Songkran? Dóna la meva part a Somchai
Ja està fet, gairebé diria. Només vaig sobreviure. Songkran a Hua Hin només dura una tarda i l'endemà. Però amb això n'hi ha prou per enfadar-me. Quina misèria, quina estupidesa i quin malbaratament.
Cada any em recorda que la Bíblia diu: Si no us torneu com els nens, no entrareu al Regne dels Cels (només memoritzo els textos de la Bíblia quan em convinguin). Songkran no és més que una festa infantil de carnaval, on es pot esquitxar els altres. Sotmit pel dol pel rei difunt? A Hua Hin es va notar poc d'això. Molta música boenzeboenze i milers de persones que es tornen completament boges. Amb tots els excessos acompanyats. M'agradaria veure les taxes de natalitat nou mesos després de Songkran. Als Països Baixos, la capacitat de les clíniques de part es va ajustar en el passat a nou mesos després de les vacances de construcció.
El govern prohibeix amb raó les pistoles elèctriques amb aigua. Els tailandesos han presentat la següent solució: el polvoritzador d'alta pressió. Vist dues vegades en mans de nens a Hua Hin...
Els mitjans de comunicació informaven de llençar bosses de plàstic (n'hi ha moltes), farcides d'orina o oli de motor usat. Fins i tot amb els peixos, sembla que els malfactors volen ajudar els altres a morir. Un casc només és difícil amb aigua i guix, de manera que hi ha moltes oportunitats d'assecar el motorista amb un bol d'aigua gelada. I s'ho passen molt bé. Comparteixo l'opinió que refrescar-se a l'alçada de l'estiu tailandès sembla atractiu, però d'aquesta manera? El trànsit està aturat durant hores, els motocicletes moren als arbustos, mentre milions de litres d'aigua bona desapareixen a la claveguera. Deixa'm passar aquest calze.
No diguis res dolent dels estrangers que pretenen que assetjar els altres és el més normal del món. Al seu país, van haver de seguir les ordres del seu cap durant anys. Ara es poden venjar. Senyor, perdona'ls, perquè no saben què fan.
El següent sobre els accidents mortals. Cada any moren 18.000 persones o més en accidents de trànsit a Tailàndia. Això són 50 per dia. Si el risc continua sent el mateix, podrien morir 350 persones, calculades durant els set dies perillosos. Així que res de què preocupar-se, mentre que tothom cridarà un assassinat sagnant si s'arriba a aquest nombre. Fins i tot m'atreveixo a dir que amb Songkran, mesurat pel moviment de població, hi ha proporcionalment menys morts. Perquè el trànsit està aturat la major part del temps.
Només parles de les molèsties.
Però també mireu-ho des del costat del plaer que aparentment en treuen molta gent.
I no, aquesta aigua tampoc la necessito, però per sort he entrenat bé els joves del poble i normalment torno sec a casa del meu passeig.
Com a molt, algunes taques de pols de talc a la meva cara.
Però bé, també cal estar disposat a acceptar alguna cosa, és clar.
Crec que és una gran festa per a grans i petits.
Per això em quedo a la carretera cada tarda per tirar aigua.
Fa 14 anys que faig això amb la família.
Això sí, amb copes i festes després, tothom torna a la ciutat per guanyar diners.
La gent d'Isaan espera amb moltes ganes aquesta reunió familiar cada any.
Així que ànims i gaudiu de la festa amb aquestes temperatures.
Actualment estic a Korat i de fet veig bones festes familiars. I molt commovedor uns quants nens, tirant un bol d'aigua o dempeus preparats amb una mànega de jardí. Sense excessos especials!
Només al Wat no hi ha festes per culpa del rei difunt.
Tinc curiositat com reaccionareu si us llencen una bossa de plàstic plena d'orina o oli de motor al cap, perquè per a alguns també és el moment d'ensenyar una lliçó als Farang (que poden viure amb més luxe que ells). A més, mai se sap qui ho va fer.
Actualment a Hua Hin i res tan divertit ahir i aquesta tarda amb Songkran. Què bé s'ho passen aquests nens, els seus pares i la família. De fet, aquí a Hua Hin ahir (dia 13) va ser el més destacat. 1 dia només "pateix" d'aigua i de vegades també de pols blanca. Les samarretes i els pantalons curts s'assequen ràpidament, oi???
Això és tradició aquí, així que l'honor del país és l'honor del país. M'agradaria que als Països Baixos honréssim una mica més les nostres tradicions.
Un bon consell: si sabeu tant de Songkran i us molesta per endavant, aneu a Tailàndia en una altra hora. Millora el món i comença per tu mateix.
És i segueix sent un malbaratament d'aigua, sobretot quan saps que en alguns Soi gairebé no hi arriben. El dia que hagis de comprar la teva aigua al camió cisterna pensaràs diferent.
De fet, visc a Tailàndia. Des de fa més d'11 anys. A poc a poc estic superant el meu màxim de diversió i també estic veient els costats negatius. Però com s'ha dit: si no et tornes com nens...
Hans, si estàs tan molest per la celebració de Songkran, per què no et quedes a casa aquests dies, jo també ho faig, i a partir del 16 d'abril tot tornarà a ser com era?
Benvolgut Hans, es tracta de la seva festa d'Any Nou, oi?
Compareu això amb nosaltres als Països Baixos, molta misèria amb les mascotes.
Una quantitat enorme d'embolic dels residus de focs artificials sense netejar.
els forts cops i la contaminació de l'aire van costar milions al desembre
No et ploris tant, gaudeix de les coses bones.
En cas contrari, torna als Països Baixos, aquí serà diferent del que estaves acostumat.
Bosses de plàstic plenes d'orina o oli de motor... aigua amb blocs de gel... pols bruta a la cara, els ulls i les orelles... No entenc gens què agrada a la gent d'això. Sort que demà s'acaba...
Diagonalment davant de casa meva (a Hua Hin) música "sintètica" molt forta, dimecres des de les 6 de la tarda fins a mitjanit, ahir per sort va acabar a les 8 de la tarda, un alleujament. Durant la "actuació" era impossible escoltar la televisió
Qui mira la televisió amb songkran?
És una festa popular, igual que el Carnaval d'aquí (que no m'interessa, que corren en una corda darrere de l'altre, amb música d'Andre van Duijn de fons: tinc coliflors molt grans). . No, llavors m'agrada molt més Songkran. Uneix-te a la festa i integra't amb els veïns. Però tampoc hauria de trigar massa. Crec que 3 dies és més que suficient, de fet, després de 2 dies ja n'he tingut prou. Els tailandesos (i la majoria dels farangs) tornen a gaudir com a nens petits. Meravellós de veure.
La majoria dels farangs no gaudeixen gens d'aquest anomenat festival. Molta gent marxa durant aquesta "festa familiar divertida" a altres llocs d'aquest planeta. Vuit nois ferits en un tiroteig i hospitalitzats, vaig pensar Hua Hin. Bona festa, participa.
Desitjo aquest plaer a tots els tailandesos. Però 5 o més dies de llençar i llençar aigua en alguns llocs no és realment una tradició. Això és quelcom dels últims 5 o 10 anys en benefici del turisme.
Demà a veure si encara em puc mullar sense dutxar-me, però felicitats.
Tanta gent i tantes opinions diferents i això és bo, crec 🙂
Estic completament d'acord amb l'opinió de Hans Bos.
Llançar aigua és divertit i refrescant, sobretot durant aquesta època calorosa de l'any, però no s'atura aquí.
Alguns superen els límits del que és inacceptable i la celebració es converteix en esperit de lluita.
La "f" de la diversió s'ha convertit en la "f" de la POR a Chiang Mai.
Esperant el proper dilluns quan s'acabi la "bogeria".
Has oblidat les pistoles d'aigua que es venen actualment... Només heu de posar un raig als ulls o pitjor a les orelles i podeu anar a l'hospital, amb sort, sense danys permanents. Encara és una tradició... no ho crec!
Songkran o l'Any Nou tailandès és un esdeveniment que se celebra a tot el país durant diverses festes. Del 13 al 15 d'abril (amb una petita variació aquí i allà segons la regió), tota Tailàndia es troba en un ambient festiu on les meravelloses tradicions antigues s'uneixen amb els plaers més moderns i sorollosos. Per als turistes és una oportunitat única d'assistir a rituals respectuosos, però també de participar en lluites d'aigua boges als carrers de les diferents ciutats i pobles. Per als tailandesos, aquest és el moment de reunions familiars divertides on tothom va al temple per fer bones accions i honrar la tradició.
Però al Sr. H.Bos no li agrada, ara em pregunto què té un home així per parlar negativament sobre això, és una tradició cada any. Com Sinterklaas als Països Baixos, hauríem de prohibir immediatament el Black Pete?
Vaig venir aquí amb songkran per celebrar-ho amb amics i familiars, que fa 14 anys que viuen aquí en aquest meravellós país.
Amb una cordial salutació Robert d'Isaan on és agradable.
Benvolgut Robert,
És una mica de comparació de pomes i taronges, deduc de la teva resposta que t'allotges a Isaan.
Em quedo a Chiang Mai i mai he viscut Songkran a Isaan, però puc imaginar que celebrar Songkran és completament diferent.
He planejat passar el proper Songkan al nord-est de Tailàndia.
Jo diria que veniu a celebrar Songkran a Chiang Mai o Bangkok i saps exactament què vol dir Hans. 🙂
Feliç Songkran.
Benvolgut Robert48, no estic sovint d'acord amb Hans Bos, però en aquest cas estic completament d'acord. Si parleu de tradicions, aleshores l'actual Song Kran no té res a veure amb les tradicions. Sota la influència del turisme, simplement s'ha convertit en un embolic ordinari i si no t'adones que després de 14 anys de viure en aquest bell país, això és molt trist per a tu.
Crec que Songkran és una cosa que els tailandesos celebren amb gran plaer cada any. Qui som, farang, per tenir alguna cosa a dir al respecte. Deixa que aquesta gent gaudeixi i no interfereixis. És el seu país. I si no ho podeu acceptar, diria, en paraules del nostre primer ministre Rutte: animeu-vos i aneu al país d'on veniu.
Per cert, veig molts farangs vells als quals els encantaria participar en aquesta festa amb una pistola d'aigua gegantina. La infantesa torna de nou.
És lamentable i de vegades criminal com un determinat grup de tailandesos (sovint joves) estan ocupats amb la celebració de Songkran. Si t'aprofundeixes en això, sabràs que es tracta d'un esdeveniment familiar que antigament es podria qualificar d'agradable i divertit. Avui dia és una història diferent i és habitual que grups de joves motocicletes es vegin obligades a aturar-se i després agredides com a part d'un esdeveniment tan divertit. Un atac d'aquest tipus va ser a la televisió aquest matí, però ja havia estat àmpliament citat pel govern com una de les queixes sobre el comportament indisciplinat d'aquells que aparentment necessiten mostrar aquest tipus de comportament. El tailandès que fa el que li sembla i no li importa el que algú en pensi. No s'ha de cedir aquest espai a un poble que no es preocupa per les normes i que mostra regularment com s'han de i no s'han de fer les coses, perquè per definició això acabarà malament, com observem cada any. A finals de setmana tornem a fer balanç i moltes persones poden tornar a cremar la seva família o visitar un hospital pel patiment que han patit. Això és només una part del comportament divertit, gairebé us penseu si no en sabés res millor. En la seva forma actual, això ja no és possible i un govern que es precie haurà de prendre mesures per capgirar el rumb. Pel que fa a mi, no cal suprimir el festival popular, és simplement l'Any Nou tailandès, però reduït a proporcions familiars normals.
Roporcions.
És una vergonya que es malgasti tota aquesta aigua i que tanquin l'aixeta perquè la gent s'hagi de quedar diversos dies sense.
Per a mi, no són persones normals que juguen a aquest joc.
Aquest tipus de blocs em fan molt desanimat. Amb tots els respectes, no entenc com vas aconseguir sobreviure aquí durant 14 anys.
Afortunadament, també hi va haver moltes reaccions positives dels lectors de Thailandblog a la festa. I això em fa feliç. La gent tailandesa viu realment aquí un cop l'any, igual que als Països Baixos, on als pobles rurals se celebra Kermis durant tot el cap de setmana una vegada a l'any, especialment a Holanda del Nord.
És un plaer llegir totes les diferents reaccions dels nostres lectors. La seva manera de reaccionar diu més sobre el seu propi enfocament de la vida que sobre el festival Songkran en si.
Vull passar 14 anys més aquí amb la meva estimada dona i crec que el senyor inquisidor hauria d'aixecar-se de la cadira i sortir al carrer a refrescar-se amb una mica d'aigua.
Amb tot el respecte per les vostres històries sobre Isaan, ho sento cada dia, perquè també visc en un poble i parlo i entenc el tailandès i no he de preguntar-ho tot a la meva dona. Ohhh què diu???? Duraré molt de temps aquí.
Amb una cordial salutació Robert d'Isaan on encara és agradable!!!
Probablement sigui pura casualitat que Songkran s'estigui descontrolant en aquelles ciutats on s'han instal·lat molts "farang".
Exactament així, on hi ha una manca de control social, a la gran ciutat i als llocs turístics, es pot anar massa lluny en un relatiu anonimat i es fa desagradable. A les petites zones residencials al voltant de les ciutats i pobles, inclòs De Isaan, encara hi ha un control social clàssic i les coses rarament o mai se'ls escapen de les mans. Allà, en "llenguatge corporal", s'indica que rebeu una tassa d'aigua al cap i una suau tovallola de talc blanc a la galta. Songkran és un festival molt agradable allà, fins i tot per als farangs.
Segons les estadístiques, són precisament els joves d'aquests petits pobles els que condueixen borratxos després de les seves festes nocturnes i moren i es lesionen en massa. Al meu entendre, hi falta completament el control social. Però no passa gaire cosa durant el dia. Això és cert.
Aquí a Narathiwat NO se celebra. El partit està prohibit pel govern local. Si no us agrada el songkran, diria que vingueu aquí l'any que ve.
Aleshores, només cal afegir que Songkran se celebra allà d'una manera diferent. No amb pistoles d'aigua i focs artificials, sinó amb armes de guerra reals i bombes de metralla reals. Prefereixo tenir un raig d'aigua al damunt que haver d'estar sempre pendent d'un perill molt més gran, que al cap i a la fi no dura 2 dies, sinó tot l'any.
Fikkie no rep la meva part. A mi mateix m'agrada massa. Songkran és una celebració meravellosament innocent aquí a Lampang. Fa menys de 14 anys que visc aquí, però només 14 setmanes, i trobo que Songkran és un alleujament en comparació amb les festes d'Any Nou completament descontrolades als Països Baixos. Prefereixo veure llançaments inútils d'aigua que focs artificials i baralles inútils. Per cert, mullar-se a 40 graus és molt agradable.
Avui Songkran al poble prop de Lampang on vaig viure recentment. Una “desfilada” amb 6 carrosses amb gent que balla al mig i un concurs de construcció de temples amb sorra. Simplement tocant. Puc sobreviure aquí durant els propers 14 anys, especialment amb Songkran.
Fotos Lampang: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680488902751
Fotos Nang Lae: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680795235800
Ho sento, però quines reaccions negatives d'alguns. Aquest és un festival tailandès, a Isaan les famílies es reuneixen, especialment durant Songkran. Alguns fan més de 1000 km per fer-ho. Hi passaran moltes coses desagradables aquí i allà, però això no es pot descartar, ara estic vivint Songkran per 6a vegada a Tailàndia, a Isaan, i aquí és un plaer! Una gran festa!
Els nens amb un gran somriure a la cara i una pistola d'aigua em fan feliç. Aquells idiotes dins d'un maleter amb aigua gelada no em fan feliç / que sonkran sigui sonkhran que aquests nens et ruixin, aquells borratxos d'aquelles camionetas es trobaran algun dia, només mira les estadístiques. i no, cada any n'hi ha més, només espera que s'acabin els 7 dies bojos
Si t'agrada com a mi, és molt divertit. Hua Hin va ser genial. Als carrers dels bars hi havia un ambient molt divertit amb gent somrient amistosa, ruixant-se les unes a les altres i alhora les simpàtiques noies tailandeses van oferir a les seves galtes una pasta de guix de colors... meravellosa. La policia dirigia el trànsit als semàfors de la intersecció principal amb el seu propi sistema de so amb música completa. Dos simpàtics policies amb micròfons sense fil van orquestrar el trànsit. També hi va haver un ball entremig. Realment gran tailandès.
Sí... pot haver-hi estrangers que no estiguin contents amb això... que no els agrada estar aquí... hi ha moltes opcions per evitar aquesta festa de l'aigua, així que no s'han de preocupar allà. tampoc.
Hua Hin, 8 persones van ser afusellades.
Fins i tot si vius a Tailàndia durant anys, seria completament estrany que t'agradi tot aquí només perquè vius aquí com a expatriat. Quan llegiu alguns dels comentaris, gairebé s'enfada quan algú simplement expressa la seva opinió. De seguida llegiu entre línies que si teniu un comentari sobre alguna cosa, hauríeu de marxar del país. Sens dubte, hi ha opcions per no participar en aquestes festes, però fins i tot si algú no hi participa, és possible que de sobte algú ja no tingui la seva pròpia opinió.
Si només llegim històries de roses i clar de lluna i tot allò que és tan meravellós, sense que ningú llegeixi res més, molta gent tindria amb raó la impressió que aquí estem parlant de tot, o potser una mica equivocat, seria la calcificació. Molts dels que abans pensaven de manera crítica al seu país d'origen i ho han expressat ara sovint es troben sols en algun lloc entre els arrossars, escrivint les seves històries positives sobre el país d'acollida, tot allò que no s'adapta al nostre gust es manté en silenci, o de qualsevol manera possible. defensat. Pel que fa a Songkran, desitjo a tothom el seu gaudi, però quan veig adults que s'omplen d'alcohol inútilment i participen constantment en la matança infantil d'aigua, dubto que hagin entès el significat real de Songkran. I aleshores els molts borratxos que condueixen un vehicle malgrat el seu estat, i que són en part culpables del drama anual de moltes morts i ferits, em donen almenys la sensació de qüestionar la manera com es celebra aquesta festa. .
Fa uns dos anys vam decidir deixar aquesta obra esbojarrada pel que és. El 10 d'abril sempre sortim de viatge durant uns deu dies.
D'altra banda, també crec que la bogeria futbolística a Europa és desproporcionada... però això no és important.
Ahir vaig tenir la meva primera experiència amb Songkran i em va agradar. Amb roba tailandesa en una carrossa darrere de la banda i la gent que balla al temple. Ni una experiència negativa. Només gent alegre, alegre, molt menjar i moltes begudes. De tant en tant un nen amb una pistola d'aigua. No em van fer tantes fotos ni tan sols el dia del meu casament. Polze cap amunt i gent somrient a tot arreu.
No era un oponent de Songkran fins fa uns quants anys, quan em van ruixar amb aigua gelada cada dia de camí al mercat o al 7Eleven; unes 5 o 6 vegades al dia per joves del barri de Loso que normalment estaven borratxos. Llavors la diversió va desaparèixer una mica. Sé que sóc un objectiu per als celebrants tailandesos perquè sóc estranger en un barri predominantment tailandès.
Personalment crec que Songkran s'ha allunyat massa de la intenció real (em pregunto quin celebrant més jove de Songkran ha mostrat respecte als seus pares i/o avis) i que la diversió i els excessos associats (borratxera, consum de drogues), baralles, bullying, etc. llençar oli usat, somtam pala, fer trets i fins i tot disparar amb munició real als transeünts, etc.) han arribat a predominar. Les conseqüències són desastroses, tot i que molts tailandesos en són (massa) lacònics. I no només parlo de les morts i ferits causats pels accidents de trànsit, sinó també de les masses de tailandesos (més rics) que fugen del país a causa de Songkran. Si això continua, Songkran es convertirà en una celebració de (perduts) tailandesos i estrangers (turistes i expatriats) i s'assemblarà a les situacions dels partits de futbol de la Lliga de Campions.
Per tant, l'espectador de Songkran ha de tornar al seu lloc sense restar valor a la diversió real i a l'atracció turística. Sense voler, aquest any ja és una mica presagi, sobretot a Bangkok, extremadament tranquil·la. Una sèrie de mesures es podrien ampliar encara més en els propers anys. Alguns suggeriments per part meva:
1. limitar la festa de l'aigua a determinades places i carrers, també a nivell local
2. Limiteu la festa de l'aigua a dos dies: el dia 1 de manera tradicional i el dia 2 la diversió. Els altres 5 dies són festius normals.
3. prohibir llençar aigua fora de les zones i dies assenyalats
4. Transport públic gratuït durant els dies 1 i 2 (el dia de diversió)
5. Prohibició d'alcohol a les zones designades.
Una tarda i un dia que ho has de suportar! Això és un atac greu i irresponsable als privilegis d'un farang que encara ha de pagar per quedar-se en aquest país. Un vespre i un dia t'has de tancar a la teva torre d'ivori on cap persona dolenta et pugui atacar. Aquell gran malbaratament d'aigua, aigua que tu, com a farang, encara has d'ajudar a pagar.
L'escriptor probablement no haurà viscut mai el carnaval a Europa. Aquesta festa “pagana” també devia quedar fora del seu repertori de festes. Amb tones de confeti, de vegades fins i tot amb canons de confeti, bufat a les cases amb la finestra oberta. Aleshores no és un malbaratament? Setmanes després, encara se'n troben rastres. Llançar des de l'aigua aquí després dóna poc o res.
Deixa que la gent es diverteixi i no t'agradi: hi ha diverses maneres d'escapar-s'hi... i... pots ampliar els teus “refranys bíblics” amb: “feliços els pobres d'esperit perquè el seu és el Regne del Rei”.
Tens raó, prefereixo seure a casa darrere dels geranis amb un bon llibre que passar una estona fora amb la comunitat tailandesa celebrant una festa tradicional.
No per això vam venir a Tailàndia...
A De Isaan m'agrada sortir amb Songkran, als Països Baixos segur que no em veuràs al carrer la nit de Cap d'Any. L'aigua és divertida, sens dubte no ho és ser colpejat pels focs artificials.
Tampoc està sent colpejat per una galleda d'aigua bruta amb grumolls de gel. Fa molts anys vaig recollir la meva filla de 6 anys de l'escola amb la moto i em van colpejar amb una galleda plena d'aigua. Per sort no va caure, però és divertit? O per riure?
Vaja... Tampoc sóc fan de la "celebració" de Songkran, però, Déu meu, quin comentari més patètic d'alguns... 365 dies -5 = encara 360 dies a l'any per gaudir a fons de tot el que té aquest país oferir. ha d'oferir.
No oblidis els nou mesos posteriors al carnestoltes i el malbaratament innecessari d'aigua durant les benediccions i els rituals de baptisme, que et deixen amb un pecat original del qual mai no t'eliminaràs. Només un regal de naixement, no hauríeu d'haver estat un nen.
Crec que ja no hi ha tants rituals de baptisme i ordenacions. I si és així, utilitzeu un màxim de dues tasses d'aigua. Si cada tailandès llença, ruixa o vessa 7 litres d'aigua en 10 dies, es llençaran 4,2 milions de litres d'aigua bona durant aquestes vacances de Songkran. En un país amb un greu problema d'aigua, això hauria de donar a reflexionar, almenys per al govern.
Als Països Baixos, el rei ensenya als seus fills a tancar l'aixeta de l'aigua quan es renten les dents per no vessar aigua innecessàriament. I el màxim responsable de Nestlé vol privatitzar tota l'aigua del món. Llavors Songkran acaba immediatament.
De fet, Songkran es pot comparar millor amb el Carnaval dels Països Baixos i Alemanya.
3 o 4 dies de boig, molt d'alcohol, molta brossa al carrer, molt de soroll. en realitat poca diferència. I no a tothom li agrada el Carnaval