El 16 d'abril va ser l'última vegada que vaig conèixer la noia de Naklua. Era la tercera vegada i per a una papallona com jo això és força excepcional. Definitivament hi ha un lloc especial al meu cor reservat per a una persona així. Per sort, tinc alguns d'aquests llocs.
Tot i això, després d'això va sortir poc. Fins al dia 19 vaig estar molt ocupat amb el tema de Songkran, el dia 22 la noia de Naklua se'n va anar una setmana a casa, i just abans de tornar vaig anar d'excursió a les Filipines. El contacte es va esvair una mica, però vaig continuar seguint-la a les xarxes socials. I allà van passar coses remarcables.
Va canviar el curs d'anglès per alemany (per a estudiants avançats). Després de dos dies, la casa de la setmana es va convertir en un viatge a Koh Samet. Va posar davant de la tanca d'una ambaixada a Bangkok. Quan tots dos vam tornar a Pattaya, vaig tornar a contactar amb ells. Estava "massa ocupada" per retrobar-se amb mi, però sempre se'm va permetre venir a posar-me els cabells. No va sorgir del tot, però encara em va posar trist. El 8 de maig, missatge a Facebook sobre el temps d'espera per a un visat per al viatge a Alemanya. El 15 de maig va parlar de "la decisió més important de la seva vida".
Ja era hora de tornar-me a tenyir els cabells. Almenys volia tornar-la a veure. Va ser una experiència desagradable assegut a la cadira de la perruqueria. Feia cinc minuts que no ocupava el meu seient quan va entrar una amiga seva, que feia el mateix curs d'alemany. De tant en tant sonava una veu de l'ordinador. Alternant el tailandès i l'alemany. Així és com van aprendre les paraules. De tant en tant vaig intervenir per afinar la pronunciació. Després van deixar d'aprendre alemany una estona i van continuar xerrant en tailandès.
Estava clar que ningú podia parlar lliurement, almenys no per mi. Acabo de resignar-me a aquesta ordre imposada tàcitament. Poc importava, hauria estat una mica demanar el camí conegut. Fins i tot un petó amigable després del tractament es va retenir rotundament. Semblava decididament indesitjable que la seva amiga tingués vent de les aventures amb mi. Vaig tornar als Països Baixos uns dies després. Vaig estar atent a les xarxes socials. Va tenir un iPhone nou. Va comprar roba de festa per a tota la família a Bangkok. "No pregunteu què costa", va dir, segons Google.
El 9 de juny vaig veure selfies de la noia de Naklua amb un vestit tradicional tailandès festiu i un vestit de núvia blanc radiant. Presa en una botiga de roba. Això encara era una cosa per empassar. Mai més la tornaria a agafar entre els meus braços.
Immediatament es va fer evident que això també era un anunci del proper casament per als seus amics. Van seguir reaccions com: 'Això sembla un... vestit de núvia!', 'Com ho has fet tan ràpid?', etc.
Vaig decidir no unir-me a la llarga cua, sinó enviar un missatge personal.
Hoi,
Crec que et casaràs. Quan exactament? Estic molt content per tu.
I quant de temps ho saps?
Espero que tinguis un dia meravellós, un bon matrimoni i una vida meravellosa.
I espero que puguem seguir sent amics. Només estic una mica gelós, però aquest és el meu problema.
Després de tot, el més important és el teu futur.
Et casaràs a Tailàndia? Només cerimonial o també amb finalitats legals? I et traslladaràs a Alemanya?
M'ho diràs si no estàs massa ocupat?
Tot el millor i un petó!
francès.
Ràpidament va seguir un missatge.
Sí, em casaré el 16 de juny, exactament d'aquí a una setmana.
Fa poc que el conec, però pot cuidar-me i fer-me feliç, així que vaig decidir casar-me amb ell. Estil tailandès i també sobre paper.
I després em trasllado a Alemanya, Frankfurt.
Podem seguir sent amics.
Vaig tornar a desitjar-li la millor de les sorts i li vaig prometre seguir els missatges a Facebook amb interès. Jo també ho vaig fer, però no va ser fàcil. De la mateixa manera que la possessió d'una cosa pot ser la fi del plaer, així la inassolibilitat d'una cosa pot inflar el desig d'aquesta a proporcions il·limitades. El que tenia por des del primer dia ja havia passat. M'havia enamorat desesperadament. O potser havia estat jo durant tot el temps, però encara estava en la negació. Sigui com fos, les emocions interiors van pujar sense control i després de veure una foto de les aliances, la meva resistència es va trencar i em vaig esclatar a plorar. Ni tan sols va ser gaire alleujament. Això ja no podia continuar. Ara era el 13 de juny, tres dies abans del casament.
Vaig sentir una forta necessitat de, almenys, fer saber a la noia de Naklua que l'estimava. Per no canviar d'opinió. Va ser un amor impossible de totes maneres i racionalment no em podia imaginar estar a la pell del seu futur marit. Crec que és bastant responsable d'una jove estrangera, més o menys també de la seva família, i dos fills d'un altre farang, que encara manté el contacte amb els nens (d'un i quatre anys)... Objectivament parlant al meu entendre reflexions subjectives un potencial escenari de terror.
Però bé, pel que sembla, també et pots enamorar d'algú amb qui mai voldries casar-te. I estava enamorat. Com no fa anys. Una gran sensació en si mateixa, però les condicions prèvies no van cooperar.
Vaig reflexionar i pensar. Sempre m'havia presentat com una papallona honesta, així que probablement ho entendria si encara compartia amb ella els meus sentiments més profunds.
Eren les quatre de la nit, les nou del matí a Tailàndia. Vaig donar el pas i li vaig enviar un enllaç. Ara ens comunicàvem en alemany, però l'acabo de traduir.
[youtube]https://youtu.be/jNziABZJhj0[/youtube]
Ella va respondre immediatament.
'Què és això?'
"Pot ser que t'agradi."
"D'acord, ho comprovaré".
'El títol és 'Amb o sense tu'. Originari de U2.
Igual igual però diferent.
Mostra com em sento.
Amb tu o sense tu, sempre tindràs un lloc especial al meu cor.'
'Uau! Real?
'Sí. Sé que el millor és que et casis amb l'alemany, ell et pot prometre un futur millor que jo. Però he de plorar. Està bé, estic content per tu, però m'ho passa molt bé. Crec que ets més que agradable. Amb o sense tu. M'agradaria fer-ho saber.
'Gràcies. Però tu mateix em vas dir que ets una papallona. No em puc casar amb una papallona, oi? Però seguim sent bons amics, cap problema.
'M'agradaria seguir sent bons amics. I realment us desitjo tot el millor. Però vull ser honest i em fas sentir especial i tens el primer lloc al meu cor. T'estimo. Mai abans li havia dit això a una noia de Pattaya. El teu marit podrà cuidar-te millor que jo. D'aquesta manera està bé.
'Gràcies. Espero que ens tornem a trobar algun dia.
Una història preciosa, francesa, honesta i sincera, expliques el que està passant dins teu. De fet, prefereixo llegir així a aquelles històries difícils de papallones, encara que també són honestes.
Així que veus, pot passar que l'espurna original continuï cremant. Aquesta vegada potser l'haureu d'apagar, perquè la dama és, tant de bo per a ella, donat el seu matrimoni amb un alemany, inabastable.
Potser tornarà a passar amb una altra senyora i qui sap què passarà. Després de tot, la vida d'una papallona no ho és tot.
Entenc i reconec al 100% els teus sentiments, perquè abans també van ser els meus. I encara sorgeix la malenconia en llegir-lo, fins i tot ara, després de 25 anys, W
La mateixa noia que, com a perruquera, no acudia a una cita perquè havia de fer “hores extraordinàries”. O encara tenia temps a les 02.00 del matí. Cavall cec que no s'adona que està guanyant diners extra. Les noies tailandeses també saben que si es presenten amb integritat i no demanen diners immediatament a la primera o a la segona cita, tenen més possibilitats de ser confiats per Farang, que després invertirà en ella i la seva família. Només hi ha una força motriu en tota la història i és la que Farang m'ofereix les millors opcions de suport a llarg termini.
No és algú que fa una "excursió" a les Filipines i actua com una papallona. La noia ho va provar i va arribar a la conclusió que no tenia res a oferir.
Crec que ho estàs veient malament; aquí hi ha diversos conductors. La història és una mica més subtil; Això és més sobre la papallona que sobre la noia.
La dita "L'amor és cec" no va sortir de la nada i sospito que s'aplica a molts dels lectors. A més, la dama tailandesa en qüestió ha de tenir cura amb les seves dades de Facebook perquè probablement el seu marit alemany no apreciarà mantenir-se amistat amb Frans "papallona". Ho sento, Frans, és millor que ella (i tu) pensessin "Això és el final" i trencar amb tot contacte.
Jo aconsellaria a Frans que segueixi amb la vida.
Estic segur que algun dia trobareu el correcte.
Cor van Kampen.
Si hi ha alguna cosa de veritat en aquesta història, espero que aquesta dona "jove" hagi conegut un home real que sap el que vol i pot oferir-li a ella i als seus dos fills un bon futur a Alemanya.
Benvolgut Frans, sembla un noi honest i sincer, però et va enganyar una dona (tailandesa). Encara tens sincerament la impressió que està enamorada de tu i que va conèixer aquell "ahir" alemany?
Benvolgut Frans, fa molts anys que estic casat amb el meu marit molt afectuós Willem. Per descomptat, de vegades veig homes bells i Willem, segur, perquè és un noi real, mira noies precioses. No obstant això, l'amor real va una mica més enllà que... ja saps a què vull dir. Apagueu l'interruptor i alegreu-vos que l'altre home, que sembla que era més generós amb els diners, us hagi salvat de molts problemes.
Per consolar-te: un petó de Josefien
I així és el Josefien El meu consell per a Frans és que torni a les Filipines, només viatgi per allà durant uns mesos, segur que hi pots contactar millor que a Nakula. s'adapta millor al nostre, almenys aquesta és la meva experiència.
Benvolgut francès,
Abans de 1999 vaig anar a Tailàndia per celebrar-ho i vaig tenir una història melancònica semblant i vaig quedar devastada perquè vaig perdre l'oportunitat.
Em va costar temps superar-ho i després de llegir la teva història penso, naturalment, en el estúpid que era en aquell moment, o no, perquè ara fa 15 anys que estic casat amb una tailandesa i espero quedar-me almenys tant de temps.
El que he après és a no jugar més amb els sentiments, sobretot els tailandesos gairebé no mostren els seus sentiments, has de ser capaços de sentir-los, compte, això va en les dues direccions, home i dona, però segur que ho saps. millor que jo, per cert, només tinc 50 anys i molta sort amb la teva vida