Sobre un gos vigilant i una princesa adormida
En molts llocs mítics de Tailàndia es poden trobar estranyes, sovint fabuloses formacions rocoses que estimulen la imaginació. Un gran nombre d'aquests fenòmens estranys i estranys es poden descobrir a Sam Phan Bok, que també s'anomena -i al meu entendre no del tot equivocat- el Gran Canó de Tailàndia.
Faules i contes populars d'Esop a Tailàndia
Tino Kuis es pregunta com hem de llegir contes populars? I en mostra dos: un de l'antiga Grècia i un de Tailàndia. Finalment, una pregunta per als lectors: Per què les dones tailandeses adoren Mae Nak ('la mare Nak' com se l'anomena habitualment)? Què hi ha darrere? Per què moltes dones se senten relacionades amb Mae Nak? Quin és el missatge subjacent d'aquesta història tan popular?
Si el Regne d'Ayuthia va prosperar durant el regnat de Phra-Naret-Suen (1558-1593), els proveïdors no podien cobrir les necessitats de la població. Així que envien venedors ambulants. Els productors que escolten com poden vendre el seu comerç vénen de lluny al mercat amb les seves mercaderies.
Escultura d'un gat i una rata a Songkhla
Si passegeu per la platja de Samila Beach a Songkhla, només podreu veure una estàtua d'un gat immensament gran i una rata, que no us agradaria veure per casa vostra d'aquesta mida. Un gat i una rata, què vol dir això i per què es va convertir en una escultura?
Les diferents visions sobre l'èpica Khun Chang Khun Phaen
Qualsevol obra literària es pot llegir de moltes maneres. Això també s'aplica a l'èpica més famosa i admirada de la tradició literària tailandesa: Khun Chang Khun Phaen (d'ara endavant KCKP).
Descobreix Tailàndia (16): La cultura tailandesa
Abans de parlar de la cultura tailandesa, és bo definir el concepte de cultura. La cultura es refereix a tota la societat en què viuen les persones. Això inclou la manera com les persones pensen, senten i actuen, així com les tradicions, valors, normes, símbols i rituals que comparteixen. La cultura també pot referir-se a aspectes específics de la societat com l'art, la literatura, la música, la religió i la llengua.
'Thotsakan i Sida', un conte de Sri Daoruang
L'escriptor principal Sri Daoruang va escriure sis contes sota el títol 'Tales of the Demon People'. A la seva col·lecció de contes sobre l'amor i el matrimoni, col·loca els personatges i els noms de l'èpica clàssica de Ramakien al Bangkok actual. Aquí teniu una traducció de la primera història d'aquesta sèrie curta.
El Ramakien: l'èpica nacional tailandesa amb arrels índies
El Ramakien, la versió tailandesa de l'èpica índia Ramayana, escrita fa més de 2.000 anys, segons el sànscrit pel poeta Valmiki, explica la història atemporal i universal de l'enfrontament entre el bé i el mal.
Conte popular tailandès: ràbia, matança i penitència
Aquest és un dels contes populars dels quals n'hi ha tants a Tailàndia però que malauradament són relativament desconeguts i poc estimats per la generació més jove (potser no del tot. En una cafeteria va resultar que tres joves empleats sí que ho sabien). La generació més gran els coneix gairebé tots. Aquesta història també s'ha convertit en dibuixos animats, cançons, obres de teatre i pel·lícules. En tailandès s'anomena ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'cistella d'arròs petita mare morta'.
Sri Thanonchai, el Thyl Ulenspiegel asiàtic
Sri Thanonchai és un personatge d'una sèrie d'històries, normalment emeses en forma poètica antiga, que circulen oralment durant diversos centenars d'anys a Tailàndia i també als països del voltant com Cambodja, Laos, Vietnam i Birmània.
La profecia: una història curta de Phaithun Thanya
Feia molt de temps que estava parat allà... tant de temps que ningú sabia realment quant de temps. Els vilatans molt vells i els que havien mort feia temps també deien que hi havia estat des del que recordaven. Ara l'arbre va estendre les seves branques i arrels per una gran àrea. Més d'una quarta part de la terra del poble hi havia arrels en excavar. Les seves arrels nudoses i les seves branques embullades indicaven que aquest banyan era l'ésser viu més antic del poble.
No només beus una tassa de verí. Però en aquell temps el rei tenia poder sobre la vida i la mort, i la seva voluntat era llei. Aquesta és l'última història del llibre Lao Folktales.
'El gat del rei'; un conte popular de Contes populars de Laos
El Pathet Lao ha utilitzat contes populars en la propaganda contra els governants en funcions. Aquesta història és una acusació. Un rei que ja no pot menjar perquè té massa, i la gent que pateix pobresa i fam, és bona propaganda.
La batalla entre el bé i el mal, els astròlegs i una medicina secreta. Príncep i princesa que finalment es troben. Està bé tot el que acaba bé.
El mite de la reina que va donar a llum una petxina i va ser expulsada. Però aquella closca no estava buida...
Els reis tenen ganes de conquerir la terra; per sort ara és diferent. Aquí, després de tot, es va lluitar massa contra un Muang i això va acabar desastrosament.