Нядаўна мы паведамлялі, што Thailandblog можна чытаць на некалькіх мовах: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Якая мова вам будзе прадстаўлена, залежыць ад налад вашага браўзера. Роб В. растлумачыў у каментарыі, як вы можаце лёгка гэта змяніць, нягледзячы на тое, што мы рэгулярна атрымліваем пытанні аб тым, як вы можаце змяніць англійскую мову на галандскую.
Вось інструкцыя:
Рэгуляванне моўных параметраў у вашым браўзеры можа адрознівацца ў залежнасці ад таго, якім браўзерам вы карыстаецеся. Ніжэй прыведзены інструкцыі для некаторых папулярных браўзераў:
Google Chrome:
- Адкрыйце Chrome і націсніце на тры кропкі (меню) у правым верхнім куце.
- Націсніце на «Настройкі».
- Пракруціце ўніз і націсніце «Дадаткова».
- У раздзеле «Мовы» націсніце «Мова».
- Націсніце «Дадаць мову», знайдзіце мову, якую хочаце дадаць, і націсніце «Дадаць».
- Пасля дадання мовы вы знойдзеце меню справа ад мовы. Вы можаце перамяшчаць мову ўверх ці ўніз. Chrome выкарыстоўвае мовы ў парадку, пералічаным зверху ўніз.
Mozilla Firefox:
- Адкрыйце Firefox і націсніце на тры радкі (меню) у правым верхнім куце.
- Націсніце на «Параметры».
- Выберыце панэль «Агульныя».
- Перайдзіце ў раздзел «Мовы» і націсніце «Выбраць…».
- У якое адкрылася акне вы можаце дадаць мовы або змяніць парадак моў. Firefox таксама выкарыстоўвае мовы ў парадку, пералічаным зверху ўніз.
Safari:
Для Safari налады мовы вызначаюцца агульнымі наладамі мовы вашай прылады (Mac). Каб змяніць гэта:
- Перайдзіце ў меню Apple і абярыце «Сістэмныя налады».
- Націсніце на «Мова і рэгіён».
- Перацягніце мову, якую вы хочаце выкарыстоўваць у якасці мовы па змаўчанні, у верхнюю частку спіса або дадайце новую мову з дапамогай кнопкі «+».
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Заўвага: пасля змены моўных налад вам можа спатрэбіцца перазапусціць браўзер, каб змены ўступілі ў сілу. Таксама магчыма, што некаторыя вэб-сайты ігнаруюць моўныя налады вашага браўзера і выкарыстоўваюць свае ўласныя моўныя налады.
Карацей кажучы: калі вы бачыце Thailandblog на англійскай мове, перайдзіце мышкай у правы верхні кут вашага браўзера (акно інтэрнэту), там вы ўбачыце нешта падобнае да "тры кропкі" ці "тры рысачкі", націсніце на гэта. Затым адкрыецца меню з некаторымі выбарамі, выберыце там «настройкі» і знайдзіце нешта з «мова» (мовы).
Для тых, хто не вельмі добра валодае кампутарам, гэта самы практычны спосаб навігацыі. Хто крыху спрытны, дабярэцца хутчэй. Выберыце наступны адрас і ўвядзіце (або выберыце і перацягніце, выразайце і ўстаўце) наступныя радкі ў адрасным радку ўверсе:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Спадзяюся, што крыху старэйшыя наведнікі ТБ цяпер не панікуюць, што блог раптам па-ангельску выглядае інакш.
На iPad перайдзіце ў налады > Safari > мова і ўсталюйце там патрэбную мову.
Або перайдзіце ў налады > агульныя > мова і рэгіён і рабіце тое, што скажуць рэдактары
Паважаная рэдакцыя,
Я ўсім сэрцам падтрымліваю выбар публікаваць Thailandblog на некалькіх мовах.
Аднак я лічу, што выбар мовы залежыць ад моўных налад выкарыстоўванага браўзера/правадыра - гэта дрэнная налада. Я вырашыў захаваць браўзер на англійскай мове па некалькіх прычынах і не хачу мяняць гэта з-за аднаго вэб-сайта, якім бы дарагім ён ні быў.
Ці нельга наладзіць опцыю перакладу такім чынам, каб яна адлюстроўвала нідэрландскую мову як стандартную, і выбар іншай мовы павінен быць зроблены свядома (магчыма, з дадатковай опцыяй выразнасці ў верхніх радках меню?).
У канчатковым рахунку гаворка ідзе пра thailandblog.NL
Працягвайце з Thailandblog, але спачатку трымайце яго на галандскай мове.
пастскрыптум
Ці ёсць ідэя апублікаваць шматмоўную версію на: Thailandblog.com або thailandblog.nl/int?
Прабачце, але я думаю, што гэта адстой, я не вельмі добра валодаю камп'ютарам, проста не ведаю, ніколі не вучыўся. цяпер мне трэба ўвесь час націскаць нідэрландскую мову, іншага шляху няма, я спрабаваў праз кропкі, але я проста не магу, дапамажыце!!!!!!!!
Рональд Мэн наняў кампутарнага інжынера.
Гэта заўсёды выклікае смех. Мне падабаецца прастата, таму злева вы бачыце англійскую мову. Пераключыцеся на галандскую, і ўсё можна будзе чытаць на роднай мове.
Вы павінны рабіць гэта кожны раз, але гэта не так дрэнна, ці не так?
Рональд, я разумею, што ты не можаш гэтага зразумець; тэкст вышэй прадугледжвае ПК у NL. З іншага боку, базавыя веды англійскай мовы неабходныя ў Тайландзе, калі вы не валодаеце добра тайскай мовай. Але не кожны адважваецца працаваць у сістэме свайго ПК…
Перайдзіце ў меню Chrome уверсе справа, тры кропкі. Увядзіце або пстрыкніце мышкай.
Перайдзіце ў налады. Enter/мышка.
Знайсці спасылкі на мовы; у некаторых версіях вам трэба спачатку перайсці да «прасунутых», а потым да моў.
З'явіцца поле з мовамі. Паглядзіце, ці ёсць у ім галандскі. Калі не: «пошук» і ўвядзіце галандскі.
Калі галандская мова ў спісе, націсніце кропкі пасля нідэрландскай; гэта меню. Затым вы шукаеце «Перамясціць уверх». Enter/мышка. Калі нідэрландская мова знаходзіцца ўверсе, націсніце гэтае меню яшчэ раз, пакуль не ўбачыце «Паказваць Google Chrome на гэтай мове». Enter/мышка.
Зноў націсніце меню за галандскай мовай і націсніце «перазапусціць». Цяпер Chrome перазапусціцца, і тады меню павінна быць у NL, калі вы націснеце меню ўверсе справа. Вы можаце закрыць сістэмную даведку, выдаліўшы опцыю «настройкі/мовы» або «хром/настройкі» (з сінім колам) з крыжыка на панэлі ўверсе/злева.
Уключыце прынтэр зараз, раздрукуйце гэты фрагмент тэксту і пачніце! Калі гэта ўсё роўна не працуе, знайдзіце «тэхнолага» або калегу, які ведае, што рабіць з вашым ПК. Поспехаў!
Віншуем з прапановай Thailandblog шматмоўны.
Я падазраю, што зараз большасць чытачоў гавораць па-нідэрландску. Рашэннем можа быць прапанаванне нідэрландскай мовы ў якасці першай мовы па змаўчанні. Цяпер першая мова, якая з'яўляецца (калі вы не зробіце карэктывы ў браўзеры), - гэта англійская.
Іншая магчымасць - дазволіць наведвальнікам зрабіць выбар мовы ў верхняй частцы сайта. Напрыклад, [NL] [FR] [EN] Гэтая сістэма выкарыстоўваецца на многіх сайтах.