Това е историята за съпруга, който искал да спи с по-малката сестра на жена си. Тази сестра се казваше Саенг Ла. Един прекрасен ден той работел на полето далеч от дома си. Когато жена му му донесе обяда, той каза: „Искам да правя секс със Саенг Ла“.
Жена му беше бърза и умна и отговори: „Наистина ли?“ Искаш ли да правиш секс със Saeng La? Какво толкова трудно има в това? — Е, какво да правя? Тя видя термитник в средата на полето и каза „Хм. Ако можеш да почистиш онази термитница, ще ти уредя секс със Саенг Ла.
„Истински?“ 'Сигурен.' 'Добре тогава. Ще го отнеса. Това е работа за един ден. Той ще си отиде след ден. 'Глоба. Ако можете да го направите за един ден, това е страхотно. Ако успееш преди да се стъмни, ще те уредя да спиш при Саенг Ла тази вечер. Но не докосвай циците й, става ли? Тя е още млада жена и това не й харесва. Хвани я нежно, много нежно. И запомнете това: когато стигнете до къщата, изпейте песен. Тогава знам, че си ти.
Той работи усилено, за да изрие термитника. Гребах и се мъчех, докато всичко изчезна. Трудна работа беше. И когато се стъмни, той се изкъпа, изяде ориза си и отпи глътка алкохол. След това той напусна бараката в полето и се прибра вкъщи, за да прави секс със Saeng La.
Когато наближи къщата, той изпя мелодия, за да уведоми жена си, че е на път. „Той вече е тук“, каза си тя, оставяйки по-малката си сестра да спи в брачното легло. Жена му завърза кърпа около гърдите си и легна в леглото на сестра си.
Мъжът тихо влезе в къщата и отиде право в спалнята на снаха си. Не, разбира се, че не знаеше, че жена му лежи там! Той не я разпозна в тъмното, още повече че не му беше позволено да докосва гърдите й. И жена му също беше казала: „Ако сте спали заедно, бягайте“. И така, след любовта той излетя и се върна в плевнята на полето. И заспа там.
На следващата сутрин жена му закъсня за обяд. Всеки ден ги носеше навреме на полето. Но днес тя закъсня и той беше раздразнен. Той се нацупи, ядосан и когато жена му дойде с храната, той се обърна към нея. Но тя знаеше какво да прави с това!
'Слушам! Какво искаш? Храна или секс? „Секс! секс! Лягам!' Тя легна до него и когато свършиха, тя попита „Как беше Саенг Ла снощи?“
„Уф! Нищо специално. Наистина не по-добре, отколкото с теб…”
Източник:
Вълнуващи истории от Северен Тайланд. White Lotus Books, Тайланд. Преведено от английски и редактирано от Erik Kuijpers.
Авторът е Виго Брун (1943 г.), който живее със семейството си в района на Лампхун през 1970-те години. Бил е доцент по тайландски език в университета в Копенхаген.
Тази история също идва от устната традиция в Северен Тайланд. За повече информация вижте другаде в този блог.
Зашеметяващи!
Е, добре, да заблуждавам горкия човек така… очаквах да бъде покрит с термитни ухапвания.