Entrega la boca a Tailàndia

Per Gringo
Publicat a Antecedents
etiquetes:
15 abril 2021

T'has adonat mai que moltes dones tailandeses es tapen la boca regularment quan parles amb elles? Per què ho fan? És timidesa? És una reacció de xoc d'un altre comentari molt directe d'un estranger? És por? És vergonya tenir la boca oberta?

Ciència

No en tinc cap explicació i la ciència tampoc ho sap exactament. Un article recent a De Volkskrant afirma que s'ha fet poca o cap investigació. Però la majoria dels estudiosos coincideixen que la mà sobre la boca és un intent d'ofocar les emocions.

Declaració cultural

L'article afirma que la mà sobre la boca és una reacció universal en les persones, independentment d'on visquin i a quina cultura pertanyin. No hi hauria una explicació cultural per a això, però dubto que això també s'aplica a les dones tailandeses. Crec que té a veure amb la cultura tailandesa d'una manera o altra, però no ho puc explicar. Tu?

Font: www.volkskrant.nl/de-gids/wat-doet-die-hand-voor-our-mouth-if-we-shock~b07b1ec8

16 respostes a "Lligar la boca a Tailàndia"

  1. Rob V. diu amunt

    No, pràcticament no he vist cap diferència entre homes o dones tailandesos o holandesos. Potser és l'escenari? Suposo que el personal de cambrers es comportarà de manera diferent que un amic o familiar?

    • Rob V. diu amunt

      Ho he vist en sèries amb noies que van a l'escola. És possible que algunes noies hagin rebut això en la seva educació amb patrons de rol tradicionals: les noies haurien de ser submises i servicials amb les persones més altes de l'escala (germans, parella, pares, ..). Això inclou un comportament suau, que suprimiu tapant-vos la boca quan riu o riureu. Però aquí estic teòricament pescant, les noies dels Països Baixos de vegades es tapen la boca en riure. Si això passa més sovint a les escoles tailandeses... ni idea. A la pràctica, entre adults de totes les edats aquí o allà, mai he observat realment una diferència.

  2. Daniel M. diu amunt

    No he llegit l'article a De Volkskrant. Així que aquesta és només la meva opinió personal.

    No crec que això sigui un autèntic fenomen tailandès. Crec que passa a tot el món. Però potser també molt a Tailàndia entre les adolescents.

    Dóna una impressió o aspecte molt relaxat. Se senten bé amb ells mateixos. Una mica de canalla, per cridar l'atenció o la curiositat. Probablement sobretot cap als nois i joves. Veuen alguna cosa que els fa gràcia i esperen que la persona que estan mirant els abordi. Probablement també busqui una bona (llegiu atractiva) companyia (masculina), possiblement per a una amistat o una relació o simplement per a una "cita agradable".

    També pot ser cap als amics (mascles), per provocar les seves reaccions o treure'ls "de la seva closca"...

    En resum, una mena de tàctica.
    També podria ser sense cap motiu ocult, només perquè són feliços.

    Crec que també es dóna dins d'un ambient familiar, per exemple quan 2 germanes fan broma davant del seu pare, per exemple per cridar més l'atenció d'ell o per posar-lo de bon humor.

    Sigui el que sigui, sempre és bonic de veure.

  3. Jack S diu amunt

    Al Japó, les dones també ho fan. Encara més que a Tailàndia, on gairebé no em vaig adonar.
    Podria estar relacionat amb el passat, fa uns 100 anys, quan les dones d'aquí encara ennegrien les dents, o quan encara mastegaven moltes nous de betel? Al Japó també era costum que les dones s'ennegrissin les dents i a Indonèsia, especialment a Bali, les dents canines eren rapades. La raó era que l'home s'assemblaria menys a un animal. Bé, no sé si van mantenir la boca tancada.
    Però puc imaginar que en els temps en què les dents negres pertanyien a l'ideal de bellesa, les blanques, que sens dubte també tenien la gent, s'amagaven darrere de la mà. Més tard les dents negres van desaparèixer, però la mà va romandre...
    Si tinc raó... no ho sé, però aquests són els meus pensaments sobre això...

  4. Jan R diu amunt

    mà sobre la boca: també es fa si les dents no estan en ordre i no es pot evitar un esclat de riure.
    A Indonèsia veig moltes dents dolentes però poques rialles.

  5. l.mida baixa diu amunt

    Amb els 3 eterns "bromadors" a la televisió (llenar pastís, colpejar-se al cap, l'anomenat relliscada) una sèrie de noies adolescents es troben en un moll de riure! La majoria amb les mans davant de la boca.

    Potser això és un hàbit com fer-se més petits quan passen per davant d'algú.

    Als Països Baixos, la gent es tapa la boca quan badalla.

  6. John Chiang Rai diu amunt

    També crec que no hi ha molta diferència entre nosaltres Farang i els tailandesos en mantenir la boca tancada.
    L'única diferència que puc pensar és el fet que a molts tailandesos els agrada amagar les seves emocions.
    És possible que no vulguin exposar el seu esclat de riure a la seva reacció divertida, estranya o fins i tot estúpida que va provocar aquesta rialla.
    A més, no és immediatament una mirada agradable o apetitosa per al teu contrari deixar-li mirar lluny al teu coll.
    Per això crec que té a veure d'una banda amb la decència envers el teu interlocutor, i d'altra banda potser amb la teva pròpia vergonya no donar l'oportunitat a una altra persona d'allò que tu mateix no vols veure.
    Per a mi no ha de ser en absolut una rialla, un badall descarat on algú obre la boca sovint per darrere de les orelles, sense que se'n vagi la idea de protegir-ho amb una mà, personalment ho trobo molt dolorós.
    Fins i tot a un nen de tres anys de Tailàndia ja se li ensenya a tapar-se la boca quan badalla perquè no fa una impressió decent ni apetitosa per als altres.
    Això últim, de sobte, seria diferent en riure?

  7. Sjaakie diu amunt

    Entreu la boca per mostrar als amics que diuen alguna cosa agradable que és completament boig.
    La germana de la meva dona davant de la seva boca perquè sap que fa una olor terrible de la seva boca, però no fa res per evitar aquesta olor.
    Boca a boca també per reforçar la reacció davant el que diu algú altre quan són males notícies. Jo mateix no sóc un porta mà a boca.

  8. Edward diu amunt

    A causa de la diferència de cultura, crec que ho veus principalment quan "els altres" inicien una conversa entre ells, penseu-hi més per ells que per estranyes maneres occidentals, entre altres coses, veig aquest fenomen més sovint amb els amics, jo anomena-ho riure adolescent.

  9. El doctor Kim diu amunt

    Antigament era un signe de respecte i decència. A la Persèpolis, per exemple, es veu un relleu en què un missatger s'adreça al príncep i li porta la mà sobre la boca. Així que es va fer fa milers d'anys. Tingueu en compte que la mà es manté entre 5 i 10 centímetres per davant de la boca.

    A Pèrsia també ho vaig veure més tard amb un comerciant, que lloava les seves mercaderies però es mantenia la mà sobre la boca. Després de milers d'anys, doncs, segueix sent un costum de decència.L'ús per part de les noies és diferent, crec.

  10. Geert diu amunt

    Els tailandesos sovint mengen menjar picant amb molt d'all.
    Potser també ho fan per tapar el seu alè pudent, això és el que em diu la meva parella tailandesa.

  11. gen diu amunt

    Alguna cosa diferent i no sé si també és el cas a Tailàndia. Si ha passat alguna cosa i les dones parlen al carrer, sovint tenen un braç davant del pit/panxa i agafen l'altra mà per la gola. També un fet tan notable. I oh sí. Sovint veig homes grans caminant o dempeus amb les mans a l'esquena. Això és per mantenir l'equilibri o vol dir: "Em mantindré les mans per a mi".
    Recognoscible? I hi ha moltes més 'accions'.

  12. Paul W diu amunt

    A la Xina on vaig viure uns 17 anys i encara dedico molt del meu temps, també és habitual que les dones es tapen la boca quan riuen. La meva dona xinesa em va dir aleshores que l'ensenyen els pares, és una forma de respecte, sobretot cap a una persona gran o més rica. O per amagar les dents dolentes. Però cada cop és menys freqüent, sobretot a les grans ciutats entre la nova generació.

  13. Dree diu amunt

    Em recorda a la meva antiga veïna i dona molt bonica però quan va obrir la boca veies moltes dents podrides, per això sempre somreia amb la mà sobre la boca.

  14. Marc Dale diu amunt

    Es troba a molts més països d'Àsia. Sobretot en riure... Llàstima, perquè el seu somriure és tan atractiu

  15. John Scheys diu amunt

    Això és una forma de vergonya i, per tant, de timidesa. El mateix passa a les Filipines...


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web