seus ulls no va fer feliç a la Wilma i, més aviat deprimida, va fer saber a Wim que no podia ser una bona amfitriona per a nosaltres. La nostra visita a Koh Samui es va cancel·lar, però en Wim va tenir una nova idea. Tan bon punt va arribar a Koh Samui, vindria a Pattaya durant uns tres dies. Estava entusiasmat amb les meves històries i volia conèixer la vibrant vida nocturna d'aquí. Ja havíem fet alguns preparatius per al seu viatge a Pattaya, però, malauradament, aquell pla -com va resultar- tampoc no es va poder dur a terme.

De Singapur a Koh Samui

Wim diu al seu informe: "El vol de Singapur a Koh Samui va anar bé. Havíem reservat un vol a Bangkok Airways però, curiosament, vam resultar que volàvem en un Airbus d'Air Berlin, una companyia aèria alemanya. Bé, tothom ho comparteix tot amb tothom en aquests dies, suposo. Vam volar a Koh Samui en una hora i mitja i vam arribar a un aeroport molt petit de palla, molt lluny de les gegantines sales de Singapur.

Tal com es va acordar, el propietari de la casa que vam llogar ens esperava davant de la sala d'arribades i ens trobàvem davant de la nostra casa provisional en quinze minuts. Una bonica casa gran amb un gran porxo i una zona d'estar amb una piscina al costat. Dins d'un gran saló menjador amb cuina hi ha un gran televisor. Sota les escales hi ha una rentadora molt moderna amb botons amb caràcters tailandesos, serà tot un repte esbrinar com funciona aquest aparell. A la planta superior hi ha dos dormitoris enormes amb aire condicionat, així que no ens hem de preocupar per la calor.

El mateix vespre vam fer unes compres ràpides perquè el material de cuina consistia en una llauna de pebre i un salero. Afortunadament, un "7/11" mai està lluny. És una llàstima que pràcticament tots els envasos continguin textos tailandesos, així que si no és possible deduir de la imatge quins són els continguts, es fa molt difícil. De totes maneres, tot i que les coses europees són quasi impossibles d'arribar-hi, hem aconseguit anotar aigua, pa, mantega, ous i alguna cosa que sembla formatge. No tenen cafè Van Nelle ni Douwe Egberts, només una mica de cafè en pols que resulta que amb prou feines es pot beure.

Al costat del carrer hi ha dues petites parades. A la primera, una dona d'aspecte fosc ven tota mena de verdures fresques, un arbust força misteriós per a mi. L'únic que em sembla una mica familiar és una mena d'enciam i algun menjar verd semblant al cogombre. A la parada del costat es ven tota mena de fruita, papaia, mango, plàtan, però també fruita que no havia vist mai. Per descomptat, ho comprem tot al propietari somrient i simpàtic que fins i tot parla unes paraules d'anglès. Els costos de la compra es posen en una calculadora, de manera que no hi ha malentesos al respecte.

Problema amb el maluc

Es va contactar amb un hospital pel problema dels ulls de Wilma a Koh Samui, però va resultar que aquest hospital no tenia un oftalmòleg al personal. i va derivar a un altre hospital, que no va respondre al telèfon ni al correu electrònic. El problema ocular semblava tornar-se menys greu i Wim va dir: "potser ho podrem superar fins que tornem als Països Baixos".

El segon contratemps, sobre el qual informa Wim: "Però ara de sobte sorgeix un altre problema: gairebé no pot caminar, seure o estirar-se a causa del dolor al maluc. Vaig provar un massatge, però malauradament això no va ajudar. Aquest matí tenia tant dolor que de seguida va voler tornar a casa. La vaig convèncer perquè si no pots seure o estirar, un vol llarg cap als Països Baixos sembla totalment impossible. Afortunadament, encara li queden alguns analgèsics que li van proporcionar el metge del vaixell. Sembla que ajuden i esperem que amb el descans millori a curt termini. Si no és així, proveu de reservar un vol abans i torneu a casa abans del que havíem previst. Entendreu que sota aquestes circumstàncies no puc arribar a Pattaya, per molt que m'agradaria fer-ho.

Vida de vacances a Koh Samui

D'un informe posterior: "Com que també volem comprar alguns comestibles que nosaltres, com a europeus mimats, coneixem, se'ns aconsella anar a comprar al poble més endavant en un gran supermercat, on, a més dels productes tailandesos, també hi ha tota mena de productes europeus. a la venda. En Lek, la nostra propietària, ha anotat l'adreça on vivim actualment en un paper (en tailandès) perquè, si no, no tornarem mai més aquí. La majoria dels tailandesos no parlen ni una paraula d'anglès. En Lek ens porta al carrer i atura una mena de furgoneta pública, un pick-up obert amb un banc a banda i banda. En Lek diu al conductor que ens deixi al supermercat Tops i després que li donem 50 baht (uns 1,40 euros) per persona marxem. I sí, al cap d'un temps l'home ens diu que hem de sortir i, efectivament, acabem en un supermercat enorme on podem aconseguir un autèntic cafè mòlt, però també formatge, llet, pernil, cansalada, sushi i melmelada Bon Maman.

Amb la maleta ben carregada, no sembla una bona idea quedar-nos a la vora de la carretera esperant un mitjà de transport que s'assembli al vehicle que ens hi va portar, així que agafem un taxi. Per descomptat, costa una mica més i el conductor no està disposat a reduir el preu ni una mica, potser sap massa bé com tractar amb els turistes que estan al sol directe amb productes peribles. Afortunadament, el conductor pot llegir l'adreça escrita per Lek i literalment ens deixen a la porta del darrere de casa nostra. Passem la resta del dia a l'ombra del porxo on una agradable brisa ens refresca."

Menjant al carrer

"La Lek ens pregunta si potser ens hauria de portar alguna cosa de la barbacoa per sopar. S'instal·la al carrer al vespre i hi rep menjar regularment. No ens hem de preocupar pels costos (200 baht, aproximadament 5,5 euros). Creiem que és una gran idea, així que una mica més tard es porta un peix rostit (una mena de pargo) embolicat amb una crosta de sal, juntament amb diversos tipus de coses verdoses que Lek afirma que són gustoses verdures fresques. Tot això s'ha de menjar juntament amb fideus prims i una salsa ben calenta que s'assembla al sambal però és molt més calenta. El peix té un gust fantàstic, les verdures (només crues) són una història diferent, m'he d'acostumar!"

La desgràcia física

Escric a la Wim que els sap molt greu que els problemes de la Wilma facin que les seves vacances siguin menys agradables. Wim escriu: “De fet, és molt molest el que està passant amb l'estat físic de Wilma, però aquestes són coses que aparentment poden passar d'un moment a l'altre. Per descomptat, tampoc estic content, però tenia ganes de tornar-me a veure i conèixer una cultura completament diferent. 

Aquí a Koh Samui també es diu Tailàndia, però per descomptat no es pot comparar amb Pattaya, que, tal com vaig llegir al blog de Tailàndia, és una ciutat vibrant amb moltes opcions d'entreteniment. Aquí ens limitem de moment a allotjar-nos a la nostra casa llogada i als voltants. El propietari és un rus que sembla que va conèixer una dona tailandesa a Bangkok i van acabar junts aquí. Tinc la impressió que aquí hi viuen diversos russos i que el nostre propietari té diverses cases.

Lek, la patrona

La seva xicota és una tailandesa no tan bonica però intel·ligent que és força bona parla anglès. A més, és molt agradable i servicial. Ara la Wilma se sent difícil Com que es pot moure, va pensar ahir que ens hauria de cuinar i després es va presentar amb dos plats de boníssims nasi amb una mena de mandonguilles i una mica d'enciam i cogombre. Devia tenir en compte els nostres orígens europeus i no feia gens calent el menjar, fins i tot vaig haver d'afegir una mica de salsa de xili vermellosa. El vaig comprar al 7-Eleven però no em vaig adonar que deia "molt calent", així que n'hi havia prou amb una mica. Suposo que només sóc jo, però poques vegades he menjat nasi tan saborós. Ni tan sols havíem acabat els plats quan en Lek va tornar a aparèixer amb un bol de fruita fresca, ovalada, blanca amb petites llavors negres, no sé el nom. Així que un amor... aquest rus no és tan estúpid!

Àrea

“Aquí no estem lluny de l'aeroport, a uns quinze minuts amb cotxe. La casa està situada en una carretera lateral de la "carretera principal" que travessa l'illa, afortunadament un lloc tranquil. A primera hora del matí els galls locals comencen a cantar i escolto els sons més estranys d'ocells que mai havia vist ni sentit. De fet, prefereixo viure aquí que a Aruba, l'illa que adora la Wilma. Això no em molesta gens, és massa turístic per a mi i també és molt més car que aquí a Samui. Koh Samui també deu ser turístic, sobretot en determinats llocs de l'illa, però aquí no en noto gaire. Només l'idioma em sembla difícil d'aprendre, fins i tot només l'ortografia!" Ho llegiré en un proper reportatge.

Massatge

El massatge pel qual és coneguda Tailàndia no sempre és adequat per resoldre problemes mèdics, però vaig aconsellar a Wilma i Wim que ho intentessin. Informes de Wim: "Ara hem estat a una sala de massatges (extremadament ordenada, sense cap mena de "final feliç") aquí a Koh Samui, en part per consell del nostre propietari. Jo mateix vaig fer un senzill massatge tailandès. No és que tingui cap queixa física o dolor muscular, però un massatge d'aquestes petites (però fortes) mans femenines sempre és agradable. 

La Wilma va rebre un tipus de massatge diferent, no com empènyer i estirar sinó amb oli, pedres calentes i molt més. Malauradament, això no va tenir cap efecte en el seu problema de maluc, de fet, el dolor només va empitjorar. Així que no us afanyeu i ara tinc en compte que tornarem més aviat als Països Baixos”

restaurant

“Encara no hem dinat en un restaurant. Sembla que hi ha una bona aula a prop restaurant, però amb la velocitat que està desenvolupant actualment la Wilma, hem de marxar abans del migdia per arribar-hi a l'hora de sopar. Encara no és capaç de caminar, així que ens quedem a casa i als voltants, en una gandula, piscina etc.

La nostra amfitriona Lek va pujar a la seva moto ahir a la nit i ens va portar menjar en un mercat proper. “Arròs fregit” amb gambes, bo per menjar i, com ja sabeu, per gairebé res, almenys per a nosaltres.

A prop, a la carretera principal, hi ha una parada de fruita on també es rosteix el peix a la barbacoa. També hi ha una gran olla de pedra que s'escalfa de tant en tant i on es rosteix el “porc”. Així que segur que no morirem de gana i, armats amb la meva adreça escrita en tailandès, tornaré a casa després de fer unes compres al poble més llunyà".

Agència de viatges

De l'informe de Wim: “Quina decepció, a més del problema als ulls que té durant setmanes, la Wilma també ha patit un atac agut de dolor al maluc dret i a la part superior de la cama. Per tant, amb prou feines pot moure un pas, però asseure's i estirar-se també és un problema. Estirada sobre coixins d'una gandula del costat esquerre, s'estira com un ocell mort a la terrassa. Afortunadament, encara li quedaven alguns analgèsics de les píndoles que li proporcionava el metge del vaixell, però no és possible fer viatges, cada moviment li fa mal. Aleshores esperem que passi amb descans o almenys millori. 

No és així, el dolor només empitjora i no hi ha millora. Fa uns dies estava molt farta i volia tornar a casa. Bé, tornar a reservar les entrades no és fàcil, si no tens un bitllet flexible estàs perdut i has de malgastar els teus diners i has de comprar un bitllet nou. Després de posar-me en contacte amb l'agència de viatges, va resultar que un bitllet d'un sol viatge en classe business a KLM (plegat en econòmica no funciona) costaria uns 5500 euros + un bitllet per a mi perquè deixar-la viatjar sola en aquestes circumstàncies, és clar, no ho és. possible. L'agència de viatges va suggerir posar-se en contacte amb el centre d'emergències de les asseguradores, després de tot vam contractar una assegurança de viatge integral. Això es va fer, però sí, no és tan senzill, primer s'ha de fer una visita a un hospital i després s'ha de determinar si realment és necessari un retorn abans".

Exàmen mèdic

"Així que aneu a l'hospital per a un examen per part d'un especialista en ortopèdia. Insistim en els consells que portaran a un retorn abans als Països Baixos. Diu que entén i col·laborarà, però tenim els nostres dubtes... De totes maneres, es va fer una radiografia que va demostrar que pot haver-hi un nervi entre les vèrtebres. Però només una exploració extensa ho faria visible, no es pot veure en una radiografia. Immediatament es va realitzar un tractament terapèutic amb una mena de teràpia d'electroxoc i tractament tèrmic. També es va administrar una injecció analgèsica i es va col·locar una banda elàstica de suport al voltant de la cintura.

Centre d'alarmes

Segueix la tramitació administrativa, des del taulell de l'esquerra fins al taulell de la dreta, no, primer fins al departament on les asseguradores han de donar primer permís per pagar les despeses. Trigarà una estona, hi ha més pacients que tenen problemes semblants, perquè tot s'ha de confirmar per correu electrònic. A continuació, truqueu al centre d'emergències (de nou) i expliqueu quins són els problemes i que volem tornar als Països Baixos el més aviat possible. Això s'escolta amb comprensió, però només es decidirà després d'estudiar els informes hospitalaris d'un metge holandès si és realment necessari un retorn abans. No crec que sigui possible, el problema dels ulls fa setmanes i el problema del maluc sembla que es combat amb teràpia diària i piles d'analgèsics.

El centre d'emergències havia de tornar a trucar ahir, però ahir a la nit va rebre un missatge de text que s'havia rebut un informe sobre el problema ocular però que encara s'esperava l'informe de l'ortopèdia. Ahir vam rebre un informe d'aquell ortopedista que demostrava que, a part d'algunes desviacions menors, no es van trobar problemes greus, per la qual cosa probablement ens podem oblidar de la "cooperació amb un retorn anterior". Preferirien que tornem cada dia per a revisions i tractaments addicionals, però això no ens interessa. Costa molts diners tenint en compte les factures que produeixen, però és una bona cosa que m'he negat a pagar-los jo primer, els vaig derivar immediatament a l'asseguradora dels Països Baixos, cosa que resulta ser possible".

Fisioteràpia

"Per estar segur, vaig tornar a anar a l'hospital per fer un altre tractament de fisioteràpia. Això consistia en una combinació de tractament elèctric i de tracció. Una sèrie d'elèctrodes s'enganxen a la zona dolorosa, la part superior del pacient s'enganxa amb dues corretges a la part superior d'una taula de tractament de dues peces, es cobreix amb mantes càlides i, a continuació, s'envien estímuls elèctrics als elèctrodes mentre al mateix temps un dispositiu estira un cordó que s'enganxa a la part inferior del pacient. En altres paraules, el pacient es separa lentament. Crec que en el passat feien servir aquest tipus de mètode, però amb més rigor i es deia trencament de rodes".

Eurocross

Aleshores, Wim rep una trucada d'Eurocross, el centre d'emergències de l'asseguradora holandesa. La gent vol més investigació mèdica, però en Wim i Wilma n'han tingut prou. Wim respon cap a Eurocross amb: "Si s'han de gastar diners en hospitals estrangers cars, seria millor que Eurocross gastés uns euros en tornar a reservar els nostres bitllets i deixar-nos anar a casa abans".

Es mantenen llargues converses telefòniques i l'empleat d'Eurocross mostra una comprensió total. Gràcies a la seva persistència, l'asseguradora finalment va donar permís per a una devolució anticipada "per clemència", per la qual cosa pagaria els costos addicionals per una nova reserva. El que encara cal és una declaració "apte per volar" d'un internista de l'hospital. Així, diu en Wim, ".Demà tornarem a un altre gall nou a l'hospital i intentarem obtenir aquesta declaració". 

Wim diu sobre la conversa amb l'internista: “Va ser una conversa agradable i l'explicació requerida es va donar sense cap problema després d'una punxada a l'esquena, la cuixa i el genoll. És curiós que aquesta "Declaració mèdica" digui que la pacient (Wilma) I l'acompanyant (jo) han de viatjar en classe Business donada la seva condició mèdica. Bon doctor, no?"

Viatge de tornada

Ara ja està tot arreglat per al viatge de tornada. Els porten a l'aeroport de Koh Samui, on una cadira de rodes amb un assistent estarà a punt en el moment del registre per portar a la Wilma a la porta. Aleshores, l'avantatge de viatjar en classe Business comença a fer-se notar, perquè el Wim i la Wilma poden entrar a l'avió per una entrada independent i ja estan prenent una copa quan hi entren la resta de passatgers. A l'informe: "El vol a Bangkok és curt, una hora. Tot i això, Bangkok Airways veu l'oportunitat de servir-nos un deliciós esmorzar. A la part inferior de les escales de l'avió ens trobem una furgoneta que ens porta a l'edifici de l'estació. Des d'allà una altra vegada una cadira de rodes amb un acompanyant, ara ens porten al saló d'Air France/KLM on podem esperar fins que puguem pujar al vol de KLM a Schiphol.

També vam tenir un gran seient al vol de KLM, una gran diferència amb els seients de classe confort que havíem reservat. I si has de volar durant gairebé 12 hores, viatjar en un seient de classe business és molt relaxant. Després d'arribar a Schiphol, ens trobem de nou algú amb una cadira de rodes, que està tot ben arreglat. Fins i tot un taxi està a punt després d'haver recollit les maletes de la cinta transportadora i passat la duana".

Les paraules de tancament de Wim

Aleshores s'acaba el nostre viatge i podem mirar enrere un viatge molt especial. Hem tornat a veure i viure moltes coses, genial!

Però, malauradament, vam haver d'ajustar els nostres plans per a Tailàndia a causa dels problemes físics creixents de Wilma i que, per desgràcia, van fer ombra sobre aquest viatge tan especial.

Finalment

Vaig deixar que Wim parlés tant com vaig poder i vaig utilitzar parts dels seus informes de viatge gairebé diaris. Esperem que la Wilma es recuperi ràpidament i que els plans de viatge es puguin tornar a discutir. Wim i Wilma poden haver vist alguna cosa de Koh Samui, però el record serà decebedor de moment. Tailàndia té molt més per oferir-los, així que qui sap, potser tornaran aviat!