Mahachat, el 'Gran Naixement', i la seva celebració
L'elefant blanc és regalat. Segueixen les protestes
Mahachat, el penúltim naixement del Buda, és la història de la generositat del príncep Wetsadorn Chadok (normalment anomenat príncep o Phra Wet per abreujar) que ho regala tot, fins i tot els seus fills i la seva dona al final. Les aventures d'en Chuchok, un vell captaire ric amb una bella dona jove formen part d'aquesta història.
Fa uns dies vaig haver d'esperar que el meu fill fes una prova d'anglès al British Council de Chiang Mai. Vaig tenir una conversa amb un home de la mateixa edat que jo, que anava de acompanyant al seu nét. Li vaig preguntar pel Mahachat. Va reviure completament. Va néixer a Yasothon (Isan) i va assistir sovint a aquest festival, un dels moments més destacats de l'any Isan i de la seva vida, va dir. Va explicar com el públic va reaccionar amb 'per què', emoció. Van riure, plorar, enfadar-se i aplaudir. Sovint els recordava les seves pròpies vides, els alts i els baixos, va dir.
Les històries de Jakata
Hi ha 547 històries de Jakata que circulen que expliquen les vides passades de Siddhartha Gautama, totes elles van contribuir a la seva il·luminació després de la qual es va anomenar Buda. Tanmateix, els 10 últims naixements són els més famosos. Cadascuna d'aquestes històries i vides tracta d'una virtut que contribueix a la nostra humanitat i que eventualment pot conduir a la il·luminació (Nibanna o Nirvana). Les últimes 10 vides parlen d'abnegació, força, benevolencia, perseverança, perspicacia, moralitat, paciència, equanimitat, veritat i, finalment, generositat. L'última virtut important del pensament budista, la generositat, és el tema de la història 'Mahachat' (nota 1). Aquest és conegut i estimat a tots els països budistes
Aquesta generositat no és completament altruista, perquè s'obté mèrits amb ella, que al seu torn beneficia el teu karma i garanteix així una millor reencarnació.
El 'Mahachat'
Aquesta és la història del príncep hereu Wetsandon Chadok. Quan la seva mare va sortir a visitar la reina a la ciutat, va donar a llum inesperadament enmig d'un mercat. Per això se l'anomenava 'Wetsandon' o 'Vessantara' que vol dir: 'nascut al barri d'un mercader'. Aquell mateix dia va néixer un vedell d'elefant blanc.
Des de petit, el príncep Wet va ser molt generós. Va regalar tot el que se li demanava i el seu pare i la seva mare el van ajudar i recolzar en això. Es va casar amb la princesa Madri i van tenir dos fills, un nen i una nena. El príncep Wet va pujar al tron.
Un rei veí el regne del qual estava patint una forta sequera va venir a demanar al rei Wet l'elefant blanc que pot portar la pluja. El rei Law li va donar la bèstia. Els seus súbdits i el seu pare estaven molt enfadats per això, així que el rei Wet va tornar la reialesa al seu pare.
El príncep Wet regala un rosari a un captaire
El príncep Wet i la seva família van decidir retirar-se al desert, però abans de marxar va donar tot el seu or, joies i altres possessions als seus súbdits. En el seu camí per la selva, primer va donar els seus cavalls i després el seu carruatge a la gent que els va demanar. El príncep i la seva família vivien com ermitans.
Anem a presentar Chuchok. Chuchok era un brahman, un sacerdot hindú, i es va fer ric demanant. Era un home gran, geperut, calb i caminava amb bastó. Un dia va demanar a un amic que es quedés amb la seva fortuna mentre continuava demanant. Quan va tornar, va resultar que el seu amic havia malgastat tota la seva fortuna. No et preocupis, el seu amic tenia una filla jove i bonica anomenada Amittada, a qui Chuchok va acceptar amb molt de gust en lloc dels seus diners. Els vilatans estaven gelosos i van començar a intimidar Amittada, fent-li por de sortir de casa. Va suplicar al seu marit que els criades i Chuchok finalment va cedir i va anar a buscar. Chuchok havia sentit parlar d'un príncep Llei que ho va regalar tot i va tenir dos fills. Després de moltes aventures al bosc, va arribar a l'ermita del príncep Wet i va demanar pels seus dos fills. En una escena dramàtica, el príncep aconsegueix convèncer la seva esposa reticent que aquest sacrifici li aportarà un gran mèrit.
El déu Indra sabia que el príncep Wet també regalaria la seva dona, l'últim que li quedava. Va prendre la forma d'un vell brahman i va demanar al príncep Wet per la seva dona. El príncep Wet va acceptar que el déu Indra va revelar la seva veritable naturalesa, va tornar la seva dona al príncep Wet perquè la cuidés bé.
Mentrestant, Chuchok va conduir els dos nens pel bosc de camí cap a casa amb moltes renyes i pallisses. Però es va perdre i va acabar a la ciutat del pare del príncep Wet. El vell rei va reconèixer els seus néts i va oferir diners a Chuchok per recuperar els fills. Chuchok va agafar els diners, es va dedicar a un dinar tan fastuós que va esclatar i va morir. El vell rei va perdonar al seu fill el regal de l'elefant i després amb una processó de cortesans va anar a buscar-lo i li va demanar que tornés com a rei al que el príncep Llei va acceptar. El poble els va rebre amb molta alegria i unes festes elaborades.
Chuchok amb els dos fills prínceps
El Festival 'Thet Mahachat'
Després del final de la retirada de la pluja budista i després de la collita (finals d'octubre), aquesta història amb les seves nombroses escenes dramàtiques i humorístiques, els seus sentiments nobles i menys nobles i les belles descripcions de la natura es representa en un temple durant diversos dies de celebració. Es diu el festival 'Thet Mahachat'. (nota 2)
Tota la història està dividida en 13 episodis, 'kan' en tailandès, i pot durar diverses hores, un dia i de vegades un dia i una nit depenent de quants 'kan's es cantin i/o llegeixen. El conjunt està emmarcat amb música i dansa.
A l'inici de la festa hi ha processons en què es porten imatges del conte, de vegades en forma de drap d'un metre de llargada.
noten
1. Mahachat (มหาชาติ pronunciat máhǎachâat): maha és 'gran' i xat 'naixement' (i nacionalitat). Jakata està relacionat amb ell i també significa 'naixements'). Normalment es coneix com el "Vessantara Jakata" a la literatura.
2. Thet (เทศน์ pronunciat thêet) és un sermó però també un discurs i un discurs
3. Els amulets de Chuchok són molt buscats. Aporten fama i fortuna.
Així es canta el Mahachat, triga tres hores però escolteu-lo, amb boniques imatges de la història com a il·lustració: www.youtube.com/watch?v=YFqxjTR4KN4
Gaudeix del següent vídeo sobre un santuari Chuchok a Bangkok on se'l celebra de manera tailandesa. Mirar! www.youtube.com/watch?v=esBSBO_66ck
Si el príncep Wet vol convèncer-me de la virtut de la generositat, no ho aconseguirà del tot. Ell regala els seus fills, el que en pensen no s'esmenta gens. No crec que un educador s'emocioni amb això. Li demana permís a la seva dona abans de regalar-los. Això els aportaria un gran mèrit. Per a ell i la seva dona? Bé, igual que amb nosaltres a l'Edat Mitjana, es va prestar poca atenció a les emocions dels nens ala.
Després també regala la seva dona (li demana permís?) però per sort Indra es va donar a conèixer!
Aquest últim té clares similituds amb Abraham que (gairebé) sacrifica el seu fill.
A més a més: no és un autèntic altruisme, com assenyala amb raó Tino. Després de tot, es promet una recompensa.
La majoria de religions prediquen la generositat i prometen una recompensa per ella.
Mostra la visió de la veritable naturalesa de l'home. Només regales alguna cosa si hi ha alguna cosa a canvi. Només comerç de cavalls. Almenys gratitud o un bon sentiment per part del donant. Però un lloc al cel o un millor renaixement després d'una gran donació al temple, sens dubte, mai desapareixerà!
Gràcies de nou Tino.
De febrer a agost de 2016, el Museu d'Etnologia va acollir una exposició sobre el budisme. Es va parlar de diversos països, inclosa, per descomptat, Tailàndia. Hi havia, entre d'altres coses, un drap d'un metre de llarg amb aquesta història, així com un mini documental sobre la celebració d'aquesta festa, on el jovent va al temple amb aquest drap d'un metre de llarg cada any. Va ser una exposició preciosa, em va costar tot el dia escoltar i llegir tota la informació. Hauria preferit anar-hi amb el meu amor, és clar, podríem haver parlat més temps de les presentacions.
Web sobre l'exposició, inclòs un vídeo on també podeu veure aquest llenç:
https://volkenkunde.nl/nl/de-boeddha
Ara llegeixo que l'exposició ha continuat a Amsterdam (Tropenmuseum) del 23 de setembre de 2016 al 29 de gener de 2017:
“L'exitosa exposició El Buda: de la història de la vida a la font d'inspiració viatjarà al Tropenmuseum d'Amsterdam. En 5 mesos, l'exposició ha atret més de 70.000 visitants al Museu Volkenkunde de Leiden. Aquesta extensa exposició sobre una de les figures més inspiradores de la història mundial es podrà veure al Tropenmuseum a partir del 23 de setembre. (...)
L'exposició compta amb unes 100 estàtues de Buda. Un d'ells és una estàtua de Buda del Nepal que va ser donada al museu per l'ambaixada del Nepal el maig passat. Mai abans s'havien exposat tantes estàtues de Buda al mateix temps al Tropenmuseum. També hi ha una rara tela de Vessantara de més de 35 metres de llarg amb escenes d'una vida anterior de Buda. Juntament amb obres mestres internacionals úniques de, entre d'altres, el Victoria & Albert Museum de Londres, el Museu d'Art Asiàtic de Berlín i el Museu de les Civilitzacions Asiàtiques de Singapur, aquests objectes expliquen la història de la vida del Buda".
Font: https://tropenmuseum.nl/nl/pers/tentoonstelling-de-boeddha-reist-naar-tropenmuseum
Imatges:
https://volkenkunde.nl/nl/pers/de-boeddha
Encara millor, hi ha un informe en PDF que mostra i tracta diverses escenes d'aquest llenç. Informació de fons Tela de Vessantara:
https://volkenkunde.nl/sites/default/files/Achtergrondinformatie%20Vessantara%20doek.pdf
M'encanta, estimat Rob, que publiquis aquesta informació addicional! Sobretot, l'últim PDF amb aquestes belles imatges de la història hauria de ser vist per tothom.
Això també mostra quina bella cultura té Isaan si aprofundeixes una mica més. En molts aspectes, més bonic i atractiu que Bangkok.
I un altre error estúpid, perdó.
No és 'Jakata' sinó 'Jataka' semblant al 'chaat' tailandès (ton caiguda): naixement.