Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Foto: Viquipèdia)
En sé molt poc Farang que estan realment encantats Luke Thung, un moviment musical tailandès que es va originar als anys cinquanta del segle passat i que fins als nostres dies, especialment a Isaan, és un gènere extremadament popular que es pot comparar millor amb les llàgrimes cançons del polderpop holandès. Fins i tot si es tracta de pasturar búfals, agricultors suats i arrossars fangosos.
Visc en un llogaret de pescadors al costat del riu Mun, on l'ancià del poble considera necessari llevar-se cada matí entre les 07.00:08.30 i les XNUMX:XNUMX aproximadament. a tot volum a través dels altaveus al costat de la seva cabana per a l'educació i l'entreteniment dels locals Luke Thung deixar que soni... Una atenció musical que no sempre agraeixo, però al meu cònjuge, que és un Isan de naixement, encara l'estima i fins i tot creu que de tant en tant és necessari afegir veus al que s'ha escoltat i així la tranquil·litat. de posar-me realment a prova a mi i al meu pastor català Sam...
La reina de la Luke Thung és sens dubte la molt prematura morta Phumphuang 'Peung' Duangchan la història de la qual de vegades s'assembla molt a una de les dramàtiques cançons de la vida que va aconseguir interpretar amb envergadura. Va néixer Ramphueng Chit-han el 4 d'agost de 1961, en una família d'agricultors afectats per la pobresa en una barraca sense nom en algun lloc del districte de Hankha, al sud-oest de la província de Chai Nat, al centre de Tailàndia. La seva infància, la cinquena d'una família de no menys de dotze fills, va estar lluny de ser rosada. Havia de guanyar-se la vida i per això només va anar a l'escola fins als vuit anys, després va començar a tallar canya de sucre o a contractar-se com a jornaler. La seva carrera escolar fallida va ser la raó per la qual era gairebé analfabeta. Però sí que tenia el do de recordar els textos que sentia. I això, en combinació amb una veu cantant per sobre de la mitjana, va ser la seva salvació.
Als dotze anys va rebre classes de cant i no només va aprendre desenes Luk Thung-cançons de memòria, però també practicava els passos de ball i la coreografia que l'acompanyaven. Va començar a participar en concursos de cant locals i regionals com a tradicionalista Luk Thung-cantant. Les seves actuacions no van passar desapercebudes. Quan tenia quinze anys, va ser descoberta per una banda de gira que va venir a tocar a un festival local. Els va portar a Bangkok, on va tenir la sort de conèixer Kru Lop Burirat, un compositor, compositor i productor molt creatiu que va experimentar amb la modernització del Luke Thung afegint-hi un ritme electrònic. Aquesta fórmula va captar clarament el gran públic i després de l'èxit fenomenal del seu primer disc 'Aue Hue Lor Jang' i unes quantes aparicions reeixides a la televisió, Phumphuang Duangchan es va convertir de sobte en la figura de proa d'aquest gènere innovador.
El Wat Thap Kradan de Supan Buri és un museu en memòria del famós cantant folk tailandès Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com
A partir d'aleshores, tot es va moure ràpidament i la seva vida semblava una "camioneta Pauper to Princess'-conte de fades perquè el seu estil, una barreja del tradicional LukThungla música amb disco i música pop ballable sens dubte no li va fer cap mal. O com ella mateixa va cantar en un dels seus molts èxits: 'Vaig venir a la ciutat per convertir-me en una gran estrella/ Va ser dur, però vaig sobreviure...". El seu innegable talent per a cantar, la seva bona aparença i els seus vestits extravagants i sexy la van convertir en una figura de culte i en una de les primeres icones reals del pop tailandès. Moltes de les seves cançons parlaven d'ella mateixa. Sobre dones joves que van fugir de la miserable existència al camp per buscar la felicitat a la ciutat. Sobre l'anhel de felicitat i èxit, però també sobre la nostàlgia inextinguible del lloc de naixement...
Tanmateix, la seva història d'èxit també va tenir un inconvenient molt fosc. El seu primer marit va ser un notori perdedor que la va enganyar amb la regularitat d'un rellotge i que finalment la va deixar per una noia del costat. Per si no fos prou, va tornar després que aquesta relació també s'hagués acabat i es va traslladar a viure amb una de les germanes de Phumphuang. Les seves escapades amoroses van acabar quan va ser assassinat en un atac de ràbia per un dels germans de Phumphuang. Aquest germà va acabar entre reixes durant 15 anys mentre un altre germà es va suïcidar després de ser rebutjat per un amic cantant... El 1984, Phumphuang Duangchan es va tornar a casar. Aquesta vegada amb el cantant Kraisorn Saenganun. Un any més tard va néixer el seu fill Pakkawat Pisitwuthiratch. Mentrestant, la seva vida una mica turbulenta s'ha difós àmpliament a la premsa sensacionalista, però va ser principalment l'abús de confiança de tota mena de persones dubtoses del seu entorn immediat, inclòs el seu nou marit, el que la va matar. Els estafadors astuts van aprofitar la seva ingenuïtat i credulitat per assegurar-se que quan es va emmalaltir greument no pogués pagar el seu tractament mèdic.
Wat Thap Kradan a Supan Buri, un museu dedicat a la memòria de Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com
Va morir d'insuficiència renal el 13 de juny de 1992 a l'Hospital Buddhachinaraj de Phitsanulok. Algunes fonts afirmen que aquesta mort es va produir en circumstàncies no del tot clares, però no he trobat cap informació concreta al respecte. Però fins i tot aquestes afirmacions han contribuït innegablement a la construcció de mites al voltant d'aquest notable artista. Quan va morir, havia gravat més de 600 cançons en 60 àlbums i va protagonitzar 10 pel·lícules. No va ser fins al seu funeral que es va fer evident la immensa popularitat que havia estat. Es calcula que uns 200.000 dolents, inclòs el rei Bhumibol de Tailàndia, es van reunir a Wat Taprakadan a Suphanburi per honrar la seva memòria.
La pel·lícula biogràfica es va estrenar el 2011 La Lluna de Bhandit Thongdee sobre la seva vida meravellosa però tràgica. És apreciada i reconeguda per l'actual generació d'artistes de Luk Thung "la noia que posa l'espècia en Luk Thung"… I això, al meu entendre, està més que justificat.
Un plaer que hagis cridat l'atenció a aquest cantant, Lung Jan. Tots els tailandesos de veritat la coneixen.
Però el terme 'Het Levenslied' és més aplicable a cançons amb més contingut polític i socioeconòmic, com ara Carabao.
Phumphuang 'Pheung' Duangchan. Phumhuang significa "Dona Bella" i Duangchan és "La Lluna". El seu sobrenom Peung significa "abella" o "mel".
Aquí teniu una cançó d'ella: 'L'home dels meus somnis'. El vídeo i un enllaç a la traducció en anglès. Mireu, escolteu i llegiu!
https://www.youtube.com/watch?v=e2O2L6yLR5A
Hola Tino, no t'equivoques. El terme Levenslied no té absolutament res a veure amb la política. Lluny.
Una cançó de la vida és una cançó que canta sobre coses del costat fosc de la vida en particular. Normalment té una moral i transmet un sentiment sentimental o melodramàtic. Té l'estructura estàndard d'un cor i versos. Als Països Baixos, des dels anys 50 fins als 80, el gènere va estar dominat principalment pels productors Johnny Hoes i Pierre Kartner, que per a artistes com Zangeres Zonder Naam, que fins i tot va ser proclamada "la reina del cant de la vida", Jantje Koopmans i Corry i de Rekels, Eddy Wally produeixen discos d'èxit.A la dècada de 80, l'interès dels principals mitjans de comunicació per la cançó de la vida va disminuir, tot i que André Hazes es va convertir en una nova estrella amb nou èxits del top ten. Koos Alberts també va aconseguir èxits incidentals, però d'una altra manera gairebé cap artista nou va arribar al públic en general. Van ser principalment les estacions pirates il·legals i les petites discogràfiques especialitzades en el cant de la vida les que van ser els més importants defensors del cant de la vida a partir d'aquest moment. El notable èxit que Frans Bauer ha experimentat des dels anys XNUMX es va produir a través d'aquest circuit. (Font Viquipèdia).
No recordo que els intèrprets de la cançó de la vida holandesa hagin cantat mai sobre política.
Molt ben escrit. estimat Peter, i tot s'aplicarà també als Països Baixos.
A Tailàndia, però, la 'Life Song' เพลงเพื่อชีวิด phleng pheua chiwit interpretada per les bandes Caravan i Carabao simplement té un significat diferent. Això és aquí:
https://en.wikipedia.org/wiki/Caravan_(Thai_band)
Cita:
Caravan (tailandès: ฅาราวาน, RTGS: Kharawan),[1] és una banda de folk-rock tailandesa que es va formar a partir del moviment democràtic de 1973. Va llançar el gènere phleng phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต, lit. "cançons per a la vida") que des de llavors ha estat popularitzat per Carabao.
Així que se l'anomena "la reina del Luk Thung". Luk Thung significa: 'Fil dels camps d'arròs'. I, per descomptat, tens raó que és molt semblant al 'Levenslied' holandès.
Aquí teniu una altra cançó d'ella. Així va actuar ella
https://www.youtube.com/watch?v=OBnZ7GpvweU&t=71s
'
เพลงเพื่อชีวิด Crec que significa "música sobre la vida" que és una altra cosa. El que potser us referiu són cançons de protesta.
Una cançó protesta és una cançó que es burla de la societat amb l'objectiu de canviar-la. Cantants de protesta coneguts són Woody Guthrie, Pete Seeger i Bob Dylan, i als Països Baixos i Bèlgica també Armand, Boudewijn de Groot i Robert Long (font: Viquipèdia)
Hola Tino, he vist que Kharawan sovint s'escriu com ฅาราวาน no hauria d'això คาราวาน
són?
Benvolguts Jan i Tino, pel que fa als noms, tinc algunes objeccions a les marques. El seu nom artístic és
พุ่มพวงดวงจันทร์,Phôem-poewang (dona bonica) Doewang-tjan (lluna). Indicatiu de trucada ผึ้ง, phûng (una abella). Aquesta és una abreviatura d'ús habitual del sobrenom น้ำผึ้ง, nám-phûng (mel).
I va néixer com a รำพึงจิตรหาญ, Ram-phung (reflexionar, contemplar) tjìt-hǎan (valent, el valent).
En general, no sóc un gran fan de les cançons de la vida, ni de les que vénen dels Països Baixos o de Tailàndia. No em fas feliç amb una vetllada plena de cançons de vida. Però, per descomptat, hi ha alguns artistes, bandes i cançons especials (en so o text) que sens dubte val la pena escoltar.
De totes maneres, gràcies per la breu biografia Jan. És una llàstima que s'hagin fet tota mena d'injustícies amb ella i moltes amb ella. Això és immediatament una font d'inspiració per cridar l'atenció sobre la tristesa, el dolor i altres abusos, així que d'alguna manera és bo que alguna cosa negatiu es pugui convertir en quelcom bonic i bo.
És trist que una dona tan talentosa mori tan jove, amb 31 anys!
I després cal morir perquè no hi havia diners per pagar l'hospital.
Els que han fet això s'han d'avergonyir!
El veritable motiu de la seva mort va ser!
SIDA (molt susceptible a tothom en aquell moment).
Inflamada pel seu marit adúlter.
La coneixia personalment i era una persona molt amorosa.
Salutacions Joan,
Hola Joan, ens pots explicar una mica més sobre la teva relació amb ella?
Phumhuang em porta als anys 90, i crec que seria fantàstic escoltar a una persona holandesa que la conegués.
Gràcies, Salutacions karel2
Mira, m'agrada llegir això, després de buscar a Google també em vaig trobar amb la versió en anglès d'aquesta història. No entenc ni una paraula de la lletra, però fa anys que m'agrada escoltar la música, fins i tot a casa, als Països Baixos, faig un disc amb Luk Thung o Mor Lum, i de tant en tant Mor Lum Sing. . Els àlbums també es poden comprar gairebé "gratis" a eThaiCD.com Curiosament, encara no he escoltat molt bé Pheung. Em vaig quedar més amb Jintara Poonlarp (els seus àlbums més antics) i sobretot la veu una mica ronca de Siriporn Umpaipong.
Normalment la "música folk" no és el meu, com a molt el folk irlandès. I escolteu especialment els solistes en llengua anglesa dels anys 80 i 90, entre els centenars de CD hi ha com a molt un CD perdut de Hazes i Willie Alberti. Però és especialment la pau que Luk Thung / Mor Lum dóna a través de la "flauta de pan" (?) i la guitarra Phin el que fa que sigui tan meravellós d'escoltar.
Va escoltar la seva veu per primera vegada fa molt de temps a la festa Loi Khratung a Amsterdam Nord, interpretada per un Katheuy. Fet perfectament
La cançó era Ngeunnne mi mai, encara m'encanta i és una de les dues cançons que vaig guardar a Line.
Aquest és als meus preferits a YouTube
https://youtu.be/ynguKZcPT9c