Premsa sensacional a Tailàndia?

Tots els diaris que es precien, a qualsevol part del món, però sens dubte el diari amb més circulació en un país determinat, tenen la responsabilitat dels seus subscriptors i lectors de publicar articles de notícies veraces. 

Articles dels quals el públic pot beneficiar-se i són interessants. En cas de crisi o desastre, el lector compta amb el suport i l'assessorament del diari.

Vagina amb picor

Aquesta última és potser la raó per la qual Thai Rath, el diari tailandès amb més tirada diària, va emetre la setmana passada un avís a totes les dones de Bangkok amb un titular demolidor a la portada. El titular deia: "Compte amb l'amenaça d'una vagina amb picor!"

Ei, una vagina amb picor? Això és tot? No hi ha res més que les dones de Bangkok tinguin en compte? Què passa amb aquelles masses d'aigua, que s'hi acosten ominosament, però també els homes i els nostres estimats katoeys? No haurien de preocupar-se per l'inundació, sinó només veure, com informa el diari, la seva pròpia part especial del cos?

Bé, estimat lector, posa aquesta notícia en una bona perspectiva. El dimarts passat va ser un dia inquietant. Zones de Bangkok com MoChit i Ratchadaphisek estaven envoltades d'aigua i, una vegada més, l'espasa humida de Dàmocles penjava sobre els caps de la gent del centre de Bangkok. La vida a la ciutat gairebé es va aturar, sense escoles i, certament, sense negocis. I entre la por, el nerviosisme i la ràbia que aquesta amenaça comportava, Thai Rath va optar sense dubtar per dirigir la notícia de primera plana a les vagines de les dones de Bangkok.

rata tailandesa

Abans d'anar més lluny, hauria d'explicar que Thai Rath no només és coneguda per les seves xifres de circulació increïblement altes, sinó que també es pot comparar amb, per exemple, The Sunday Sport in England, que recentment va publicar una notícia a la portada: "El coronel Gaddafi era una dona". Aquell diari va fer un pas més una setmana després amb una història sobre un pastor d'ovelles líbi, que afirmava haver passat una nit de "passió desenfrenada" amb el difunt dictador. (Abans de morir, és clar).

Hi en Tailàndia tenim uns 10 diaris tailandesos, dels quals Thai Rath és el més gran amb una tirada diària de 800.000 diaris. Fins i tot si no podeu llegir tailandès, el sensacionalisme de Thai Rath és fàcil de detectar des de la portada. A la portada imatges de nadons amb un sol ull, un búfal de cinc potes o, més casualment, una jaca amb forma de dona nua. A la gent també li agraden els cadàvers, si un accident de cotxe no arriba a la portada de Thai Rath amb imatges, no val la pena. Els accidents amb cadàvers decapitats agraden especialment, tot i que cal dir que el diari amaga cada cop més detalls sanguinaris a les fotos per por a les influències psicològiques dels nens.

Mort

Massa tard, malauradament. Almenys tres generacions de tailandesos han crescut amb aquest tipus de fotos durant el seu esmorzar de fideus kuayteo. No hi ha res com un esmorzar, inclinat sobre el diari, mirant fotos de víctimes del triangle amorós o de conductors borratxos que van confondre el seu pedal de gas amb un encenedor. Si mors abans de la teva hora, fes-ho a la portada de Thai Rath.

Torna al passat dimarts. De fet, era només un dia normal en una gran ciutat que estava a punt de ser embolicat per un mar d'aigua bruta i contaminada químicament. No falten notícies, perquè han passat moltes coses. A Ratchadaphisek, les aigües residuals del sistema es van abocar als carrers, l'estació d'autobusos de Mor Chit es va inundar i el govern va anunciar una nova comissió per desenvolupar un bon pla per mantenir els peus secs de tots els tailandesos en el futur.

Execució d'aigües residuals..., trànsit motor paralitzat..., un pla director enginyós... i quina va pensar que Thai Rath era la notícia més important?

Potser el diari tenia en ment aquella cançó sobre una picor d'orella que va sacsejar la nació fa uns dos mesos, perquè aquella orella podria significar metafòricament una altra part del cos. O només va ser una idea d'un grup de periodistes homes, que van inventar alguna cosa a la redacció per provocar una mica d'emoció en aquesta època de crisi. Ni tan sols els culpo, ells també pateixen lentament el cansament de l'aigua. Podeu informar de les inundacions de tota mena dia rere dia, Thai Rath fins i tot havia desterrat les víctimes d'accidents de cotxe sense cap i les sexy fruites de la jaca a les pàgines interiors, així que era hora d'emocionar-se i dimarts passat Thai Rath va tenir la solució.

Roba interior de plàstic

L'article que acompanya l'esmentat titular diu, entre altres coses, “Hi ha molts bacteris perillosos a l'aigua contaminada i si una dona camina dins l'aigua fins a la cintura, poden entrar al seu cos per la vagina. Per tant, es recomana roba interior de plàstic i, si això no és possible, aquestes dones s'han de rentar bé "des de baix" amb sabó". Ja veig el periodista bavejant en fer un article així.

Potser sóc massa dur amb el diari. Potser tenien raó, perquè no deia jo al principi que els diaris havien de donar bons consells en cas de crisi? I el consell va ser constructiu, encara que una mica urticant, no?

I fins i tot llavors, eren tan importants aquelles altres notícies d'aquell dia? Aigua de les clavegueres de Ratchadaphisek, velles notícies per a la gent de Bang Bua Thong i de la zona industrial de Nava Nakorn, embussos de trànsit a Mor Chit, no ho tenim tots els dies? I després d'aquest comitè d'alt nivell, hi ha gent més intel·ligent que els humils funcionaris del govern que tenim ara, estan en una cadira més alta, tenen aigua d'Evian a la taula en lloc d'aigua de Samut Prakan? I ja heu llegit quins tres punts principals s'inclouran al pla director? 1. Identificar els problemes actuals i proposar solucions a curt termini, 2. proposta de neteja general de les zones inundades, 3. proposta de mesures preventives per evitar desastres en el futur. Això és un pensament d'alt nivell?

Portada

Així que, al final, l'elecció per a la portada del dia no va ser tan dolenta, però, per què només esmentar les vagines? Es tracta de les nostres eines masculines, si no corren cap risc, llavors amb aquests bacteris. Thai Rath també ens hauria d'advertir als homes que ens posem calçotets de plàstic i utilitzem molt sabó?

Cap altre diari tailandès s'ha fet càrrec d'aquesta notícia, els competidors estaven massa ocupats amb les idees intel·ligents d'aquell comitè i sobretot amb el risc que la casa de Yingluck Shinawatra es pogués inundar. I aquest últim és un tema del qual m'alegro que Thai Rath no hagi informat.

Escrit per Andrew Biggs al Bangkok Post del 13 de novembre de 2011 i traduït (de vegades lliurement) per Gringo