Un tailandès a la Wehrmacht alemanya

A càrrec de Lung Jan
Publicat a Antecedents, Història
etiquetes: ,
2 desembre 2023

Fa anys que busco un llibre que pugui donar llum a una de les pàgines més intrigants de la història de la Segona Guerra Mundial de Tailàndia. A la portada hi ha una foto d'un oficial de l'alemany Wehrmacht amb trets facials asiàtics inconfusibles. Aquest llibre conté les memòries de Wicha Thitwat (1917-1977), una tailandesa que va servir a les files de l'exèrcit alemany durant aquest conflicte. Wehrmacht havia servit.

El 1936 s'havia matriculat a l'Acadèmia Militar de Bangkok i dos anys més tard aquest aspirant a oficial, juntament amb un altre company d'estudis, va ser enviat a Bèlgica per estudiar sistemes de comunicació militar a l'Escola Militar de Brussel·les. Sorprès per la invasió alemanya del maig de 1940, no va poder tornar immediatament a Tailàndia i per motius que no tinc del tot clars, de sobte va aparèixer uns mesos després en una escola militar alemanya. En si mateix això no era tan estrany perquè ja des de finals del 19e segle, a petició del rei Chulalongkorn, els oficials candidats tailandesos van ser enviats a escoles militars europees per a una formació posterior. Tanmateix, no està clar si el seu compatriota, que havia estat enviat amb ell a Brussel·les, també havia anat a Alemanya.

Com s'ha dit, Wicha Thitwat va començar a estudiar a l'Acadèmia Militar de Berlín, però menys d'un any després es va allistar voluntàriament com a funker o operador de ràdio al 29e Divisió Panzer Granadier de l'alemany Wehrmacht. Uns mesos després del seu allistament, va ser traslladat al 3e Divisió Panzer Granadier. Amb tota probabilitat, això va passar amb l'acord –tàcit– del llavors govern tailandès perquè, després de tot, no només era un nacional tailandès sinó també un aspirant a oficial tailandès i responsable com a tal...

A principis de 1942, va mutar en una unitat que es coneixeria com a Batalló Est 43. Una unitat sota comandament alemany formada exclusivament amb asiàtics: almenys 300 japonesos formaven part d'aquesta unitat. Lògic, perquè el Japó havia estat un aliat d'Alemanya des del 1938. La majoria d'aquests soldats de la Terra del Sol Naixent eren estudiants de diverses acadèmies militars d'Alemanya a l'esclat de la guerra i es van allistar voluntàriament. Seguint els passos dels japonesos, també segueixen diversos centenars de coreans i mongols vinguts de Manxúria. Corea havia estat ocupada pel Japó des de 1909 i Manxúria des de 1931.

Un dels aspectes estranys d'aquesta unitat ja estranya era que en el Batalló Est 43 també van servir diverses desenes de xinesos. Eren candidats a oficials de l'Exèrcit Nacionalista Xinès Kuomintang que es van formar a Alemanya abans de la guerra. Entre ells hi havia el fill del cap d'estat xinès Chiang Kai-shek. El Kuomintang lluitava contra els japonesos des del 1936, que s'havien apoderat de gran part de la Xina. Ara hi van lluitar colze a espatlla Batalló Est 43. Un altre contingent especial estava format per uns quants indonesis, que, després de l'ocupació japonesa del seu país i el col·lapse associat del règim colonial holandès, creien que podien fer la seva part fent feines ocasionals per a l'ocupant. Probablement va ser gràcies a la mediació dels japonesos que aquests seguidors de Sukarno van acabar amb un uniforme alemany.

La resta d'homes d'aquesta unitat eren asiàtics capturats a les files de l'Exèrcit Roig i reclutats dels camps de prigioniers de guerra. Encara que la majoria d'aquests antics presoners de guerra van tornar més tard als seus, ètnicament composts orientals Batallons acabaria. Per exemple, hi havia unitats per a kirguisos, kalmoeks i ossets. Batalló Est 43 va ser desplegat des de mitjan 1943 contra l'Exèrcit Roig i en la lluita contra els partidaris que operaven a l'esquena de l'exèrcit alemany. En absència del llibre, puc dir poc sobre la carrera de Whicha Thitwat, però pot ser que l'hagi arribat a l'oficial perquè en almenys una foto porta les espatlles d'un "Führerbewerber', un oficial candidat. En qualsevol cas, va sobreviure a la guerra i després del seu retorn a Tailàndia va esdevenir coronel de l'exèrcit tailandès. A la dècada de XNUMX, Whicha Thitwat era un agregat militar tailandès secundat successivament a les ambaixades tailandeses a Dinamarca, Noruega i Islàndia.

Segons Whicha Thitwat, diverses desenes de tailandesos van servir a l'exèrcit alemany durant la Segona Guerra Mundial. Fins que no puc posar a les meves mans el seu llibre, només n'he pogut trobar un altre i llavors encara era d'origen "mixt". La mare de Lucien Kemarat era francesa, el seu pare era un tailandès d'Isaan, que probablement va arribar al que llavors era Indoxina per una parada intermèdia. la douce França s'havia perdut. Gairebé immediatament després que la major part de França fos ocupada, l'aleshores Kemarat, de 18 anys, va intentar allistar-se a les Waffen SS com a voluntari de guerra. La seva candidatura va ser rebutjada per motius racials, de manera que el 1941 es va dedicar a la Legió Voluntaria Francesa (LVF), una legió de voluntaris creada per col·laboradors francesos per treballar amb el Wehrmacht per lluitar al front oriental. A les files de la LVF hi havia condicions molt menys estrictes i se li va permetre immediatament feldgray posar-se un escut. Originalment format com a explorador, finalment es va convertir en el primer artiller de la metralladora pesada MG

42. Kemarat va ser ferit i fet presoner de guerra pels soviètics a principis de 1943 però va aconseguir escapar i reincorporar-se a la seva unitat. L'estiu de 1943 el LVF es va transformar en el 'Sturmbrigade Frankreich' i incorporat a les Waffen SS on aquesta unitat esdevindria infame com la Waffen SS Panzergrenadier Division 'Charlemagne' qui, juntament amb voluntaris holandesos, noruecs i danesos de les SS, va morir el 1945 fins a l'últim home. Cancelleria del Reich defensar a Berlín.

Panzergrenadier Kemarat, que finalment va acabar amb les Waffen SS, va ser assignat al 10e empresa (antitanc) de la Regiment d'Infanteria Núm. 58. Els alemanys necessitaven carn de canó i la sang asiàtica sembla que ja no era un obstacle per a les Waffen SS. Va sobreviure a les intenses batalles antiaèries a Ucraïna, Pomerània i a l'Oder. Amb diversos centenars de supervivents de la Regiment d'Infanteria núm 58 va intentar escapar a Dinamarca però el 2 de maig de 1945 aquesta unitat es va rendir als britànics. No està clar si Lucien Kemarat va ser fet presoner o si va fugir vestit de civil. És segur que va tornar a França després de la guerra. Segons el meu antic camarada, l'historiador militar normand Jean Mabire, va estar viu almenys fins a principis dels anys 2000 i, entre 1973 i 1974, havia contribuït a l'escriptura del seu llibre.La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....

20 respostes a "Un tailandès a la Wehrmacht alemanya"

  1. tom diu amunt

    Prova de cercar per imatge
    https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl

  2. rori diu amunt

    història molt interessant.

    hi ha o hi ha més històries i detalls si us plau, publiqueu

  3. Tino Kuis diu amunt

    Una història interessant, Lung Jan. Per descomptat, era cert que en aquells anys Tailàndia sota el lideratge del primer ministre mariscal de camp Plaek Phibunsonghraam se sentia més o menys aliat del Japó, Itàlia i Alemanya. Pot ser aquesta una de les raons per les quals els esmentats tailandesos van lluitar amb els alemanys? O va ser l'aventura?

    • Pulmó Jan diu amunt

      Estimada Tina,
      Dir que Phibunsongkhram se sentia "més o menys" un aliat de les potències de l'Eix és un eufemisme. El 14 de desembre de 1941, menys d'una setmana després de la invasió japonesa de Tailàndia, va signar un tractat secret en el qual es comprometia a prestar assistència militar a una invasió japonesa de Birmània, que aleshores estava en mans britàniques. Una setmana més tard, l'aliança tailandesa/japonesa es va oficialitzar quan Phibun va signar un acord de cooperació militar al Wat Phra Kaeo de Bangkok. A canvi, el Japó es va comprometre a garantir la sobirania i la independència de Tailàndia. Tailàndia no es considerava territori ocupat i les forces armades tailandeses no van ser desarmades...
      Pel que fa als motius, hi estic a les fosques. Potser, si mai trobo aquest llibre, hi puc trobar una resposta...

  4. Dirk Hartmann diu amunt

    Història interessant. Pel que fa als "estrangers" a la Wehrmacht alemanya, ja no em sorprèn gens, tant si es tracta d'irlandesos com d'americans, anglesos al Freikorps britànic o un holandès indonesi a l'Afrikakorps. Però un tailandès és força excepcional.

  5. Alex Decker diu amunt

    Potser l'estudi (una mica caòtic i no sempre precís) L'est va arribar a l'oest pot aportar una mica de llum sobre el tema en general? Sé que en aquest recull d'articles (sembla un estudi seriós, però de vegades la qualitat és mediocre) hi ha diferents grups de població, nacionalitats i el seu Werdegang i inclusió a l'exèrcit alemany.

    Per cert, les Waffen-SS no van ser molt inequívoques a l'hora d'incloure 'no-aris': homes de, per exemple, la Legió Indisch estaven inclosos a les Waffen-SS, però no a les SS. Les conseqüències? Una petita part va rebre un uniforme de les SS, però no se li va permetre anomenar-se home de les SS. No importaria gaire a la majoria de la gent. Tampoc se'ls donava els mateixos privilegis que altres homes de les Waffen-SS si Alemanya guanyava la guerra.

    • Dirk Hartmann diu amunt

      @Alex De fet, hi havia una distinció dins de les Waffen-SS. Això es pot deduir, per exemple, dels noms de les diferents unitats. Per exemple, les unitats que van afegir Frw. (Freiwillige) ja els havia considerat "menys" que les unitats tribals com Leibstandarte i Totenkopf, però les unitats que es coneixien com "Waffen Grenadier Division der SS" certament no eren vistes com a divisions Waffen-SS de ple dret. No obstant això, va ser necessari incloure-los a les Waffen-SS, ja que la Wehrmacht era tradicionalment molt reticent a incloure no-Reichsdeutsch a les seves files.

  6. Rob V. diu amunt

    Gràcies de nou Jan. La foto amb aquest article em va semblar familiar, i sí, en una nota de principis de 2017 tinc el seu nom i una foto. Ni idea de com ni per què, primer vaig pensar en això a través d'aquest bloc, però no perquè 1) no es van trobar més resultats 2) no crec que hagis escrit aquí a principis de 2017 (?).

  7. Alex Decker diu amunt

    Per cert, Wicha Thitwat, sens dubte, tindrà un "Certificat personal", o un fitxer amb el seu progrés, desplegament, premis i entrenament militar. Aquest fitxer està present a Friburg o a Berlín. Per descomptat, es pot demanar una visió general (amb un període d'espera d'aproximadament dos anys!) a través del WASt Dienststelle.

  8. Johnny B.G diu amunt

    Benvolgut Lung Jan,

    El títol del llibre és คนไทยในกองทัพนาซี (el tailandès a l'exèrcit nazi) i consulta aquest enllaç per trobar el llibre http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
    O potser hi ha una versió PDF en algun lloc.

    Òbviament, no tinc aquesta saviesa pròpia, però aquesta història ha servit per mirar més de prop quina mena de noi era i, després, aquí teniu la foto d'ell:
    http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png

    El seu nom ara seria Wicha Thitwat, però en aquell moment s'utilitzava Vicha Dithavat.

    Busqueu aquest nom i, almenys, em va sorprendre una mica que amb una trajectòria com aquesta es pugui convertir en ambaixador a França sense que el país d'acollida s'oposi.

    https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C

    • Johnny B.G diu amunt

      Pel que fa al nom วิชา ฐิตวัฒน์ no és d'estranyar que hi hagi diferències. Només una lliçó ràpida.

      A Tailàndia, un nom estranger es tradueix lletra per lletra i amb un ei, ij, y al nom, la traducció i després no es correspon gens amb la pronunciació holandesa i això sembla que ara també passa del tailandès a l'anglès amb l'idioma. normes aplicables en aquell moment.

      La V no és una lletra "oficial" de l'alfabet tailandès, de manera que es converteix en una W i amb ตวัฒน์ es pronuncia tavat.

      • Rob V. diu amunt

        A la meva antiga nota, el nom estava escrit com Wicha Titawat.

        Quan es converteix de caràcters tailandesos a europeus o viceversa, la pronunciació anglesa s'utilitza sovint i les conversions de vegades són... creatives. Agafeu la ว (w) que es transforma en una V... (que no es coneix en tailandès).

        El seu nom és วิชา ฐิตวัฒน์, lletra per lletra 'wicha thitwat(ñ)', sona com (wíechaa Thìtawát).

        Em trobo amb el llibre amb els números ISBN 9744841389 i 9789744841384. Per buscar llibres a la venda us recomano http://www.bookfinder.com Encès. Un cercador que cerca diversos punts de venda de 1a i 2a mà.

        Per a les biblioteques amb el llibre a la seva col·lecció, feu una ullada a: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408

        També es va cercar a la base de dades de l'Institut Antropològic Princess Sirindhorn, sense coincidència. Potser en una biblioteca universitària?
        http://www.sac.or.th/en/

        • Rob V. diu amunt

          2n intent, encara trobat al SAC:
          Títol:คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
          Autor: วิชา ฐิตวัฒน์
          Publicat: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
          Número de trucada SAC: DS573.3.ว62 2547 (disponible)

          Link: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628

          Però hi ha més biblioteques uni/públiques al país que potser Jan no haurà d'anar a BKK. No és possible copiar llibres al SAC. Volia copiar un llibre difícil de trobar aquesta primavera, però a causa dels drets d'autor no podeu posar més de deu pàgines (o un 10%) sota la fotocopiadora. Vaig saber de Tino que a la biblioteca de la universitat de Chiang Mai la gent no feia cap enrenou sobre les còpies 1 contra 1 mitjançant un escàner múltiple. Sí, això no està bé, però si realment un llibre no està a la venda i la biblioteca no és a la vora...

          • Johnny B.G diu amunt

            Tot i que no sempre estem d'acord, això és només una cosa amb la qual fem feliç a algú altre.

            • Rob V. diu amunt

              Sí, de fet Johnny. 🙂

              @ Readers/Jan: segons una segona pàgina de WorldCat, les universitats Thammasat i Chula, entre d'altres, tenen aquest llibre a la seva biblioteca. Però aquesta entrada tampoc està completa, ja que veiem que falta SAC en aquesta llista. El llibre segurament es trobarà en encara més biblioteques. Hi ha potser un lloc web tailandès que us permeti cercar totes les biblioteques?

              https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552

          • Pulmó Jan diu amunt

            Benvolguts Johnny i Rob,

            Moltes gràcies pels consells útils senyors. El nombre de biblioteques decents a la cantonada d'Isaan on visc no és realment aclaparador. Potser estic una mica passat de moda, però si trobo un llibre interessant, normalment vull tenir-lo... Per tant, va ser amb pena que vaig haver de fer una selecció quan em vaig traslladar a Tailàndia i finalment vaig enviar una biblioteca en funcionament amb aproximadament 4.000 d'elles aquí amb el contenidor. Afortunadament, els meus -aproximadament- 8.000 llibres més van trobar una nova llar amb amics i unes quantes institucions científiques... Mentrestant, he tornat a començar a col·leccionar aquí. però de moment m'acostumo a limitar a Asiatica...;.. Si trobo el llibre, segur que compartiré les meves troballes en aquest blog...

            • Johnny B.G diu amunt

              Encara no he pogut trobar cap llibre disponible, però per als entusiastes n'hi ha un exemplar per descarregar a Internet.
              Un enllaç directe no funciona, així que copieu el següent i cerqueu a Google:
              archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์

              • Johnny B.G diu amunt

                vaja, el terme de cerca és incorrecte, però hauríeu d'haver adjuntat el pdf http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 pot aconseguir.

      • Tino Kuis diu amunt

        Simpàtic Johnny BG i Rob V. que ho hàgiu investigat més a fons. Molt bonic, així aprenem alguna cosa.

        Gairebé el nom วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)

        El coneixement, la ciència, es pot trobar en moltes combinacions. Wicha moh phie és per exemple bruixeria

        això és sempre, constantment, permanentment

        què és el desenvolupament complet de wattana, el progrés.

        En conjunt, el seu nom significa doncs: Coneixement Progrés Continu

  9. herman diu amunt

    La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'…. es pot comprar a Amazon per 17 euros


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web