Capvespre a la via fluvial
Ussiri Thammachot va néixer a Hua Hin el 1947. Va estudiar comunicació de masses a la Universitat de Chukalongkorn i va començar a escriure. L'any 1981 va ser el tercer escriptor tailandès que va guanyar el SEA Write Award amb la col·lecció de contes "Khunthong, You will Return at Dawn" de la qual també s'origina aquesta història. La història tracta d'un dilema diabòlic i universal: triar el camí moralment correcte o donar-se un favor a si mateix i a la seva família?
Descobreix Tailàndia (12): Hill Tribes, les tribus dels turons
Les tribus dels turons de Tailàndia són minories ètniques que viuen principalment a les muntanyes del nord del país. Aquests grups tenen la seva pròpia cultura, llengua i tradicions úniques que difereixen de les de la cultura tailandesa dominant. Hi ha diversos grups de tribus de muntanyes a Tailàndia, com els Hmong, els Karen, els Lisu i els Lahu.
The Beggars (relat breu)
Anchan (Anchalee Vivatanachai), l'autora del conte The Beggars below, va néixer l'any 1952 a Thonburi. Va escriure des de petita, sobretot contes i poesia. Se l'elogia especialment pels seus temes especials i l'ús innovador de les paraules.
Descobreix Tailàndia (11): animisme (creença en els fantasmes)
L'animisme és una forma antiga de religió que veu la natura com a animada i sensible. És la creença que cada ésser viu té una ànima. Això vol dir que fins i tot coses com els arbres, els rius i les muntanyes tenen ànima segons la tradició animista. Aquestes ànimes són vistes com esperits guardians que ajuden a fer que la vida funcioni en harmonia.
Clàssics a Tailàndia: “Hotel California” dels Eagles
Tailàndia té molt a oferir per als amants de la música en directe. Allà on vagis i fins i tot als racons del país, trobaràs bandes tailandeses o filipines que toquen música amb convicció. La pronunciació de la llengua anglesa és de vegades difícil per al tailandès, però l'entusiasme dels músics no és menor.
Els jutges i els advocats també han de menjar... (De: Històries estimulants del nord de Tailàndia; núm. 59 i darrer)
Aquesta història és sobre gats. Dos gats i eren amics. Sempre buscaven menjar junts; en realitat ho van fer tot junts. I un dia van arribar a una casa on penjava carn de búfal per assecar-se al passadís.
Una altra història sobre un monjo. I aquest monjo va afirmar que era capaç de fer màgia i va demanar a un novell que l'acompanyés. 'Per què?' va preguntar. "Et ensenyaré un truc de màgia. Em faig invisible! Sóc molt bo en això, ja ho saps. Mireu molt bé ara. Si ja no em pots veure, digues-ho.
Mira, es tracta de la intenció; això compta... (De: Històries estimulants del nord de Tailàndia; núm. 57)
Aquesta és una història de l'època en què va viure Buda. Aleshores hi havia una dona, bé, li agradava molt. Durant tot el dia va estar pendent de les dependències del temple. Un bon dia un monjo dormia allà i va tenir una erecció.
'A la platja nocturna de Mae Phim'
'A la platja nocturna de Mae Phim' és una nova història d'Alphonse Wijnants, en què va sentir a través de la vinya que Jean, un jove de Genk, estaria a Tailàndia. Ell i l'Alphonse eren amics de lluny. Feia set anys que no el veia.
La incertesa de l'existència tailandesa...
Igual que nosaltres, els tailandesos també lluiten amb les preguntes de la vida i les decisions importants que han de prendre. En aquestes situacions, els nassos blancs solen discutir-ho amb la família o un amic proper. Els tailandesos consulten endevins, lectors de mapes o un vell monjo.
Bé, només semblava que... (De: Històries estimulants del nord de Tailàndia; núm. 56)
Un home estava enamorat de la seva sogra i la seva dona, que acabava de tenir un nadó, se'n va adonar. Ara dormia entre la seva dona i la seva sogra; es va estirar al mig del matalàs.
Mira com el teu pare trepitja l'arròs... (De: Històries estimulants del nord de Tailàndia; núm. 55)
Es tracta d'una dona que va aconseguir que el seu marit ho fes tot per ella. L'home era del poble de Phae, i ella era mandrosa. Tot el seu temps el passava amb el nadó que sempre s'adormia. Llavors el seu marit va preguntar: "Tu tritureu l'arròs, d'acord?"
El marit amb agulla i fil... (De: Històries estimulants del nord de Tailàndia; núm. 54)
Un home no tenia feina urgent, així que es va quedar a casa. "Em prenc el dia lliure", va dir, i va agafar el sarong de la seva dona i va anar a arreglar-lo. Estava cosint el sarong de la seva dona, cosint d'avant enrere i d'anada i tornada, quan el seu amic va venir de visita.
El meu avi és més gran i més fort i...! (De: Històries estimulants del nord de Tailàndia; núm. 53)
Dos vells tenien cada un un nét i eren dos nois entremaliats. Aquesta història té lloc a l'hivern i tots quatre s'estaven escalfant al voltant d'un foc. Els nens es van penjar al coll dels seus avi i un d'ells va dir 'Qui és més alt, el teu avi o el meu?'
L'arbre de Ploy
Alphonse Wijnants té una altra bella obra mestra nova per als lectors de Thailandblog. Seieu i gaudiu de l'apassionant i visual història d'Alphonse sobre "L'arbre de la trama". Molt recomanable!
Per què el mussol sempre sembla tan ombrívol (De: Històries estimulants del nord de Tailàndia; núm. 52)
Aquesta és una història sobre l'arbre 'Flama del bosc' (*). Aquest arbre pertanyia al governant i donava molts llegums. Un dia va venir un mico i va sacsejar l'arbre. Van caure totes les beines. Plop!
El predicador frisó i el Buda
Poc menys del noranta-cinc per cent de la població tailandesa és budista en major o menor mesura. El budisme és la religió/filosofia que ha anat guanyant popularitat més ràpidament als Països Baixos en els últims anys. Dues observacions que em fan prendre un moment per reflexionar avui sobre la figura intrigant del ministre anabaptista Joast Hiddes Halbertsma, que l'any 1843 va publicar el primer text holandès sobre el budisme en més d'un aspecte.