"No vull ser un soldat en cap exèrcit violent"
Netiwit Chotiphatphaisal, el primer objector de consciència tailandès
Per: Lee Yu Kyung
Netiwit és un estudiant de secundària de dinou anys i, tenint en compte la seva edat, un dels estudiants més oberts amb un alt grau de desafiament obert. És el primer a declarar-se públicament objector de consciència a Tailàndia, on l'exèrcit és una font de fortuna, estatus i poder gairebé absolut.
Ho va pensar des dels setze anys fins que va anunciar la seva negativa deliberada a servir el 14 de setembre de 2014, el seu divuit aniversari.
"El domini militar ha dominat Tailàndia, no només ara, sinó durant molt de temps", diu la declaració de Netiwit, "controlen els llibres de text que conreen el nacionalisme i el respecte per l'exèrcit. Sabem que volen convertir Tailàndia en un estat militar".
Netiwit no limita el seu argument a la "no-violència" o al pacifisme. Tampoc fa marxa enrere davant les seves crítiques a les forces armades tailandeses o al budisme. "No puc dir que sóc budista en un país ple de violència i violacions dels drets humans", afirma, "sóc una persona conscienciada".
Tailàndia és un dels més de trenta països que encara tenen reclutament obligatori. D'acord amb la Llei del servei militar (1954) tots els joves de vint-i-un anys han de servir a les forces armades. Al voltant del seixanta per cent de les forces armades (300.000 homes) estan formades per soldats professionals, la resta són reclutes.
Tailàndia també té molts més generals que els Estats Units, 1750 enfront dels 1000 als EUA, que té una força diverses vegades més gran.
Pakawadee Veerapaspong, escriptor i activista independent de Chiang Mai, em va dir que, tot i que Tailàndia no s'enfronta a cap amenaça de guerra, “el pressupost de les forces armades augmenta cada any. (gairebé es va duplicar des del cop d'estat del 2006, Tino). La despesa de tots aquests diners és obscura i s'hauria d'analitzar més de prop.
Pakawadee va assenyalar, a més, que després de l'aixecament democràtic contra el govern militar del general Suchinda el 1992, tothom pensava que la influència de l'exèrcit en la política havia acabat i, per tant, ningú no veia la necessitat de reformar l'exèrcit. "Per això ara hem de viure una vegada i una altra el malson d'una dictadura militar", afegeix.
Vaig conèixer un grup d'estudiants de secundària. Em van ensenyar uns cartells on hi havia escrit: 'Els homes tailandesos no són esclaus de l'exèrcit'.
Van dir que estaven considerant llançar una campanya de protestes públiques. Un dels estudiants era Nithi Sankhawasi, de dinou anys. Acabava d'acabar l'entrenament de Ror Dor (vegeu la nota 1).
"Cada divendres anàvem al campament militar", va dir Nithi, "allà vam aprendre sobre la història antiga tailandesa, però mai sobre els problemes contemporanis. També vam conèixer el Rei, la Religió (budisme) i l'exèrcit, a més d'algun entrenament militar de tant en tant.
“Hem hagut de comprar roba i botes com els soldats. Tothom a l'entrenament de Ror Dor havia de pagar-ho ells mateixos. Les empreses que subministren productes pertanyen a l'exèrcit'. Per a Nithi, això és corrupció. 'Vaig pensar que era una pèrdua de temps. Els anys d'adolescència són preciosos, oi?
Netiwit també es va negar a participar en el programa Ror Dor. Això vol dir que serà reclutat a l'exèrcit d'aquí a dos anys. "També tinc un problema amb l'entrenament de Ror Dor per a adolescents", va dir, "les escoles volen que obeïm com soldats. Volen que visquim amb por als soldats. Si hi ha un cop d'estat hi ha poca resistència i la majoria de la gent creu que està bé”.
El 4 de febrer, el comandant de l'exèrcit va anunciar que els aprenents de Ror Dor seran desplegats per informar els votants als col·legis electorals durant el referèndum sobre l'esborrany de constitució del juliol. Hi ha una por creixent que aquest desplegament tingui una influència intimidatòria sobre els votants.
Des de la declaració de Netiwit com a objector de consciència, ha rebut més de mil missatges amb mort i altres amenaces de violència. "Ells pensaven que no era prou patriòtic", va dir.
Els que eviten el servei militar il·legalment s'enfronten a una pena de presó de tres anys. "No puc dir que estic preparat per anar a la presó", va dir Netiwit, "Espero que hi hagi una altra manera. Si no, que així sigui".
El seu pare va esmentar una vegada un "pagament" per evitar l'esborrany. Però Netiwit està en contra perquè és corrupte. "Els pobres no poden pagar la quantitat (30-40.000 baht, Tino). No és just, no és just". Netiwit va dir que la seva família és de classe mitjana baixa i respecta la seva decisió.
La idea d'un "objecter de consciència" és nova a la societat tailandesa, assenyala Pakawadee. "La por al processament per part dels tribunals marcials i a les pallisses i l'assetjament per part dels agents a la caserna és generalitzada". Subratlla que "es necessita molta ajuda per a Netiwit quan arribi el moment de la convocatòria del servei militar".
Nota 1
Entrenament de Ror Dor. Ror Dor (RD) és l'abreviatura de ráksǎa phaen din' que significa "cuidar la nació". Hi poden participar joves dels tres últims cursos de batxillerat. Es triga aproximadament quatre dies al mes i ofereix l'exempció del servei militar si es completa la formació.
El meu fill va participar en aquest entrenament durant dues setmanes i es va negar a continuar, un dels motius pel qual va tornar als Països Baixos. (Els tailandesos no tenen aquesta opció). El meu fill va dir que es tracta principalment de propaganda (sobre els 'enemics' com ara Birmània i les potències colonials, la força de la nació tailandesa i la necessitat de l'exèrcit) i que també hi ha molta humiliació. L'obediència a l'hora de complir les ordres més idiotes és primordial. Li deien 'âi fàràng', o 'maleït farang'.
He escurçat la història original, que es troba completa a l'enllaç següent, a aproximadament la meitat, informant principalment de les accions i paraules de Netiwit.
Fonts:
- Lee Yu Kyung, al lloc web de Green Left Weekly, 20 de febrer de 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
- Vols saber més sobre Netiwit? Aquí teniu la seva pròpia història "Confused Thai Educators" a New Mandala (2014). Recomanat, mireu també els comentaris allà: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
- Una entrevista amb Netiwit al Bangkok Post (2012). Als setze anys va començar a resistir el pentinat (militar) obligatori a les escoles tailandeses: www.bangkokpost.com/print/368583/
Netiwit,
Molta sort en la seva lluita contra la dictadura militar.
Per a mi ets un: TOP GUY!
Lluitar contra una dictadura militar? Crec que és positiu per a Tailàndia que l'exèrcit estigui al poder. Ara és molt més segur que quan els partits polítics vermells i grocs es van intentar matar els uns als altres.
Mentre el poble tailandès i els seus líders polítics tinguin la necessitat d'aprofitar el sistema polític feble, seguiran veient molts cops d'estat.
Hi ha poca diferència entre una dictadura militar i un govern elegit per un poble ignorant.
Hi ha un gran desig de poder entre els molts candidats a primers ministres que clamen que Tailàndia està patint una dictadura militar.
Almenys ara hi ha disciplina.
adéu.
El poble no és ignorant, aquest honor és dels actuals governants.
Sabíeu que molts dels antics dirigents de les Camises Grogues, que aleshores van demanar un cop d'estat i van aplaudir quan va arribar el cop, ara ho penedeixen? Per exemple, Mongkol va dir després de Songkhla: "Les coses van anar millor sota Yingluck, lamento haver participat a les manifestacions grogues".
Respecte pel personatge principal d'aquesta impressionant història. Em temo que la seva posició no serà apreciada i que l'esperen molts judicis. Si acaba a una presó militar, és molt qüestionable si en sortirà amb vida.
Netiwit, et recolzo. Jo mateix en tinc mil. Vaig provar el servei durant una estona, però les tècniques de trepant em van resultar tan fastigoses que vaig haver de sortir.
Evert
Encara puc entendre una mica persones com el personatge principal d'aquest article, tot i que em sembla com si algun grup l'inciti a aquesta acció i encara no entén del tot les possibles conseqüències.
No obstant això, no tinc cap respecte per les persones que intenten evitar el reclutament amb mitjans enganyosos, si ja han estat cridats i ja estan en servei (S5?). Personalment, encara crec que no hi ha res dolent amb el servei obligatori. Sobretot en aquests temps... Els joves aprenen un ofici, respecten i, al meu entendre, estan més preparats per a la societat que els que suposadament estudien fins als 39 anys més o menys. No seria d'estranyar que el reclutament també es reintroduís als Països Baixos.
Aleshores em va agradar estar a l'exèrcit, part dels marines, i voluntàriament m'hi vaig quedar uns quants anys i mai no em vaig penedir ni em vaig anar empitjorant, malgrat el "drill".
En cas contrari, no estaria malament que molts joves tornessin a aprendre una mica de disciplina.
Potser també tindríem una societat més segura.
Pel que fa a aquest jove tailandès. Personalment crec que encara és massa aviat a Tailàndia per a aquestes protestes.
Per cert, la corrupció no només pertany als militars.
Nicole,
Tens tota la raó quan dius que no fa cap mal que se'ls ensenya disciplina a "molt" joves (i sobretot nois). Quan miro a les famílies tailandeses, veig principalment que els nois són tractats com a semidéus. Se'ls permet fer qualsevol cosa i, per tant, fer el que vulguin. Sovint sense cap tipus d'educació.
Un noi excepcionalment valent i sensat. Tot el millor, però ho passarà difícil...
Això no salvarà mai aquest noi a la seva vida pel seu compte. La qüestió és si la seva actitud és valenta, i molt menys sensata. Com a mínim, ha de proporcionar una xarxa de persones que el donin suport i l'ajudin. Si no, desapareixerà en l'oblit. Mai és fort per si sol, i només el poder dels números pot donar-li una mica de poder. Bones paraules com les anteriors no l'ajudaran, perquè no arribaran lluny. Com diu l'esmentat Pakawadee Veerapaspong: està amenaçat amb un tribunal marcial. I què ha aconseguit? Quin objectiu ha aconseguit?
Totalment d'acord amb tu. Potser molt valent, però molt poc savi
No tinc cap respecte per un objector de consciència, inclòs aquest nen tailandès ingenu. Negar-se a servir és una falta de respecte als seus companys.
Sobretot a Tailàndia també és inútil, perquè tot el que faci per guanyar publicitat funcionarà en contra seu. De totes maneres, la publicitat d'aquest estúpid solitari és exagerada.
Jo li aconsellaria que fos un home i només s'incorporés al servei. Si voleu protestar, feu-ho des de dins de l'organització de l'exèrcit i no feu-ho des de fora.
Gringo,
Teniu dret a opinar que rebutjar el servei és una falta de respecte. Només penseu per un moment en el fet que només els pobres esclaus es converteixen en soldats reclutats, la gent amb diners ho compra. Què tan just és això? Molts reclutes són abusats pels seus oficials per a serveis personals.
Qualsevol altra cosa que pensis sobre la seva negativa a servir per principis, Netiwit és un noi molt intel·ligent i llegit. Definitivament no és ingenu i no està sol.
Protestar dins de l'organització de l'exèrcit és impossible, de seguida estàs tancat. Com algú va dir: molts es queden allunyats després de la seva baixa.
Si no vols ser soldat en cap exèrcit violent, mai no vols ser soldat en un exèrcit en absència d'exèrcits no violents.
Aleshores, o deixes que els altres treguin les castanyes del foc, o no hi ha cap exèrcit, en aquest cas, tard o d'hora, seràs envasat per gent pacifista amb menys principis.
Crec que està bé, però després no et queixes.
Els articles de Tino sempre em roben el cor.
Conec la teva aversió a l'exèrcit, però m'agradaria saber de tu com solucionar els problemes polítics d'aquest país.
A Tailàndia fa temps que està tranquil, ja ningú no lluita ni protesta, que pacífic.
No sabria una alternativa millor per a Tailàndia.
Sense aquest cop, segurament haurien esclatat la baralla i el final s'hauria perdut.
Si la gent no vol consultar-se, queda un coupé, en aquest cas la baralla s'ha aturat.
Estic completament d'acord amb l'article, però no pots gestionar-ho pel teu compte, ja que el teu fill hauria fet millor tornar als Països Baixos.
Mentre no puc pensar en una alternativa, aquesta em sembla que és la millor de les pitjors solucions per a Tailàndia.
Mentre el poble sigui subornat amb molta facilitat (igual que l'exèrcit) i no estigui interessat políticament, sovint perquè el poble ja té prou problemes per arribar a fins de mes, el poble necessita un bon líder que mantingui la pau i serveixi l'interès general.
Aquest líder no tindrà moltes d'aquestes qualitats, però potser... alguna cosa és millor que res.
La gent haurà d'adonar-se que lluitar entre ells no és una opció per millorar el país.
M'agradaria llegir la vostra millor solució.
salutacions de Danny
És genial que Tino Kuis (i Lee Yu Kyung!) prestin tanta atenció a aquest valent adolescent! Algú ha de ser el primer a exposar la bogeria de la mentalitat militar nacionalista que malauradament governa aquí en aquest país. Per a mi, Netiwit Chotiphatphaisal mereix una estàtua només pel seu pensament i posició independents. Ell és la sal del pastís! Aquest país necessita molt de joves de pensament independent com ell! Que tingui la força per aguantar com a exemple brillant per als altres.
Només una nota: tot i que el servei militar obligatori s'aplica a tots els joves de 21 anys, es fa per sorteig.
decideix si serveix realment. Al voltant del 50% de les "assignacions" han de fer el servei militar real, aproximadament 22 mesos.
Recognoscible. Conec més joves tailandesos que no han tornat a l'exèrcit després de la seva baixa. Ja no aguantaven el règim sàdista a l'exèrcit. Tingueu en compte que mai poden aconseguir una feina per a la qual necessiten un DNI. Perquè encara estan detinguts quan demanen el DNI. Només dies de feina. Aquest noi té el coratge d'admetre que és un resistent a l'esborrany. Aquesta és la raó per la qual no vull donar al meu fill (hal holandès, mig tailandès) un passaport tailandès
Fa anys que hi ha objectors de consciència i sempre seguirà sent així. Vivim en un món amb bojos i persones trastornades que només busquen poder i estatus i que volen aconseguir-ho en part mitjançant la violència. Mireu aquell idiota a Síria i aquell altre idiota a Corea del Nord, només per citar-ne alguns. Tots dos són capaços, i ja ho han demostrat, de no tenir respecte pels seus súbdits i matar-los o morir-los de gana en silenci. Un país que es precie necessita un exèrcit, perquè no vivim en un món de contes de fades. M'hauria agradat veure'l d'una altra manera, però és així. Per tant, estar allà per la teva pàtria i ser capaç i disposat a actuar quan es presenti la situació és un mal necessari. Cal que hi hagi una certa disciplina a l'exèrcit, sinó no funcionarà. Aquesta disciplina s'allunya de la vida i el comportament normals. També pots aprendre d'això i fer-te més ric, que és un missatge clar a la vida. Creixement a través de l'experiència i l'adaptació. Oposar-se a moltes coses, com el servei militar, que estan íntimament lligades a la societat en què vivim, és una cosa que no es recomana per a aquells que volen fer-ho. Fugir de determinades responsabilitats que no t'agraden i deixar que els paguin els altres. Tenint en compte l'empat del 50%, hi ha una possibilitat real de ser alliberat i aquests 22 mesos a la vida són del que estem parlant. Desitjo a aquest jove força en les seves decisions, però tot té conseqüències, fins i tot allò que preferiries no veure com una reacció.
Molt valent per afrontar tan grans probabilitats, desitjar-li força i molta saviesa.
També m'agradaria afegir un matís aquí, és a dir, que el nen tailandès es beneficia una mica, si no molt, del fet que hi ha un exèrcit a Tailàndia.
Per què?
No hi havia aquell exèrcit? Si no, Tailàndia es diria ara Myanmar o Cambodja.
NicoB
Bella història d'algú que parla des dels seus propis sentiments i s'atreveix a tenir i expressar la seva pròpia opinió en un país com Tailàndia on la corrupció i l'amiguisme són rampants.
Totes aquestes ximpleries de ser irrespectuosos amb els teus companys em recorden a tots aquells animals de ramat grisos sense cap opinió.
Primer has d'estar al sistema per atacar-lo.
Jo mateix era un negatiu d'armes i, tanmateix, vaig ajudar el meu país i els altres éssers humans amb un servei militar alternatiu.
Ralph van Rijk.
Si el servei nacional és tan ben considerat a Tailàndia, per què només la meitat masculina dels joves és elegible? I per què se'n selecciona la meitat? I per què un gran nombre de joves homes més acomodats que es veuen atrets es compren amb els banys de la mare o del pare? Els fills dels millors són menys mereixedors de la Nació? I què hauria de mostrar això? I els joves homes menys afortunats que ocupen el seu lloc "voluntàriament" són més mereixedors tailandesos per a la Nació? I això què demostraria? I per què, als ulls d'alguns, el jove Netiwit li va menys bé que els fills dels més benestants que compren la seva llibertat?
Moltes preguntes que ens permeten pensar.
Personalment, em sembla molt estrany que en un país predominantment budista com Tailàndia no hi hagi altres formes de conscripció que no siguin militars? N'hi ha prou de mirar al seu voltant per comprovar que hi ha moltes necessitats socials que es podrien cobrir amb diferents formes de servei a la Nació.
No només per a aquests Netiwit, sinó per a les masses de joves budistes de Tailàndia, això podria ser una sortida que valgui la pena, bona per a ells i per a la Nació.
"Així que estar allà per la teva pàtria i ser capaç i disposat a actuar quan es produeixi la situació és un mal necessari". Poques vegades he llegit una visió tan ingènua del servei obligatori. La gent no sembla adonar-se que la disciplina i el respecte són molt sovint el contrari. La disciplina, si no es critica, sempre resulta en abús, al cap i a la fi, els soldats només són humans i això es veu a tot el món: el poder corromp.