Interrogant: Roland
Vaig néixer belga i em vaig jubilar. El meu marit tailandès-belga de doble nacionalitat, sense professió a Tailàndia. He rebut una carta de les autoritats fiscals de BE que cito: Teniu o el vostre cònjuge altres ingressos que no siguin la vostra pensió belga? Si us plau, comproveu-ho mitjançant una factura fiscal de Tailàndia per als ingressos 2020. O, en cas de no ingressos, mitjançant un certificat de residència fiscal. Podeu obtenir aquest certificat de les autoritats fiscals tailandeses.
Va respondre que tots dos tenim un carnet d'identitat BE i estem registrats a l'ambaixada de Be i que com a belgues no podem treballar a Tailàndia (llei tailandesa). Transferit juntament amb l'escaneig de les targetes d'identitat de BE i el registre de l'Ambaixada de BE. Va anar a l'Amphur allà va rebre una trucada telefònica de les autoritats fiscals tailandeses i va trucar. Tailàndia només emet un certificat d'ingressos si teniu ingressos. Sense ingressos ni certificat possible.
Algú ja ha experimentat el mateix? Ajuda benvinguda!
Resposta: Lung Addy
Sembla que no sou l'únic que ha rebut una carta així, tot i que fa temps. Hi ha el teu cònjuge? té nacionalitat belga i tailandesa, està permès? treballeu a Tailàndia, res no li impedeix(?) que al cap i a la fi és i seguirà sent tailandès(se)? Haureu de demostrar d'una manera o altra que no treballa a Tailàndia i no té ingressos. Tanmateix, la carta que van rebre les altres persones que conec era sobre ell:
no enviat a la dona demanant que el marit no tingui ingressos a Tailàndia. Això és el que et demanarien en primer lloc. No és al revés que has rebut una carta de les autoritats fiscals belgues demanant-te si el teu CÒNJUGE no té ingressos i prova d'això???
-A menys que siguis una dona jubilada belga i casada amb un tailandès.
– Tret que estiguis casat amb un home com a home, un matrimoni que no s'accepta a Tailàndia. Per tant, tampoc podreu obtenir la prova del matrimoni a Tailàndia, que sovint es sol·licita en cas de persones a càrrec de la parella i, per tant, reben una pensió familiar.
El teu estat civil no m'està del tot clar.
Pots intentar anar a una gran oficina d'impostos i tractar de parlar amb el superior d'allà. La majoria dels servents mai no han experimentat res semblant (i jo tampoc) i, per tant, ho ignoren.
Que no podeu obtenir proves a Tailàndia que no teniu ingressos i, per tant, no heu de pagar impostos, el meu coneixement de l'administració tailandesa no és prou ampli per a això.
Potser hi ha altres lectors que en tenen coneixement?
Editors: Tens alguna pregunta per a Lung Addy? Utilitza-ho contacte.
Pel que entenc la vostra carta, vosaltres (com a parelles casades) presenteu una declaració conjunta d'impostos.
Atès que has rebut una carta "presuixo" que hi ha 'algun lloc' i ara m'expresso amb cautela 'una disputa.
ps: Suposo que escric però llegeixo "definitivament"
En conseqüència, el Fod Fin que gestiona el vostre fitxer pot i sol·licitarà informació addicional per tal d'ajustar la 'disputa'.
Com que no sou resident als Països Baixos, se us demanarà (en gairebé tots els casos) que demostreu que vostè o el seu cònjuge no tenen ingressos en aquest cas Tailàndia.
a. Ho heu de demostrar en un temps determinat (la data probablement figurarà a la carta de Fod Fin)
Si no ho fas, el Fod Fin considerarà certs "els seus càlculs". i per descomptat això és el menys favorable per a tu
b Demostrar això no és fàcil (però faig el possible)
– El document que necessiteu s'anomena ChorMor en tailandès
– Això està disponible al vostre amphoe on no només heu d'estar presents vosaltres i la vostra dona, sinó també
testimonis (normalment aquest és el treball phuab) que també han de declarar (i signar documents) que no tens ingressos
(fins i tot pensa però no estic segur que necessites demanar cita per això)
– No netegeu totes les autoritats tailandeses, com ara les autoritats fiscals, perds el temps i no et poden ajudar
- aquest document està totalment en tailandès (amb el segell garuda)
– Per descomptat, s'ha de traduir i legalitzar en (normalment en 1 de les tres llengües nacionals, però també accepten la traducció a l'anglès legalitzada, per descomptat)
– Donat el temps limitat per preparar el document, traduir-lo i legalitzar-lo, també us aconsello escanejar el document si el teniu i enviar-lo a Fod Fin (l'adreça de correu electrònic es troba al revers de la vostra factura fiscal)
No puc enviar un exemple de ChorMor perquè no tinc les vostres dades, així que us haureu de conformar amb aquesta petita explicació.
Salutacions cordials
Estimada Matta,
tot el que escrius està completament en línia amb la realitat.
La manera d'aconseguir aquest ChorMor és completament desconeguda per a mi però, al meu humil opinió, hauria de ser possible.
La manera d'indicar, amb l'amfeu, és una possible solució. El gran problema, especialment aquí a Tailàndia, és que una cosa amb la qual mai no han hagut de tractar és tractada amb molta desgana. Una cosa que no saben no existeix per a ells i trobar algú disposat a treure el coll i esbrinar.....??? La gran por és equivocar-se... així que és més fàcil dir: MOW MIE, llavors s'han acabat.
Crear la possibilitat de declarar un petit ingrés lliure d'impostos a Tailàndia per part del soci i, per tant, tenir un fitxer fiscal tailandès, també és una solució que s'ha de considerar. Però això es referirà llavors als ingressos 2022 i a l'any fiscal 2023... que serà una mica tard perquè s'utilitzi ara per al 2020, tal com s'indica a l'escrit de Roland, per a la pregunta d'ingressos del 2020.
Em temo que aquest procediment s'haurà de repetir cada any.
Moltes salutacions i gràcies per la bona informació.
Addició del pulmó.
Com assenyala Lung Addy, un tailandès pot treballar. Feu que la vostra parella declari que s'han guanyat 9234 baht amb la venda de béns (s'ha de declarar tot el que sigui ingressos, així com les propiines). Una cosa que el govern central també agraeix perquè la gent es conegui al sistema fiscal. A causa de moltes deduccions, finalment hi ha un impost zero amb el paper sol·licitat com a prova del vostre problema.
Per als holandesos, les coses poden ser lleugerament diferents amb un canvi recent en la transferència de dades per part de TH a països amb tractats fiscals. Lammert en sap molt més sobre això, crec.
M'agradaria donar un agraïment especial a tots els que heu comentat. : Matta
Visc a doisaket a prop de Chiang Mai el meu correu electrònic és. : [protegit per correu electrònic] .
el meu telèfon és +66(0)84 32 987 25 si teniu alguna informació sobre aquest cas, encara és benvingut
Va venir a viure a Tailàndia el 2018, aquest any ha de declarar impostos durant 6 mesos a Bèlgica i 6 mesos a Tailàndia.
Any rere any corona i no rebut de les autoritats fiscals o no vist, d'aquí l'escrit.
Gràcies per l'ajuda.
Maleït Roland
Benvolgut Roland,
El vostre fitxer d'impostos sembla ser un gran desastre o esteu confonent moltes coses:
el dubte que sembreu: marit o dona? (home o dona)
Venint a viure a Tailàndia el "2018", "aquest" any ha de declarar impostos 6 mesos a Bèlgica i 6 mesos a Tailàndia.
"Aquest" any o "aquell" any... AQUEST es refereix a ARA i AIXÒ es refereix a LLAVORS.
Per a la declaració de la renda de l'any 2018, és a dir, l'any de baixa, any d'avaluació 2019, és normal que hagis d'indicar els teus ingressos en proporció al nombre de mesos a Bèlgica i al nombre de mesos que vas viure a Tailàndia.
"Any després" què vols dir amb això? 2019-2020??? després afegiu almenys un any i no hi ha dubte.
Any després: el fet de no haver rebut res no té res a veure amb Corona. Has de saber que si no reps una declaració d'impostos durant un any determinat, HO HAS DE SOL·LICITAR TU TU mateix.
Et dono el bon consell: llegiu el fitxer 'BAIXA PER A BELGAS', no és per res i no s'ha escrit per res, a la TB i seràs molt més savi.
No feu més que sembrar dubtes preguntant i responent d'aquesta manera.
Si voleu una resposta correcta, on les persones que volen o poden ajudar, no han de fer moltes suposicions primer, després sigui correcte i clar en el vostre escrit.
Benvolgut Roland,
He analitzat aquest cas amb més detall i he d'arribar a la conclusió que hi ha dubtes amb l'Administració tributària sobre els ingressos de la teva parella, uns ingressos que s'afegeixen als teus ingressos familiars i si tens o no dret a desgravació fiscal. En els altres fitxers que vaig veure, normalment es tractava d'un belga casat amb parella estrangera que viu a l'estranger. En la majoria dels casos, es tractava d'un soci que tenia una edat a la qual "es pot" suposar que encara és apte per al mercat de treball. Les autoritats fiscals no tenen cap idea dels ingressos potencials d'aquesta parella a l'estranger, certament no a l'estranger. Tailàndia. Això sí, l'ambaixada tampoc ho té.
El gran problema que pot sorgir o sorgirà és: si no aporteu la prova que no hi ha ingressos addicionals:
– el servei de pensions et cobrarà una retenció a la font si estàs casat perquè només depenen del registre nacional i hi figures com a casat. Aquesta retenció és més baixa que si estàs solter, en funció de la teva pensió que és un +/- 200Eu/m de diferència.
– l'Administració tributària, en cas de dubte sobre els ingressos, el qualificarà com a "NO SOLTER". Tanmateix, aquest terme, que de fet no és habitual, deixa la porta oberta entre diferents situacions. Però el gran desavantatge per a vostè és que se li tributarà com a persona soltera. Això podria donar lloc a una factura final d'entre 2000 i 3000Eu anuals. Així que estigueu preparats per a això.
El legislador, però, ha previst la possibilitat que els ciutadans s'oposin a l'avaluació en un termini determinat. No obstant això, aquesta objecció s'ha de basar en proves oficials i és a dir, en el seu cas, no disposar d'ingressos familiars addicionals. Per tant, cal arribar-hi d'una manera o altra.
He parlat d'aquest cas amb el meu assessor legal fiscal a Bèlgica mitjançant una videotrucada, i també creu que aquest és realment el cas.
Si, en el pitjor dels casos, realment no podeu obtenir cap prova de no ingressos de la vostra parella, només podeu:
– iniciar un procediment judicial, l'èxit del qual no es pot garantir
– demaneu al servei de pensions que us tributi en funció de la solteritat per evitar una dura valoració final. Això suposarà una pèrdua d'ingressos,
– deixar la situació tal com està i mossegar la bala cada any.
salutacions i molta sort,
pulmó addie.
No vaig a aprofundir en aquest tema. Només cal afegir que l'obtenció dels documents necessaris és menys prioritari, però és més important el temps per organitzar-ho i el que rebeu dels serveis governamentals.
Personalment, sempre m'ha costat això. Per exemple, tens 1 mes per pagar, però per recuperar alguna cosa has d'esperar 10 mesos o més.
Teniu 1 mes per demostrar alguna cosa, però fins i tot ells tenen 2 o 1 mesos per respondre, per exemple, teniu 2 mes per retornar el vostre certificat de vida signat al servei de pensions, però per canviar l'estat ara triga XNUMX mesos o més.
M'agradaria aprofitar l'ocasió per dir el següent. Un "belga" no és tan social com altres nacionalitats. Donada la mida del país, no vivim al barri dels altres.Hi ha llocs a Hua Hin o Pattaya on viuen més belgues i on hi ha reunions, però això és més l'excepció que la regla.
Un fòrum com aquest pot oferir una solució, però es poden fer comentaris. Coneixes tots els detalls sobre la pregunta que algú està fent?
El fet que a Tailàndia no hi hagi conformitat (i hi destaco que no) Aquí al nord és a 20 km és germà i si vas cap al sud ja és completament diferent.
En algunes qüestions, ja sigui en aquesta o en una altra plataforma, es pot triar amb bona consciència la correcta
proporcionar informació i respostes si no fos pel fet que gairebé en tots els casos un s'enfronta amb el que jo anomeno lògica tailandesa (i això es pot traduir, entre altres coses, cadascú fa les seves coses i interpreta la seva pròpia versió de la normativa i les lleis)
Decisió:
Almenys intenteu mantenir-vos en línia amb les lleis i regulacions necessàries, també de Bèlgica !!
L'exemple garanteix que tu i la teva dona tailandesa tinguis una targeta d'identificació electrònica vàlida i activada
Assegureu-vos de saber alguna cosa o què passa amb les TI (capacitats de l'ordinador) que sabeu on buscar amb qui contactar, etc.
Assegureu-vos que la vostra senyora sàpiga alguna cosa o alguna cosa al respecte, si cal escriu-ho en un paper si hi ha alguna cosa amb la qual pot i ha de contactar i qui pot o voldria ajudar-la si et passa alguna cosa que sap alguna cosa i com reaccionar. Sé que està tot lluny del meu llit, què ens pot passar? Fins que, per descomptat, el moment i aleshores és qui podria haver pensat això...
Personalment, ho trobo molt dolent per escriure, però no comptes amb ningú més, també és cert que algú altre tampoc compta amb tu (i malauradament això es deu a la nostra mentalitat)
Crec que és fantàstic que Khun Lung hagi fet un guió sobre què fer en cas de mort. Però quantes dones tailandeses poden llegir bé l'holandès quantes dones tailandeses saben que Khun Lung s'ha esforçat tant per redactar-lo. fins i tot saber com utilitzar un ordinador i apagar i on trobar aquests documents.
Ara ningú hauria d'espantar i espantar la senyora amb les classes d'informàtica, però cal pensar amb cura i decidir per si mateix què passa si... o estic d'acord amb...
I si us plau, si teniu alguna pregunta, no la feu aquí al fòrum, sinó almenys a una autoritat competent, però no esperis amb ella.
humit
Quina sort tenim de tenir gent com Matta i Lung Addie aquí!
Aquesta gent sempre està disposada a ajudar-nos sempre que sigui possible. El seu coneixement aprofundit dels fitxers ja ha ajudat a moltes persones en la necessitat.
Gràcies de nou pels vostres esforços en aquest camí!
Estimada Matta,
Estic completament d'acord amb tot el que escrius. Però molts problemes es poden resoldre amb una bona preparació. Endreçar alguna cosa no és fàcil i això no només s'aplica a Bèlgica.
Després també hi ha el problema que, amb una pregunta, no es mostra mai el dors de la llengua, només cal endevinar i raonar. Per exemple, encara no he rebut cap resposta de l'interrogant sobre la naturalesa del seu matrimoni. Ell dóna un número de telèfon, però si creu que hauria de trucar-li per resoldre el SEU problema i donar consells, s'equivoca.
Li vaig donar consells i si això no és suficient, ell pot contactar amb mi. Tinc la impressió que fer un viatge de 10.000 km no és cap problema per a molta gent, però fer un viatge a Bangkok és massa.
Em pregunto per què no es va registrar amb: mymifin i mypension. Aleshores podeu tenir contacte directe amb els serveis corresponents. Tot el que necessiteu és un DNI electrònic i un lector de targetes i tothom els té ara.
En el pitjor dels casos, haurà de conviure, doncs, amb la valoració com una persona soltera i això li costarà 200-250Eu/m sempre que no pugui acreditar la manca d'ingressos de la seva parella. Sí que sé una cosa: si el necessités el tindria, encara que hagi d'anar a Bangkok per fer-ho, però el tindré. On hi ha voluntat hi ha camí.
Si us plau, elogieu les respostes amb una resposta breu, però no podeu explicar tota la vostra vida en públic, us limiteu al mínim. Tu dius el que cal No escrius tot sobre els teus assumptes financers, la teva salut, les teves limitacions, etc.
Se segueix la solució proposada per Matta.
Bé que hi hagi gent que ajuda, on hi ha limitacions amb els altres. També ho he fet amb un amic amb 2 trombosis cerebrals en un any.
Ajuda els altres on puguis amb les teves pròpies limitacions (malalties, financeres, etc...)