Працэдура MVV: Ці магу я дапамагаць сваёй дзяўчыне ў BKK падчас інтэграцыйнага курсу, экзамену і працэдуры?
Паважаная рэдакцыя,
У мяне наступнае пытанне да Роба В.: ці магу я дапамагаць сваёй дзяўчыне ў BKK падчас інтэграцыйнага курса, іспыту і працэдуры MVV?
Мая дзяўчына прыязджае ў Нідэрланды на 60 дзён у пачатку мая. Я ведаю, што ёй забаронена пачынаць працэдуру MVV з Нідэрландаў. Было б нядрэнна, каб яна прайшла першы інтэграцыйны курс падчас канікул у траўні/чэрвені, здала экзамен і падала дакументы на MVV. Але такія рэчы недапушчальныя. Шкада, але гэта не інакш.
Таму ў пачатку ліпеня мы ўдваіх ляцім назад у Тайланд. Затым мая дзяўчына пачынае свой першы курс інтэграцыі ў Бангкоку, і пасля яго праходжання яна можа падаць заяўку на атрыманне MVV у VFS Global.
Цяпер я чуў з розных бакоў, што мне забаронена жыць у Тайландзе падчас падачы заяўкі MVV. Прыйшлося б чакаць працэдуры з Нідэрландаў. У рэшце рэшт, можа быць так, што IND спытае мяне пра адрас і даход, а я адкажу там з Нідэрландаў. Гэта правільна? Ці правільна, калі мая дзяўчына падае заяўку на MVV з Тайланда, я сам застаюся ў Нідэрландах? Ці я магу дапамагчы ёй у BKK падчас інтэграцыйнага курсу, экзамену і працэдуры MVV?
Загадзя дзякуй за ваш адказ.
Хендрык
Дарагі Гендрык,
Тое, што замежнаму грамадзяніну забаронена пачынаць працэдуру ўезду і пражывання TEV (MVV + VVR) з Нідэрландаў, больш-менш правільна. Афіцыйна працэдуру нельга пачынаць з Нідэрландаў, калі вы хочаце абыйсці абавязацельства MVV. Тэарэтычна замежны грамадзянін можа лёгка пачаць працэдуру TEV з Нідэрландаў і завяршыць адпачынак, пры ўмове, што ён своечасова вернецца ў краіну паходжання, каб чакаць ход працэдуры і, калі рашэнне будзе станоўчым, падаць заяўку на МВВ у амбасадзе. Аднак існуе вялікая верагоднасць таго, што IND хоча пераканацца, што замежны грамадзянін сапраўды пакінуў Нідэрланды, і адзін супрацоўнік IND (згодна з вопытам на Foreign Partner.nl) нават лічыць - памылкова - што замежны грамадзянін абсалютна забаронена знаходзіцца ў Нідэрландах ні на адзін дзень знаходжанне падчас падачы заяўкі або праходжання працэдуры TEV. Таму парада таксама заключаецца ў тым, каб пачаць працэдуру TEV, калі замежны грамадзянін відавочна знаходзіцца за межамі Нідэрландаў.
Калі ваша дзяўчына знаходзіцца ў Нідэрландах на кароткі час, яна, вядома, можа прайсці курс для іспыту ў амбасадзе (экзамен грамадзянскай інтэграцыі за мяжой, афіцыйна вядомы як Wet Inburgering Buitenland або WIB). Ёсць розныя пастаўшчыкі курсаў у Нідэрландах, і многія з іх папярэднічалі вам. Калі вам зручна праходзіць курс тут, гэта добра.
Я не ведаю, як вы прыйшлі да высновы, што гэта было б немагчыма, вы ці людзі вакол вас, магчыма, цалкам няправільна вытлумачылі "вам не дазволена чакаць працэдуры TEV у Нідэрландах з пункту гледжання абыходу MVV абавязацельствы». Той факт, што IND памылкова пераклаў закон яшчэ больш спрошчана ў сваіх FAQ - адсутнасць працэдуры TEV пры знаходжанні ў Нідэрландах - відавочна, таксама не дапамагае грамадзянам.
Як толькі ваша дзяўчына здасць экзамен WIB, можна пачынаць працэдуру TEV. Вы можаце зрабіць гэта з Нідэрландаў, а таксама з партнёрам праз амбасаду. MVV з'яўляецца шэнгенскай візай тыпу D -уязной візай- і можа быць пададзены толькі ў тым выпадку, калі IND прыняў станоўчае рашэнне па заяўцы TEV. Звычайна галандскі партнёр, які з'яўляецца спонсарам, пачынае працэдуру TEV з Нідэрландаў. Яго можна адправіць па пошце або здаць у офіс IND (па папярэднім запісе). Ваша дзяўчына як іншаземка таксама можа пачаць працэдуру з Тайланда. Пасля гэтага яна павінна будзе ўзяць з сабой сваю частку дакументаў.Візавая служба перадасць іх у IND, які затым папросіць спонсара ў Нідэрландах перадаць спонсарскую частку дакументаў. На практыцы гэта больш грувастка і адымае шмат часу, таму што трэба зрабіць больш крокаў. Прасцей за ўсё сабраць бланкі і дакументы (ніколі не дасылайце арыгіналы!!) і накіраваць іх у IND. Гэта можна зрабіць па пошце, таму, калі вы не знаходзіцеся ў Нідэрландах, чалавек, якому вы давяраеце, таксама можа адправіць тоўсты канверт.
Гэта падводзіць нас да другой часткі вашага пытання: калі вы знаходзіцеся ў Тайландзе, прыкладанне TEV таксама можна запусціць як звычайна. Аднак IND можа звярнуцца да вас па лісце. Напрыклад, для пералічэння збору, калі заяўка была пачата па пошце або вы не заплацілі збор пры падачы заяўкі ў офіс IND. Таксама магчыма, што IND запытвае дадатковыя дакументы, напрыклад, таму што вы проста нешта забыліся або таму, што IND лічыць неабходным далейшае расследаванне. Ва ўсіх гэтых выпадках вельмі зручна, калі нехта можа кіраваць поштай з IND на ваш галандскі адрас і перадаваць яе вам. У залежнасці ад таго, што IND просіць вас, можа быць даволі складана арганізаваць гэта з Тайланда. Вядома, гэта таксама залежыць ад сітуацыі: што просіць IND? Хтосьці, каму вы давяраеце, мае доступ да дадатковых дакументаў, ці вам трэба спрабаваць арганізаваць усё з Тайланда. Спонсар часта чакае працэдуры TEV з Нідэрландаў, каб можна было хутка і лёгка прыняць меры, калі гэтага патрабуе IND, але гэта не з'яўляецца абавязковым. IND мае доступ, сярод іншага, да базы дадзеных UWV (suwinet, які змяшчае даныя аб вашых даходах, якія вы атрымліваеце праз дэкларацыю аб заработнай плаце вашага працадаўцы) і муніцыпалітэта (базавая рэгістрацыя асоб або BRP, раней гэта было GBA, аб вашым месцы жыхарства і сямейным становішчы). У большасці выпадкаў у IND больш не будзе пытанняў, калі вы далі ўсё і гэтая інфармацыя не супярэчыць таму, што IND правярае ў розных базах даных.
Калі вы пастаянна жывяце ў Тайландзе, гэта будзе складана, таму што замежны грамадзянін можа пераехаць са спонсарам толькі ў тым выпадку, калі ён жыве або будзе жыць у Нідэрландах (і што спонсар таксама адпавядае ўсім іншым патрабаванням, такім як дастатковая і ўстойлівая даход). Калі вы жывяце ў Тайландзе, IND усё роўна папросіць вас паказаць, што вы будзеце жыць у Нідэрландах і што ў вас таксама будзе праца, якая адпавядае патрабаванням. Гэта можа быць даволі складана, а хатні і працоўны адрасы ў Нідэрландах могуць прадухіліць шмат пытанняў і клопатаў з IND. Але калі вы адпавядаеце ўсім патрабаванням і можаце прадэманстраваць гэта важкімі доказамі, а таксама гатовыя адказаць на любыя далейшыя пытанні IND тут для тэндэнцыі, то вы таксама можаце выканаць працэдуру, пакуль яшчэ некаторы час жывяце ў Тайландзе. Пытанне ў тым, чаму вы хочаце ўскладніць сабе гэта, калі рэгістрацыя ў BRP у Нідэрландах прадухіляе ўсе гэтыя патэнцыйныя клопаты і магчымую адмову (калі IND не можа быць перакананы, што вы будзеце жыць і працаваць у Нідэрландах).
Як толькі IND прыме станоўчае рашэнне аб працэдуры TEV, ваша дзяўчына можа падаць заяўку на MVV. Гэта па-ранейшаму робіцца непасрэдна праз амбасаду, з якой можна звязацца па электроннай пошце або па тэлефоне. Такім чынам, VFS Global не патрабуецца ў якасці спасылкі ў працэдуры. Фармальна, згодна з Візавым кодэксам, нават кароткатэрміновую візу можна атрымаць цалкам за межамі VFS Global (гл. артыкул 17, параграф 5 Візавага кодэкса і далейшае тлумачэнне гэтага ў Кіраўніцтвах для супрацоўнікаў амбасадаў Еўрапейскай камісіі, якія можна знайсці на вэб-сайце Міністэрства ўнутраных спраў ЕС). Аднак з пачатку гэтага года ў амбасадзе, падобна, па-іншаму глядзяць на гэта - пасля кадравых змяненняў і сайта.
Мая парада:
Пачніце з добрай падрыхтоўкі. Уважліва прачытайце вэб-сайт, брашуру і формы IND. Таксама праверце вэб-сайт амбасады, каб знайсці актуальныя інструкцыі па падачы заяўкі на MVV. Файл «Партнёр па іміграцыі ў Тайланд» у меню злева ад гэтага блога таксама з'яўляецца карысным інструментам для тых, хто патанае ў інфармацыі і дакументах. Варта прачытаць, на мой сціплы погляд. 😉 Пры добрай падрыхтоўцы вы потым вызначаеце, ці зможаце вы адпавядаць усім патрабаванням. Акрамя таго, патрабаванне даходу будзе найбольш важным для вас, а для яе - патрабаванне да экзамену і афармленне сертыфікатаў: пасведчанне аб незамужнім шлюбе, але калі яна ўсё яшчэ занятая, таксама пасведчанне аб нараджэнні, нават калі гэта не абавязкова для TEV). Натуральна, пераклады і легалізацыя таксама патрабуюць часу.
Затым вы павінны вырашыць, які для вас прагматычны шлях. Ваша дзяўчына можа прайсці курс тут або ў Нідэрландах, вы таксама можаце дапамагчы ёй вывучыць мову. Вы ўпарадкоўваеце ўсе дакументы, ваша дзяўчына здае экзамен. Як толькі гэта будзе зроблена, вы можаце пачаць працэдуру. Глядзіце самі, які спосаб для вас лепшы, звычайна гэта пачатак працэдуры спонсарам з Нідэрландаў, вы чакаеце працэдуры ў Нідэрландах, а ваша дзяўчына чакае працэдуры ў Тайландзе. Калі іншы падыход працуе лепш для вас, то вы абавязкова павінны зрабіць гэта. Калі ўсё пойдзе добра, IND пагодзіцца з заяўкай без асаблівых клопатаў і не будзе пярэчыць супраць выдачы MVV. Ваша дзяўчына падае заяўку на MVV праз амбасаду, а затым прыязджае ў Нідэрланды. У залежнасці ад вашага падыходу, вы паедзеце разам у Нідэрланды або пачакаеце яе тут, а потым зарэгіструеце яе па сваім галандскім адрасе і арганізуеце ўсе іншыя пытанні, такія як медыцынскае страхаванне і тэставанне на сухоты. Потым інтэграцыя пачнецца тут, у Нідэрландах, спадзяюся, што яна будзе адчуваць сябе як дома і здасць экзамен па грамадзянскай інтэграцыі для імігрантаў (Inburgering Act, WI) на працягу 3 гадоў.
Магчыма, вы сутыкнецеся з некаторымі няроўнасцямі, але калі вы пойдзеце на гэта разам, усё будзе таго варта. Радуйцеся кожнаму дню разам. Жадаю табе поспехаў і шчасця.
Сустрэў vriendelijke Groet,
Роб В.