El sector de l'aigua a Tailàndia
Estem aquí a Tailàndia en plena estació de pluges i així (!) rebem la lamentació anual sobre les inundacions provocades per la pluja. La bola de la tempesta s'ha aixecat a moltes províncies del país i la televisió i altres mitjans (inclòs en aquest blog) mostren imatges de molts carrers inundats o zones senceres.
Jo mateix he hagut de dragar per aigua fins als genolls durant uns 400 metres aquí a Pattaya amb el meu scooter amb el motor aturat. Pel que sembla, el nostre ambaixador també hi va tenir a veure, perquè va publicar una foto dels carrers inundats de Bangkok a la seva pàgina de Facebook. Per cert, no crec que hagi hagut de caminar per l'aigua, igual que jo. Hi ha d'haver una diferència, oi? (És broma!) Al final d'aquesta història veureu algunes notícies importants d'aquest ambaixador.
Naturalment, tornarà a començar una discussió sobre què ha de fer o ha de fer Tailàndia per regular correctament tot allò que té a veure amb l'aigua. Si, com jo, intenteu passar per aquella aigua, jo també ho penso, però sí, després d'unes hores l'aigua encara s'ha escapat al clavegueram que és massa petit -o atapeït de sorra- i ningú pensa en ja, encès.
Tots estem cantant sota la pluja
Però el problema de la gestió de l'aigua mal organitzada a Tailàndia continua. Anchalee Kongrut va escriure recentment un comentari sota aquest títol al Bangkok Post, del qual cito algunes línies:
"Després de les èpiques inundacions del 2011, era optimista i creia que la inundació seria un nou començament de nova gestió de l'aigua a Tailàndia. Si no poguéssim aprendre valuoses lliçons de la misèria del 2011, no sé com es podria resoldre el problema de la gestió de l'aigua.
Certament, el govern de Yingluck va respondre amb força rapidesa després de les inundacions i va disposar d'un pressupost de no menys de 350 milions de baht per millorar o construir noves preses i vies fluvials importants i tenir sistemes d'informació instal·lats per respondre ràpidament als canvis. Què en vam guanyar? Res, em temo. L'última notícia és que dos organismes governamentals, el Departament de Recursos Hídrics i el Departament d'Aigües Subterrànies, estan acusats d'irregularitats en la despesa dels diners disponibles. (Coneixeu el terme comú per a això?) Yingluck Shinawatra també haurà de respondre per això.
Què és exactament el "problema de l'aigua"?
En una fitxa de l'ambaixada holandesa a Bangkok, titulada “El sector de l'aigua a Tailàndia”, es descriu de la següent manera: L'organització de la gestió de l'aigua està molt fragmentada. Hi ha almenys 31 departaments ministerials de 10 ministeris diferents, un altre organisme "independent" i sis consells assessors nacionals implicats en la gestió de l'aigua de Tailàndia. Alguns d'aquests organismes es preocupen per la política, d'altres implementen la política i d'altres encara estan allà per controlar. Hi ha competència entre aquestes institucions, de manera que les prioritats i les responsabilitats de vegades entren en conflicte o es superposen. No hi ha unitat i coordinació i no hi ha prou planificació a llarg termini sobre com s'han d'abordar de manera sostenible els problemes relacionats amb l'aigua.
Falta de coordinació
Què fa llavors l'actual govern? Bé, alguna cosa passa aquí i allà, però com és habitual aquests són alguns problemes locals que s'estan solucionant. No es té en compte com aquest problema resolt provoca un altre problema en una altra part de la gestió de l'aigua. Anchalee Kongrut en dóna dos exemples recents: la setmana passada, el governador adjunt d'Ayutthya va entrar en una acalorada guerra de paraules amb el Royal Irrigation Department, que es va negar a desviar l'aigua cap a les àrees d'emmagatzematge d'aigua tal com havia demanat la província. En un altre cas, el govern de la província de Prathum Thani acusa l'Administració metropolitana de Bangkok de tancar una sèrie de barreres contra les inundacions, fent que els nivells d'aigua a la província augmentin massa ràpidament.
Pla mestre
Els successius governs han estat conscients de la problemàtica i la idea de tenir un pla director per a la gestió de l'aigua fa molt de temps que existeix. L'any 1992 es va convidar a diverses agències a dissenyar un pla director, però una rere l'altra no va arribar a la meta. Aquest govern actual rep el benefici del dubte d'Anchalee Konkrut, perquè sembla que hi ha un cert avenç en el desenvolupament d'una “Llei de l'aigua”. Tot i que han trigat 25 anys, ara hi ha dues propostes d'aquesta llei, que hauria de crear una mena de Rijkswaterstaat que hauria de servir com a òrgan paraigua per a tots els problemes i solucions relacionats amb l'aigua. Les dues propostes provenen d'autoritats diferents i, com és típic a Tailàndia, encara estan en conflicte sobre quin pla és millor.
Fitxa informativa "El sector de l'aigua a Tailàndia"
Els Països Baixos poden presumir d'una rica història i una àmplia experiència en la gestió de l'aigua i estan molt disposats a compartir aquest coneixement i coneixements amb Tailàndia, per un preu, és clar. Els experts holandesos ja havien proporcionat molta assistència i assessorament per mitigar el desastre de les inundacions el 2011 i des de llavors molts experts han visitat Tailàndia per traçar els problemes i proposar solucions. No n'ha sortit cap projecte realment important (encara). En aquest context, m'agradaria esmentar la fitxa informativa “El sector de l'aigua a Tailàndia” del departament econòmic de l'ambaixada holandesa a Bangkok. Per descomptat, la gestió de l'aigua no només es tracta de problemes durant l'època de pluges, hi ha molts més aspectes importants, tots els quals es descriuen bé i amb precisió a la fitxa informativa.
Notícies
A la introducció d'aquesta història us vaig parlar de la foto, que l'ambaixador va penjar a la seva pàgina de Facebook. Algú va publicar un comentari a continuació, expressant l'esperança que el govern finalment faria alguna cosa. L'ambaixador va respondre de la següent manera: “Ara hi ha un pla tailandès, en part basat en la visió d'experts holandesos... Detall... Encara cal implementar-lo durant un temps. També s'ha demanat ajuda als Països Baixos (amb l'ajuda de l'ambaixada). Continuarà aviat” Preciós, no!
Enllaços:
www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain
thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf
"Controvertit sobre quin pla és millor". Vols dir: com es poden gastar millor els diners disponibles (= repartits entre els pobres, és a dir, L + R)?
És bo que els nostres avantpassats tinguessin una solució més senzilla: no ajudar amb el dic = una manera d'entrar al dic. Sí, com un cadàver! Per tant: el xèrif de l'aigua i el mestre de dics. Aquests eren títols nobiliaris menors.
Que només solucionin el problema, i si és sostenible, això és un avantatge
He llegit aquest "full informatiu" de l'ambaixada holandesa. Es refereix a tots els aspectes de la política de l'aigua: reg, aigua potable, aigua per a la indústria (molt!), política de sequera i aigües residuals.
Vull fer un comentari al respecte. Per descomptat, les millores són possibles localment, però en un país monsònic com Tailàndia és impossible evitar totes les inundacions. Així ho van confirmar experts holandesos el 2011. De mitjana, a Tailàndia cau gairebé el doble de pluja a l'any que als Països Baixos, i aquesta no cau al llarg de l'any sinó en, per exemple, 6 mesos. Si les pluges regulars també són un 50 per cent més, com el 2011, en alguns mesos a Tailàndia hi pot haver 6 vegades més pluja que un mes mitjà als Països Baixos. Hi ha molts dies que cauen més de 24 mm de pluja en 100 hores, als Països Baixos només un dia cada 7-10 anys (i després sovint hi ha inundacions a curt termini).
"No lluitar és, viure amb això", diuen alguns experts holandesos.
La situació el 2011 va ser única. Al final de l'època de pluges hi va haver una gran quantitat de pluges i la lluita política va fer que totes les preses s'omplissin completament (segons molts a propòsit) i, per tant, s'haguessin de descarregar molt. El resultat va ser una massa d'aigua que va baixar lentament des del nord fins al mar. Una situació inusual que no tornarà a passar aviat.
La coordinació entre les nombroses agències i entre les províncies deixa molt a desitjar. Com a resultat, per exemple, 1 província s'inunda, i la contigua roman relativament seca. Això té a veure amb la gestió de l'aigua i, en aquest sentit, Tailàndia pot aprendre molt dels Països Baixos. Aquesta gestió s'ha de retirar de la política.
Les pluges extremadament altes en un període curt sempre provocaran inundacions temporals. Aquest és també el cas dels Països Baixos.
Entenc correctament que els Països Baixos han elaborat (de nou) un pla expert per al govern tailandès. Em pregunto si el govern tailandès va pagar aquest pla aquesta vegada. Els armaris ja estan plens de plànols, que abans es pagaven amb testos holandesos. Però si Tailàndia ha pagat la factura aquesta vegada, podria portar a l'acció. En tot cas, s'ha creat un 'compromís'.