Здрач по водния път
Усири Таммачот е роден в Хуа Хин през 1947 г. Учи масова комуникация в университета Чукалонгкорн и започва да пише. През 1981 г. той е третият тайландски писател, спечелил наградата SEA Write Award със сборника с разкази „Khunthong, ти ще се върнеш на разсъмване“, от който произхожда и този разказ. Историята е за дяволска и универсална дилема: да избере морално правилния път или да направи услуга на себе си и семейството си?
Открийте Тайланд (12): Hill Tribes, hill tribes
Планинските племена на Тайланд са етнически малцинства, които живеят главно в планините в северната част на страната. Тези групи имат своя уникална култура, език и традиции, които се различават от тези на доминиращата тайландска култура. В Тайланд има няколко групи планински племена, включително Хмонг, Карен, Лису и Лаху.
Просяците (разказ)
Анчан (Anchalee Vivatanachai), авторът на разказа The Beggars по-долу, е роден през 1952 г. в Thonburi. Тя пише от ранна възраст, особено разкази и поезия. Тя е особено хвалена за специалните си теми и новаторската употреба на думи.
Открийте Тайланд (11): Анимизъм (вяра в призраци)
Анимизмът е древна форма на религия, която вижда природата като одушевена и съзнателна. Вярва се, че всяко живо същество има душа. Това означава, че дори неща като дървета, реки и планини имат душа според анимистичната традиция. Тези души се разглеждат като духове-пазители, които помагат животът да протича в хармония.
Класика в Тайланд: “Hotel California” от Eagles
Тайланд има какво да предложи на любителите на музиката на живо. Където и да отидете и дори в ъглите на страната, ще намерите тайландски или понякога филипински групи, които свирят музика с убеденост. Произношението на английски език понякога е трудно за тайландците, но ентусиазмът на музикантите е не по-малък.
Съдиите и адвокатите също трябва да ядат... (От: Стимулиращи истории от Северен Тайланд; № 59 и последно)
Тази история е за котки. Две котки и те бяха приятели. Те винаги търсиха храна заедно; всъщност направиха всичко заедно. И един ден стигнаха до къща, където биволско месо висеше да съхне в коридора.
Невидимият монах… (От: Стимулиращи истории от Северен Тайланд; № 58)
Друга история за един монах. И този монах твърдеше, че може да прави магии и помоли един послушник да дойде с него. 'Защо?' попита той. „Ще ти покажа един магически трик. Правя се невидим! Доста съм добър в това, знаете ли. Погледнете много внимателно сега. Ако не можеш да ме видиш повече, кажи го.
Вижте, става въпрос за намерението; това се брои... (От: Стимулиращи истории от Северен Тайланд; № 57)
Това е история от времето, когато е живял Буда. Имаше една жена тогава, ами много й хареса. По цял ден се мотаеше около пристройките на храма. Един прекрасен ден там спял монах и получил ерекция.
„На нощния плаж на Мае Фим“
„На нощния плаж на Мае Фим“ е нов разказ на Алфонс Уайнантс, в който той чува през лозата, че Джийн, близък от Генк, ще бъде в Тайланд. Той и Алфонс бяха приятели отдалеч. Не го беше виждал от седем години.
Несигурността на тайландското съществуване...
Точно като нас, тайландците също се борят с житейски въпроси и важни избори, които трябва да направят. В такива ситуации белите носове обикновено го обсъждат със семейството или близък приятел. Тайландците се консултират с врачки, читатели на карти или стар монах.
Мъж беше влюбен в тъща си и съпругата му, която току що беше родила бебе, забеляза. Сега той спеше между жена си и тъща си; той лежеше в средата на матрака.
Това е за жена, която е накарала съпруга си да направи всичко за нея. Човекът беше от село Фае, а тя беше мързелива. Цялото й време прекарваше с бебето, което винаги люлееше да спи. Тогава съпругът й попита: „Ти намачкай ориза, става ли?“
Човек нямал спешна работа и си останал вкъщи. — Взимам си почивен ден — каза той, грабна саронга на жена си и отиде да го поправи. Той шиеше саронга на жена си, шиеше отпред назад и напред и назад, когато приятелят му дойде на гости.
Дядо ми е по-голям и по-силен и...! (От: Стимулиращи истории от Северен Тайланд; № 53)
Двама старци имаха по едно внуче и бяха две палави млади момчета. Тази история се развива през зимата и четиримата се топлеха около огъня. Децата се увиснаха на вратовете на дядовците си и едно от тях каза: „Кой е по-висок, твоят дядо или моят?“
Дървото на Плой
Alphonse Wijnants има красив нов шедьовър за читателите на Thailandblog. Настанете се удобно и се насладете на завладяващия и визуален разказ на Алфонс за „Дървото на хитростта“. Абсолютно задължително!
Защо бухалът винаги изглежда толкова мрачен (От: Стимулиращи истории от Северен Тайланд; № 52)
Това е история за дървото „Пламъкът на гората“ (*). Това дърво принадлежеше на владетеля и носеше много бобови растения. Един ден дошла маймуна и разтърсила дървото. Всички шушулки изпаднаха. Плъскайте!
Фризийският проповедник и Буда
Малко под деветдесет и пет процента от населението на Тайланд е будист в по-голяма или по-малка степен. Будизмът е религията/философията, която набира популярност най-бързо в Холандия през последните години. Две наблюдения, които ме карат да отделя малко време за размисъл днес върху интригуващата фигура на анабаптисткия свещеник Йоаст Хидес Халбертсма, който през 1843 г. публикува първия холандски текст за будизма в повече от едно отношение.