El rellotge avança i no cap enrere
"No van ser suficients tres anys de presó? Per què segueixen perseguint-me associant-me amb coses de les quals no sé res?, sospira Thanthawut Taweewarodomkul, un antic condemnat per lesa majestat que ara viu a l'exili després de ser reclutat per l'exèrcit les setmanes posteriors al cop d'estat.
Thathawut, de 42 anys, és una de les XNUMX persones que han fugit del país després de ser convocada pel Consell Nacional per a la Pau i l'Ordre (NCPO) per "ajustar la seva actitud". Alguns van fugir perquè pensaven que serien empresonats. A vint d'aquests seixanta se'ls va retirar el passaport.
Segons el Diàleg d'Internet sobre la reforma de la llei, en els dos mesos posteriors al cop d'estat, 563 persones van ser citades davant l'exèrcit, amb 227 detingudes i acusades de delictes que van des de desobeir ordres de l'NCPO fins a lesa majestat.
Dels citats i/o acusats, 381 estaven associats al partit Pheu Thai o al Front Unit per a la Democràcia contra la Dictadura (UDD), 51 al Partit Democràtic o al Consell Popular de Reforma Democràtica (PDRC, moviment antigovern), 134 els individus eren acadèmics, activistes, DJ o locutors de ràdio i 73 eren manifestants independents contra el cop d'estat.
Per a la cort marcial
Però els advocats i investigadors interessats diuen que probablement 100 persones addicionals o més van ser "convidades" a informar-se a unitats de l'exèrcit regional, com ara Thanapol Eowsakul (a la foto de dalt), editor en cap de la revista. Fah Diew Kan (una revista anti-establishment, Tino) i el president de la camisa vermella de Chiang Mai, Pichit Tamool. Se'ls va demanar repetidament que atenuessin els seus comentaris sobre l'autoritat militar.
Els XNUMX que van fugir hauran d'enfrontar-se a un tribunal marcial si tornen, igual que altres que van desobeir les ordres de l'NCPO, inclòs l'exministre d'educació Chaturon Chaisaeng (foto de la pàgina principal), el líder de Nitirat Worachet Pakeerut (Nitirat està perseguint la reforma de lesa majestat, Tino) i Sombat Boonngaamanong, líder del grup pro-democràcia Guarda diumenge.Vint més han de respondre davant el jutjat civil.
L'augment sobtat dels càrrecs de lesa majestat durant els últims dos mesos ha causat una gran preocupació a la Comissió Nacional de Drets Humans.
Tot i que l'NCPO ha deixat de convocar gent per televisió, ha demanat a moltes universitats, com ara Khon Kaen, Maha Sarakham i Ubon Rachathani, així com escoles públiques i privades d'arreu del país, que demanin als seus estudiants i professors que s'abstinguin de participar. en l'activitat política.
Els dissidents que van optar per quedar-se a Tailàndia s'han vist intimidats per mantenir-se en silenci. Són assetjats per telèfon, es registren els seus domicilis i oficines, es revisen els seus passadissos i es controla el trànsit d'Internet.
Alguns diuen que la declaració de la llei marcial el 20 de maig i el cop d'estat dos dies després no van provocar cap violació greu dels drets humans, que no hi va haver assassinats ni desaparicions i que els que van fugir són només una minoria.
Els mitjans ho van deixar caure
Els mitjans de comunicació, que se centren principalment en el que passa a Bangkok, s'han abstingut d'investigar més o simplement han ignorat l'estat desagradable dels assetjats, diu Toom (no el seu nom real), que treballa per a una empresa estrangera a Tailàndia i ha demostrat en suport a la condemna dels Estats Units del cop.
La majoria d'exiliats o de gent amagada ara estan més o menys sols. L'organització 'Free Thais for Human Rights and Democracy', liderada per l'antic líder del partit Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, no actua amb el vigor que molts exigeixen. El moviment no té cap lideratge real, ja que tant el Partit Pheu Thai com l'UDD estan paralitzats i la majoria no volen vessar sang al seu país.
"Per tant, hem de començar la campanya per la democràcia des de zero", va dir Suda Rungkupan, de 48 anys, antic professor de la Universitat de Chulalongkorn que ara s'ha amagat després d'una crida de l'NCPO.
Capturat, alliberat, a l'exili
L'exili autoimposat és com una segona condemna a la presó per a Thanthawut perquè la seva llibertat torna a ser restringida. Va ser alliberat amb indult reial el juliol de l'any passat, després de complir tres anys, tres mesos i XNUMX dies d'una condemna de XNUMX anys.
“No sé quants anys passaran abans que pugui tornar a casa lliure. Estic decebut que la gent intenti vincular-me infundadament a un grup de camisa vermella als Estats Units. Vaig aprendre una lliçó a la presó. M'han decepcionat i per què hauria de tornar a fer negocis amb ells? diu Thanthawut.
Però va dir que el cop d'estat i el maneig dels antics presoners de lesa majestat (inclòs Surachai Danishttananusorn de Salva Siam) el va portar a prendre mesures de nou. La seva família simpatitza amb la seva situació desagradable.
"Han vist quant he intentat construir una nova vida després del meu alliberament. Tot just ara que puc tornar a posar-me amb dues cames, la junta m'està empenyent enrere', diu Thanthawut, que ara s'ha de perdre de nou l'aniversari del seu fill a l'octubre. Thanthawut ha presentat una denúncia davant l'Alt Comissionat de l'ONU per als Drets Humans per assetjar la seva família, especialment els seus pares.
Va fugir a Europa
Kritsuda Khunasen, de 29 anys, la detenció d'un mes de la qual per l'NCPO va provocar una sol·licitud urgent d'aclariments per part de Human Rights Watch, ha fugit a Europa. Des del 2010 participa en l'assistència econòmica i legal als presos de camisa vermella i les seves famílies i va ser detinguda unes setmanes després del cop d'estat a Chonburi.
La seva veu des de l'exili es pot escoltar en una entrevista a YouTube. S'espera que aporti una nova llum sobre la situació a Tailàndia i mostri la veritable cara darrere de la màscara somrient del cop d'estat.
Molts activistes de camisa vermella, inclòs Rung Sira, de 51 anys, poeta i activista i ara presoner de lesa majestat, creuen que el futur de la democràcia de Tailàndia està en mans de persones. "El geni ha sortit de l'ampolla i no es pot tornar fàcilment a portar. El rellotge avança, no cap enrere", va dir Sutachai Yimprasert, un professor de Chulalongkorn i un altre simpatitzant de la Camisa Vermella que va optar per romandre a Tailàndia.
Kritsuda Khunasen
Alguns comentaris addicionals sobre la Kritsusa Khunasen anterior i un breu informe de l'entrevista de YouTube amb ella.
Kritsuda Khunasen va ser capturat a Chonburi el 28 de maig i alliberat el 25 de juny. Això només és il·legal perquè, segons la llei marcial, les persones només poden ser detingudes durant una setmana, després de la qual han de ser portades davant un tribunal. No se sap on va ser detinguda.
Inicialment, les autoritats militars van negar que estigués detinguda, però pocs dies després va sorgir un vídeo que mostrava la detenció. Aleshores, la junta va declarar que la van detenir "per refrescar-se i ajustar la seva actitud".
El 23 de juny es va mostrar un vídeo al canal de televisió 5 (de l'exèrcit) on Kritsuda diu que va ser tractat bé. "Estic més feliç del que les paraules poden expressar", diu.
Ara s'ha fet pública l'entrevista, en la qual Jom Phetchpradat, periodista independent, li pregunta sobre les circumstàncies de la seva detenció (vegeu l'enllaç a YouTube més avall). Llegiu la història completa a l'enllaç següent al lloc web de Prachatai.
Sufocat, colpejat, amb els ulls embenats, encadenat
Kritsuda diu que va ser detinguda il·legalment, li van tallar l'alè fins a l'ofec i la van colpejar per obligar-la a revelar un vincle entre l'ex primer ministre Thaksin i el nucli dur de les camises vermelles. Durant els primers set dies de la seva detenció, li van embenar els ulls i les mans encadenades. La van colpejar diverses vegades i la van sufocar amb una bossa de plàstic fins que va quedar inconscient.
Al principi va negar tot, però més tard va admetre que Thaksin donava suport als presoners de camisa vermella i els va instar a infringir la llei. "Però això no era cert", diu. Ella mateixa es va veure obligada a signar un document demanant una detenció prolongada. "Això no era veritat", diu. Se li va demanar que digués paraules amables sobre el seu tractament al vídeo del canal de televisió 5. Va continuar dient que el seu xicot també va ser arrestat (per tinença il·legal d'armes) i colpejat.
Quan se li pregunta per què va fugir a Europa, respon: "Ja tinc prou problemes. Si em demanes que em quedi a Tailàndia... realment no puc. Tots dos, la Kritsuda i el seu xicot, han fugit a Europa on demanaran asil polític.
Tino Kuis
L'article de Tino és una traducció de El silenci eixordador d'aquells que desafien les ordres in Spectrum, Bangkok Post, 3 d'agost de 2014. S'han omès alguns passatges. Les altres fonts utilitzades són:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Escolteu les dues cares: d'una font fiable:
Andrew MacGregor Marshall
Fa 19 minuts a prop de Phnom Penh, Cambodja
No hi ha dubte que Kritsuda Khunasen va ser intimidada i maltractada sota la custòdia de l'exèrcit tailandès, i que el seu tracte va ser vergonyós i impactant. Però, malauradament, els seus assessors la van animar a exagerar el que va passar, fet que ha perjudicat la seva credibilitat. Lluitar contra els mentiders amb més mentides és un error. Cal lluitar contra ells amb la veritat.
Andrew MacGregor Marshall és un idiota pel que fa a mi. "Sense dubte"? Puc saber sobre quina base? Fotos, nota del metge? Adversari: Phrayuth nega tota la història. No sé quina és la veritat, així que dubto.
Els seus assessors li havien aconsellat que engrossi el cas. Jo també ho penso perquè no m'estranyaria que un d'aquests assessors fos el mateix Andrew.
Si li fas una pregunta molt seriosa a l'Andrew (a través de Twitter o Facebook), primer es refereix al seu llibre que sortirà a l'octubre/novembre (en resum: compra el llibre i llegiràs les respostes a totes les teves preguntes) i si repeteix la teva pregunta (perquè no pots esperar fins a l'octubre per escriure que el seu llibre, sens dubte, es convertirà en literatura prohibida a Tailàndia) et bloqueja. Això em va passar.
L'Andrew és una font tan fiable com una noia de Soi Nana.
Gràcies per posar aquesta peça al paper Tino. Només puc trobar-ho inquietant, fins i tot si les coses són exagerades per persones com Kritsuda (que no farà la credibilitat de ningú, si us enganxen en una mentida, és fàcil afirmar que la història d'algú ha de ser més gran).
Jugar segons les regles significa acceptar l'statu quo. Si la humanitat ho hagués fet sempre al llarg de la seva història, avui encara viuria en coves.
Ara tenim cases, escoles, fàbriques, governs, impostos, armes, lleis, policia, jutjats, presons i iphones. D'això se'n diu progrés. Música, poesia i arts visuals ja tenien en aquelles coves si estic ben informat. De vegades em pregunto quina sort tenien aquells homes de les cavernes.
Aquells homes de les cavernes no van tenir tanta sort perquè no tenien cap bloc de Tailàndia. De fet, ni tan sols sabien on és Tailàndia.
Correcte. Però què passa si la gent NO segueix les regles en gran nombre. Esmento aquí els problemes a Tailàndia relacionats amb la corrupció, l'extorsió, l'assassinat i l'homicidi involuntari, les activitats de construcció il·legals, la tinença d'armes de foc, el consum de drogues, els jocs d'atzar, la conducció ebria, la falsificació de documents, la gestació subrogada il·legal, l'evasió fiscal, el conflicte d'interessos. He de continuar?
Si canviéssim tota la normativa existent en aquest àmbit amb la pràctica actual com a referent, seria un gran caos en aquest país. Això és en realitat.
La llibertat i l'esclavitud són les dues cares de la MATEIXA moneda. La llibertat definitiva regna ara a l'Àfrica Central i el nord de l'Iraq també està en bon camí cap a aquesta "situació ideal". La llibertat total és sinònim de caos.
Finalment, una mica més d'informació de fons sobre situacions amb la junta, però és clar que el Bangkok Post no pot escriure gaire a causa de la censura. Les persones que estiguin interessades en les notícies reals poden, per descomptat, buscar-les a Google i visitar el lloc: http://www.prachatai3.info/english/ també està disponible, tot i que al meu entendre no són tan objectius.
Els assassinats de Tak Bai, la mesquita, l'advocat de drets humans desaparegut Somchai, l'execució extrajudicial de sospitosos de drogues, l'esclavitud del sud profund, la corrupció increïble, el robatori de milers de milions del pla de l'arròs, tots són de sobte una petita cervesa ara. finalment acordada al meu entendre bé es retalla en la colla corrupta que regnava aquí.
Els EUA amb una gran boca sobre el cop d'estat però amb cambres secretes de tortura a Tailàndia. Que ximple i estúpid pots ser.
La profunda pobresa encara a causa del superat Sakdi Na, el súper ric que no li importa el més del 80% de pobres, i ara les escandaloses propostes per retallar l'atenció sanitària bàsica als més pobres.
Però no, de sobte una dama que diu haver portat una bena als ulls és l'element més important. Un s'oblida ràpidament. Massa ràpid. Els assassinats del passat de sobte ja no compten.
Cobro conscientment, pots llegir-ho. Però hi ha coses que encara no s'han resolt i per tant no s'han d'oblidar.
Bé, molts pensaran, "sempre que l'NCPO no em toqui els pantalons amb cremallera, les sabatilles, la camisa de singha i la cervesa, no tinc cap problema amb això". 😉
Per cert, d'acord amb això, perquè com reaccionaran aquests si l'NCPO vol decidir prohibir les nombroses barres de cervesa, a-gogos i els 'finals feliços'? Continuaran tenint un cor tan càlid pels actuals governants?
Per hipotètic que sembli, sovint escolteu que molts d'ells diuen que no s'exclou res a Tailàndia, sovint amb l'afegit "Això és Tailàndia" o la seva abreviatura...
Preguntes, preguntes i preguntes. 🙂
Hi ha algú de l'NCPO al teu costat, Chris, que t'amenaça de no ser crític amb el règim actual? Sembla com si vostè i la seva família (tailandesa) estiguessin amenaçats de convèncer tants bloggers/lectors de Tailàndia com sigui possible que l'NCPO és l'únic salvador real de tot el mal a Tailàndia pel que fa a la corrupció, l'extorsió, l'assassinat i l'homicidi involuntari, la construcció il·legal. activitats , tinença d'armes de foc, consum de drogues, jocs d'atzar, conduir ebri, falsificació de documents, gestació subrogada il·legal, evasió fiscal, conflicte d'interessos. He de continuar?
Tot i així assumint que Prayuth cs té bones intencions per a Tailàndia, però vol seguir veient-ho amb sentiments crítics barrejats, no diferent que amb els governs anteriors.