L'endemà del cop d'estat de 1947, un professor va fer la portada d'un diari. Era el 10 de desembre de 1947, dia de la Constitució, quan aquest home va venir a dipositar una corona de flors al Monument a la Democràcia. Això va provocar la seva detenció i va fer la portada del Siam Nikorn (สยามนิกร, Sà-yǎam Níe-kon) diari. El titular deia: "Home arrestat per dipositar una corona". Aquí teniu una breu traducció d'aquest esdeveniment.
El fet que la col·locació d'una corona de flors al monument a la democràcia fos motiu de detenció va ser degut al moment, ja que això va passar un mes després del cop d'estat militar del 8 de novembre de 1947. Aquest cop va posar fi al govern democràtic de Pridi i acabarà amb ell. torna al mariscal de camp Phibun ajuda a la cadira. La influència del Partit Popular (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) va arribar així a la seva fi definitiva.
Alguns antics parlamentaris havien indicat que protestarien contra aquest estat de coses poc democràtic reunint-se al Monument a la Democràcia el Dia de la Constitució (10 de desembre). Però els nous governants estaven decidits a reprimir aquesta protesta i, per tant, havien preparat la policia i els soldats per fer detencions. Quan la policia va arribar al monument aquell matí, ja hi havia una sola corona fúnebre. La cinta deia: "Per al dolor del poble tailandès - Nascut: 10 de desembre de 1932 - Finalitzat: 8 de novembre de 1947".
Això va ser una taca per a la reputació de les autoritats i van desplegar encara més efectius, decidits a detenir els diputats que venien. Tanmateix, quan s'acabava el matí, no s'havia vist cap manifestant. Això només va canviar quan, a les 10 del matí, un sol desconegut que portava una corona funerària força improvisada es va apropar al monument. Aquell desconegut era el mestre Kaew Phromsakun (แก้วพรหมสกุล) i la seva corona deia "Per la democràcia absoluta". Després que Kaew hagués presentat els seus respectes en silenci durant un minut, va ser detingut en una gran demostració de força, tot i que la policia no va poder dir per quins motius va tenir lloc aquesta detenció. Els agents simplement van rebre instruccions per arrestar qualsevol persona que vingués a dipositar una corona.
Portada de Siam Nikorn, número de l'11 de desembre de 2490[1947]. (Foto: sanamratsadon.org)
Motivació de la coronadora
Militar: Per què vas posar una corona?
Kaew: Per la democràcia absoluta
Kaew Phromsakun, el coroner al Monument a la Democràcia el 10 de desembre, que va ser detingut per les autoritats i detingut al Ministeri de Defensa per motius de "resistència", ha estat alliberat després de ser interrogat per les autoritats. Durant el seu temps a la detenció, Kaew Phromsakun va adquirir un altre nom: "Heroi". Els soldats del ministeri li van dir així en lloc de dir-li Kaew pel seu nom. Això es deu al fet que Kaew va ser l'únic que havia vingut a dipositar una corona el 10 de desembre en concret, cap altra persona hi va anar per dipositar una corona com s'havia anunciat en veu alta per endavant.
L'interrogatori de Kaew va tenir lloc sota la direcció d'un tinent coronel i un capità de policia. L'interrogatori ha durat dues hores, de 10 a 12 h. El detingut va afirmar que no tenia ni idea de quin era el càrrec fins que va notar-ne un en un paper on va veure la paraula "resistència". Així que va saber que posar la corona aquell dia havia estat un acte de resistència [il·legal].
L'interrogador va preguntar a quina hora Kaew havia sentit parlar del cop. Kaew va respondre que ho va sentir el dia del cop d'estat, a les 8 del matí en una cafeteria. L'interrogador va preguntar quins eren els sentiments de Kaew sobre el cop d'estat. Després d'un moment de vacil·lació, Kaew va respondre: "Crec que és agosarat i violent".
L'interrogant va continuar: "Què entens per violent? Vols dir vessament de sang?" Kaew va respondre: "No, vull dir que pertorba el cor i la ment de la gent". L'interrogador va respondre: "És capaç de llegir així els cors i les ments de totes les persones?" Kaew va respondre: "No de tothom, però ho sento als diaris".
L'interrogant es va dirigir llavors a si Kaew estava satisfet amb el cop. Kaew va respondre que era indiferent. L'interrogador va fer la pregunta: "Això vol dir que no estàs satisfet, oi?" Kaew va respondre: "Encara no he decidit res perquè no sé amb qui posar-me de costat".
Quan l'interrogador va preguntar què volia aconseguir Kaew amb la col·locació d'una corona, la resposta va ser que va arribar a exigir la democràcia absoluta. A continuació es va preguntar: "Què creus que és la democràcia absoluta?" Kaew va respondre: "El poder del poble". Aleshores la pregunta: "Per què ho fas així (posant una corona)?" La resposta: "Perquè respecto la democràcia".
Pel que fa a la nova constitució, l'interrogador va preguntar si Kaew l'havia llegit. La resposta: “Sí”. A continuació, la pregunta: "Amb quina clàusula no estàs satisfet?" La resposta: “Hi ha diversos. La clàusula d'edat dels 35 anys, per exemple”. [Nota: a principis de desembre de 1947, la Comissió Constitucional va discutir una resolució sobre la reducció de l'edat mínima per als candidats a les eleccions de 35 a 25 anys.]
La cerimònia de col·locació de corones el 10 de desembre, que va portar a la detenció de Kaew Phromsakun, va ser el resultat de la notícia àmpliament divulgada als diaris que un grup de parlamentaris es presentaria per dipositar una corona. Kaew va dir que va llegir les notícies el dia 9. Quan es va despertar a les 5 del matí, es va asseure amb un fred fort, sense poder decidir cap a on dirigir aquell dia, el 10.
El fred a l'aire li va recordar que tindria lloc una cerimònia de col·locació de corones. Kaew va pensar que seria una bona idea participar. Com que anava a veure com la gent posava corones, només seria apropiat portar-ne una ell mateix. I així en Kaew Phromsakun es va aixecar d'un salt, va buscar un ganivet rovellat i el va utilitzar per treure algunes branques de Bauhinias i Bugainvilleas del seu pati del darrere. Quan el ganivet rovellat va aconseguir tallar les branques de Bauhinia, totes les flors ja havien caigut. Va enganxar les flors a branquetes doblegades i les va entrellaçar per crear una corona fugaç.
Kaew va dir que no estava d'acord amb els que planejaven portar corones negres. "Van pel negre, hem d'anar pel vermell", va dir Kaew i després va donar la raó: "una corona negra significaria que el poder ja està mort, però no està mort. Hem d'introduir el vermell al joc". Fins i tot amb la corona vermella, Kaew encara va ser arrestat.
Abans de ser alliberat, Kaew va dir que estava enmig d'un somni. Quan un soldat el va despertar i li va dir que el deixaven marxar, estava content.
Fonts:
Els uniformes tenen els dits llargs dels peus, Rob V, i això segueix sent el cas avui. És estrany que abordin una acció tan lúdica amb aquesta demostració de poder, però bé, els uniformes no tenen altra opció. Mireu què passa a altres llocs d'Europa...
Quan es tracta d'un esdeveniment que va passar fa gairebé 75 anys, no es parla de “que van afrontar una acció tan lúdica amb aquesta demostració de poder”
Pretèrit perfecte pel que fa a aquesta peça de Rob, o fa 75 anys, la va gestionar d'aquesta manera. A punt.
En altres llocs d'Europa, actualment són els uniformes els que lluiten pel que valen. Per què és dolent lluitar pel teu propi país fins a l'últim alè? Tot passa o s'han de fer sacrificis per protegir el que representes com a país? En aquest darrer cas, l'exèrcit (defensa) és una part bàsica d'una societat sana. El meu cos també té un sistema immunitari, però certes xifres són sospitoses si un país en té. On és el sentit comú?