Un home poderós i una altra dona poderosa

creador d'imatges / Shutterstock.com

A: Hola. Qui hi ha?

Ying: Hola Kuhn també, sóc jo, Kuhn Yingluck.

A: Bé, fa molt de temps que no parlem per telèfon. I segur que cada setmana parlàvem de la situació al país. Com van les coses a Dubai, Hong Kong o Macedònia?

Ying: Bé, per ser honest, bo i no bo al mateix temps. El meu germà em cuida molt bé. Ha organitzat una sèrie de passaports de països que només sabia que existien perquè hi vaig viatjar com a primer ministre per rebre ordres, no ho sento, consells d'ell. I no falten diners, sinó amor i amistat. M'agradaria tornar a veure el meu fill i el meu marit cada dia i, per descomptat, l'IconSiam, també cada dia.

A: Entenc aquest últim. La meva dona i les meves filles tampoc poden ser derrotades, encara no amb tot l'exèrcit tailandès. I això diu alguna cosa.

Ying: De fet. Jo era el secretari de Defensa, el cap de les coses (no tu), així que també ho sé tot. Abans que ho oblidi. Vull donar-vos les gràcies de nou per tot l'esforç que heu fet per deixar-me escapar a Singapur via Cambodja. Hun Sen va ajudar, és clar, però no vull restar importància al teu paper. Molts oficials han fet els ulls grossos deliberadament, segons les vostres ordres, i després han hagut de dir mentides completes i mitjanes. Suposo que vau compensar econòmicament a qui vau acomiadar. El meu germà t'havia transferit prou diners, oi?

A: M'han transferit diners? No. No és així com funciona. No, el teu germà va comprar accions al complex turístic de Kuhn Pipat i la seva dona a les Illes Caiman. Aleshores suposadament ho podrien ampliar, però mai ho van fer. Tampoc ho tenien intenció. I a través de Pipat i d'algunes companyies de bústies, d'amics teus i del teu germà, els diners entren cada any al meu compte bancari secret suís. Des d'allà vaig poder comprar un bonic apartament a Nova York l'any passat. Una mena de construcció de Van Laarhoven, però molt més intel·ligent que aquell expatriat.

Ying: hahahaha... ho pots deixar al meu germà i a tu. Però per anar directament al punt: puc organitzar alguna cosa perquè pugui celebrar el Loy Kratong 2020 a Bangkok, en llibertat, per descomptat, amb marit i fill i no a la presó?

A: Per ser honest, això no serà fàcil. Tornar a Tailàndia, no complir la presó, tornar a ser adorat per les camises vermelles, potser protestes contra el meu govern. No tinc ganes d'això. Ho heu d'entendre després de totes aquelles protestes justificades contra el vostre govern. Llavors te'l vaig gravar durant mesos, però al final no hi va haver cap parament. Quan no van aconseguir els seus diners, els vostres propis partidaris, els agricultors d'arròs, es van tornar contra vosaltres. No amb tractors grans com als Països Baixos, però tot i així. El missatge era clar: sortir.

Ying: Sí, ho sé massa bé. M'he escapat una mica del ball, però fa anys que alguns dels meus amics polítics estan tancats. No és gens agradable per a ells perquè em van treure les castanyes (i els Bahtjes) del foc. Però alguns estan treballant dur per sentir-se tan malalts que probablement podran tornar a casa aviat. Probablement sota arrest domiciliari, així que no IconSiam, però tot i així. Torneu a casa al sofà i mireu La veu de la màscara. També em faria malalt d'una presó com el Bangkok Hilton. Sóc una mica claustrofòbic, així que ja em sento una mica marejat a Thai Airways First Class. Però no em puc queixar perquè no pago res per això. No t'aplica això també a tu?

(PKittwongsakul / Shutterstock.com)

A: No parlem dels problemes de Thai Airways, sinó dels teus. De fet, suposo que tu i el teu germà heu elaborat una proposta que voleu discutir amb mi.

Ying: Ets més intel·ligent del que em pensava. El meu germà em va dir que no et subestimés.

A: Sí, el teu germà és més llest que tu, però això ja ho sabia, pel fil amb la proposta.

Ying: Escolta. No es tracta tant de mi, sinó del futur de Tailàndia. Segur que estàs d'acord amb mi –i amb el meu germà– que no hem de canviar massa al país. Els nostres interessos, vull dir, els interessos de l'elit política, econòmica i militar tailandesa són primordials. A Alemanya canten: Deutschland, Deutschland, über Alles, über Alles auf der Welt”. Ho mantenim a: "Bahtjes, Bahtjes, perquè això són diners". Així que hem d'assegurar-nos que Thanatorn amb el seu FFP no mogui massa els joves tailandesos i els digui la veritat. No prohibint aquest partit perquè això tindrà l'efecte contrari. També ho sabeu del passat amb la nostra festa vermella. Hem de centrar la política en la gent gran a Tailàndia i treure el vent al FFP. Per cert, esteu en bon camí amb això: aquests regals de 1000 bahts, més pensions, internet ràpid a tot arreu per veure la televisió tot el dia, una millor atenció sanitària perquè els tailandesos visquin molts anys més. Les persones grans superen en nombre als joves durant almenys els propers 20 anys, de manera que això també significa més vots.

A: Hi ha alguna cosa en això. Realment no hi he pensat mai i en la meva posició actual i anterior hi penso sovint. Hem de centrar-nos en la gent gran perquè no s'esmenten els joves?

Ying: Exactament. Quan torni a la llibertat treballaré per la gent gran i pel teu partit, el PPRP. Crec que ho explico molt bé als meus seguidors. Per cert. Alguns dels meus antics amics ja són membres i us han guanyat les eleccions. Em va semblar divertit que fessis el mateix que vaig fer fa anys. És a dir: digueu fins a l'últim moment que no esteu en la carrera pel primer ministre, després digueu amb una mica de temor que ho fareu si el poble ho vol, no discutiu amb cap oponent polític perquè l'únic que voleu és popularitat. perd i ofereix als poppies locals prou diners perquè puguis canviar a la teva festa. Realment hauríeu d'agrair al meu germà la idea. No necessito tones de diners ni feina, només la meva llibertat. I em comprometo a preparar el meu fill per assumir el relleu en el seu moment, sigui o no mitjançant una feina a l'exèrcit, i continuar la línia política on tu, jo i l'elit tailandesa, per no parlar del meu germà interès estranger. I això no és millor educació, salaris més alts, lluitar contra la corrupció i producció sostenible. Però salaris més baixos, més beneficis, més obres d'infraestructures, legalització de jocs d'atzar, casinos, més empreses i turistes xinesos, menys impostos per a les empreses i més exèrcit.

A: Sona raonable, ve de tu.

Ying: Quan es tracta de diners, quan es tracta de confiança, sempre doneu-los a les dones tailandeses.

A: Kuhn Pipat em va enviar per correu electrònic una traducció d'aquesta cançó holandesa ahir. Ho havia demanat després de la reunió del gabinet en què ho va anunciar. I el text és una mica diferent del que dius. El títol també és agradable i adequat: เมื่อคุณวาดข้อสรุป. imatge

Ying: Sí, tenen raó en això. L'amistat només es pot trobar a la família.

També: vaig a veure què puc fer pel país, per tu i per mi. Hi arribarem, crec.