Ordre i neteja al temple (viure al temple, núm. 4)
Em trobo amb un amic; Decha, això vol dir poderós. És més jove i de la mateixa província que jo. És guapo i té una manera efeminada. 'Phi' diu, com que sóc gran, 'on vius?'
—En aquell temple d'allà. I tu? “Visc a una casa amb amics, però ens vam fer sorollosos i ara busco un lloc per viure. Em pots ajudar, Fi?' "Preguntaré per tu a la casa d'hostes d'allà."
Aquí és on acaba. Però aquest matí el veig al temple. Vestit impecablement, les sabates brillants i els cabells ben pentinats. "Vull viure amb tu al temple. És això possible?'
—De debò, Decha? No, no et pots quedar aquí. Crec que no ho diu seriosament. Prové d'una família adinerada i té prou diners per llogar una casa o una habitació.
'Sí, vull veure com vius. Jo també vull viure aquí. “Però viure al temple té els seus inconvenients. Sense ràdio. Les coses poden desaparèixer espontàniament; la teva roba i altres coses cares. Així és com intento dissuadir-lo del pla. —No, tinc un armari i molts llibres.
'Aquí planxem la roba amb carbó vegetal. Estàs segur que vols viure aquí de manera molt senzilla? Per què no llogues alguna cosa; és per estalviar diners?' 'No, no pels diners. Per la simple existència.' Ho deixaré així; la meva habitació és prou gran i serà més incòmode per a ell que per a mi.
El monjo pot...
Monk Chah accepta i vaig a preparar la meva habitació. Decha té un llit amb molles de ferro i un matalàs per dormir bé. Llençols blancs. Una camioneta s'atura amb les seves coses i tot el temple mira. Taula, cadira, armari i una maleta molt gran.
La seva roba és preciosa i elegant. Molt diferent de la meva roba que penja d'un clau darrere de plàstic. El meu llit consta de dos taulons i una estora de vímet que enrotllo al matí. La meva mosquitera, que era blanca, destaca de color groc contra la mosquitera de Decha. L'habitació s'assembla a la d'un cap i el seu servent. Però no estic gelós d'ell.
Ara que m'adono que rep tres vegades més diners de casa que jo, m'alegro que sigui aquí. Quan encara aprenem tard, té dolços i de vegades arròs bullit. No em puc permetre això. Té una bugaderia per rentar la roba; té els diners per a això.
Decha està obsessionat amb la neteja. Banys i matolls durant una hora; ungles a les mans i als peus, es frega tots els racons del seu cos. Altres nois l'eviten perquè es queda massa temps a l'aixeta.
Un paquet! Per mi?
La meva mare envia regularment alguna cosa per menjar. Si algú ve per aquí, pren alguna cosa així pla khem, peix salat assecat al sol i pasta de durian, un berenar amb olor de clavegueram. Això és més barat al sud que a Bangkok. Bé, aquell dia entro a la meva habitació i veig un paquet penjat d'una corda a la cantonada. ho prenc; se sent suau com la pasta de durian.
'Mmm! Gustós! La mare m'ha enviat pasta de durian' penso feliç i obro el paquet. Però ni tan sols estic preparat per a l'últim llençol i una olor aguda em toca el nas. No, això no és durian, això és caca! Ràpidament el torno a empaquetar i el llisco a un racó de l'habitació. Qui va fer això?
Decha arriba a casa i li pregunto. 'De qui és això?' "El meu", diu sense mirar-me. "Com pots fer una cosa tan desagradable?" "No volia fer-te enfadar, fi, però m'he oblidat aquest matí quan he anat a l'escola.' "Per què no vas al bany?"
'No, fi, els lavabos estan bruts i fan olor. No hi aniré. "Així que et cagues a la nostra habitació i l'emboliques amb paper?" 'Khrap“Al principi et vaig dir que algú com tu no pertany aquí! No tornis a fer això!' 'Khrap. Trist fi.
A partir d'aquell dia, Dechai compleix la seva paraula però mai va al lavabo... 'Ho mantindré fins a l'escola', diu però no diu què fa quan l'escola està tancada. Em fa mal de cap. Realment en tinc prou!
Llavors l'atrapo maquillant-se. Veure'l assegut d'hora a la seva taula amb els llibres de text i com esmola un llapis amb un ganivet. Però també tritura la peça de grafit i se l'eixuga amb el dit a les celles. Després s'empolvora la cara i va a admirar la seva obra davant del mirall. I això cada matí! De totes maneres no ho farà kathoei són? Altres adolescents del temple també m'ho pregunten.
Aquella nit tinc la sensació que algú estigués al meu costat i em tocava les pilotes amb la mà. M'assec commocionat i veig la Decha estirada al meu costat. Si entenc el que està passant, li donaré una gran pallissa. Només pot udolar com a resposta. Li demano que marxi. Realment va anar massa lluny. Podria assetjar un altre noi, un monjo o un novell. Se'n va però no va lluny.
Decha ara viu en una casa d'hostes prop del temple. El seu comportament no ha canviat ja que el veig comprant dolços per als nois de la pensió. Sovint el veig parat a la parada d'autobús amb la seva motxilla i un paquet... No, certament no hi ha dinar...
Viure al Temple; adaptació de contes del segle passat. A més de monjos i novicis, al temple hi viuen adolescents estudiant de famílies pobres. Tenen la seva pròpia habitació però depenen dels diners de casa o d'un berenar per menjar. Els dies festius i quan les escoles estan tancades, mengen amb monjos i novells. La persona "jo" és un adolescent que viu al temple.