Навіны з Тайланда – 20 лютага 2013 г

Мы лічым, што лепш позна, чым ніколі. Галівудская кіназорка Леанарда Ды Капрыа («Тытанік», «Пляж») заклікае прэм'ер-міністра Йінглак спыніць гандаль слановай косцю. На сваёй старонцы ў Facebook ён піша, што ў Афрыцы штогод забіваюць дзясяткі тысяч сланоў. Значная частка слановай косці праходзіць праз Тайланд, піша ён, як быццам пра гэта даўно не было вядома.

З 3 па 14 сакавіка ў Бангкоку пройдзе пасяджэнне Канвенцыі аб міжнародным гандлі відамі дзікай фаўны і флоры, якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення (CITES). Нягледзячы на ​​тое, што CITES забараніў міжнародны гандаль слановай косцю ў 1989 годзе, Тайланд дазваляе прадаваць слановую косць сланоў, якія знаходзяцца ў няволі, калі гэта сертыфікавана Адміністрацыяй правінцыі. Праблема, аднак, у тым, што зламыснікі выдаюць афрыканскую слановую косць за тайскую. Таму Сусветны фонд дзікай прыроды называе Тайланд «найбуйнейшым нерэгулюемым рынкам слановай косці ў свеце».

Дэпартамент аховы нацыянальных паркаў, дзікай прыроды і раслін кажа, што перапрацоўшчыкам і гандлярам слановай косці пагражаюць сур'ёзныя штрафы, калі яны не выконваюць больш жорсткія правілы. Яны павінны быць зарэгістраваныя, іх запасы слановай косці павінны быць пакрыты сертыфікатамі, яны павінны захоўваць свае таварныя чэкі і яны павінны мець магчымасць прадастаўляць інфармацыю аб сваіх пакупніках.

Служба ўжо раз сустрэлася з дзвюма сотнямі рамеснікаў і гандляроў. У наступныя два тыдні адбудзецца яшчэ XNUMX сустрэч. «Мы хочам паказаць міжнароднай супольнасці, што мы сур'ёзна ставімся да праблемы і прымаем меры», — сказаў намеснік кіраўніка Тэерапат Праюрасідхі. У крамах просяць не прадаваць замежнікам слановую косць, бо вырабы са слановай косці вывозіць забаронена.

– Міністр Плодпрасоп Сурасвадзі проста гаворыць наўскасяк? Два тыдні таму ён заявіў, што спрэчныя плаціны Каенг Суа Тэн і плаціна Мэ Вонг будуць пабудаваны на працягу 5 гадоў. Учора Камісія па кіраванні воднымі рэсурсамі і паводкамі, старшынёй якой з'яўляецца Плодпрасоп, вырашыла не будаваць гэтую плаціну, а выбраць альтэрнатыўны варыянт: дзве меншыя плаціны на рацэ Ём і 17 плацін на яе прытоках. Па словах Плодпрасопа [але ці заслугоўвае даверу гэты чалавек?], гэта вырашыць праблемы засухі і паводак у басейне ракі Йом.

Распрацоўка плана плаціны Каен Суа Тэн была спынена ўрадам Чуан Лікпая ў 1997 годзе пад ціскам пратэстаў з боку Асамблеі бедных і экалагічных актывістаў, але план рэгулярна адкладаецца на паліцы, дзе ён пыліцца. Пярэчанні вядомыя: плаціна была б неэфектыўнай і была б за кошт унікальнага цікавага лесу ў нацыянальным парку Мае Йом.

Дзве альтэрнатыўныя дамбы не закранаюць лес. Будаўніцтва абыйдзецца ў 1,3 млрд бат. Басейн Йом ахоплівае Пхаяо, Пхра, Сукотай, Пхічыт, Кампхаенгпхет і Пхітсанулок.

– Працягну пра цяжкавагавіка Плодпрасопа. Учора кабінет міністраў прызначыў яго старшынёй камітэта па грамадскіх прыбіральнях. Гэтаму клубу будзе пастаўлена задача зняць тайцаў з прыбіральні і перавесці, дакладней, у сядзячы, у сядзячы ўнітаз. Кажуць, што ўнітаз на кукішках адказны за шэсць мільёнаў тайцаў, якія пакутуюць ад артрозу.

– Вы павінны эканоміць энергію, а калі гэтага не рабіць, мы скароцім ваш бюджэт. Такое выразнае паведамленне атрымалі дзяржаўныя службы ад урада. Калі рахунак за электраэнергію занадта расце, грашовы кран трохі закрываюць, пагражае яна.

Урад хоча, каб дзяржаўныя службы скарацілі спажыванне энергіі на 10 працэнтаў у гэтым годзе, кажа прэс-сакратар урада Тосапорн Серырак. Паслугі, якія перавышаюць іх спажыванне на 15 працэнтаў, будуць скарочаны ў наступным годзе. У прыватнасці, кабінэт міністраў прасіў скараціць выкарыстанне ліфтаў і кандыцыянераў. Добры прыклад паказвае і ўлада: на нарадах пінжак здымаюць.

Міністр энергетыкі Понгсак Рактапонгпайсал на мінулым тыдні папярэдзіў, што Тайланд можа сутыкнуцца з дэфіцытам энергіі ў красавіку, калі М'янма закрые два радовішчы прыроднага газу на тэхнічнае абслугоўванне з 4 па 12 красавіка, што прывядзе да памяншэння колькасці прыроднага газу для электрастанцый Тайланда. Паводле яго слоў, урад папросіць М'янму перанесці тэхнічнае абслугоўванне на сярэдзіну красавіка, каб выпасці на свята Сонгкран. Спажыванне энергіі тады памяншаецца. Але адзін з двух аператараў ужо сказаў, што затрымка немагчымая.

– Міліцыя забіла майго сына, – кажа 44-гадовая маці. Яна падала скаргу ў аддзел па барацьбе з карупцыяй і камітэт па справах паліцыі. 25-гадовы сын патануў у канале ў Банг Холаем (Бангкок), пакуль за ім назіралі шэсць паліцэйскіх. Яны хацелі купіць у хлопчыка таблеткі метамфетаміну, але ён падазраваў гэта і кінуўся ў ваду. Усё, што яны зрабілі, гэта спрабавалі выратаваць яго палкай і пластыкавым бакам.

– Тры турмы на дарозе Нгам Вонг Ван у Бангкоку перашкаджаюць будаваць лінію метро Bang Sue-Rangsit (так званая Чырвоная лінія). Вырашаць праблему дазволена міністэрствам фінансаў і юстыцыі, а таксама міністэрству фінансаў, якому належыць зямля. Для гэтага будзе створаны супольны камітэт. Гэта турма Клонгпрэм, следчая турма ў Бангкоку і жаночая цэнтральная турма.

– Ніякай тэрарыстычнай пагрозы не было, гэта былі толькі чуткі. Так лічыць вярхоўны галоўнакамандуючы ўзброенымі сіламі генерал Танасак Пацімапакорн. На мінулым тыдні віцэ-прэм'ер Чалерм Юбамрунг заявіў, што тэрарысты Аль-Куада і салафіты плануюць напад на консульства ЗША ў Чыангмаі. Паводле генэрала, паміж палітыкамі, якія заявілі пра пагрозу, і спэцслужбамі няма канфлікту з нагоды паведамленьняў, бо і тыя, і іншыя маюць аднолькавую інфармацыю. Генерал таксама не лічыць, што Тайланд з'яўляецца надзейным прытулкам для тэрарыстаў.

– Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI, тайландскае ФБР) падазрае махлярства пры будаўніцтве 396 паліцэйскіх участкаў, якое было спынена ў мінулым годзе. Субпадрадчыкам, якім перадаваліся работы, падрадчык разлічваўся нерэгулярна. Агульная сума гэтых выплат не адпавядае суме, атрыманай падрадчыкам. Гаспадара выклікалі для тлумачэнняў. Расследаванне тэндэрнай працэдуры яшчэ працягваецца.

Адзін са следчых DSI моцна падазрае, што падрадчык наўмысна не заплаціў субпадрадчыкам, бо не хацеў, каб праект быў завершаны.

– Віцэ-прэм'ер-міністр Чалерм Юбамрунг прызначыў дзевяць членаў групы Wadah дарадцамі. Яны збіраюцца кансультаваць яго па праблемах на поўдні. Некаторыя кажуць, што маюць сувязі з паўстанцамі.

Група Wadah складаецца з уплывовых мусульманскіх палітыкаў з розных палітычных партый. Чалерм кажа, што добра ведае праблемы і карыстаецца павагай насельніцтва.

Сенатар Сомчай Савангкарн папярэдзіў Чалерма аб парушэннях бяспекі. Прэм'ер-міністр Інглак кажа, што ўрад не мае дачынення да прызначэння. Гэта было асабістае рашэнне Чалерма, кажа яна. Камандуючы арміяй Прают Чан-оча не бачыць у гэтым ніякай шкоды. «Гэтыя людзі ведаюць праблемы на поўдні».

– Восем вайскоўцаў атрымалі раненні ў выніку абстрэлу з гранаты ў Яле. Гранату кінулі два чалавекі, якія праязджалі на матацыкле, калі салдаты выконвалі гімнастычныя практыкаванні.

– Nok Air ужо абвяшчае, што каляндар на 2014 год будзе такім жа захапляльным, як і каляндар 2013 года, які выклікаў ажыятаж з-за жаночай аголенасці. «Мы збіраемся зноў здзівіць шмат людзей», — кажа Паці Сарасін. Ён папярэджвае, што каляндар спадабаецца не ўсім, таму адна крыніца мяркуе, што Катоі будзе фатаграфавацца.

Міністэрства культуры абвінаваціла танную авіякампанію ў «адсутнасці сацыяльнай і культурнай адказнасці». «Калі вам гэта не падабаецца, не глядзіце на гэта», — прама кажа Паці.

- Малодшы брат былога прэм'ер-міністра Таксіна быў пастрыжаны ў манахі ў Індыі ўсяго за дзевяць дзён, перш чым ён быў прызначаны намеснікам прарэктара. Гэта хуткае прызначэнне на пасаду «Пхра Кхру Палад Сампіпат'янжарн» выклікала крытыку з боку насельніцтва.

Зацікаўленая асоба кажа, што абавязана прызначэннем сваёй працы па захаванні будызму, а не з-за сваяцкіх сувязяў. Паводле Дэпартамента па справах рэлігій, гэтае імя з'яўляецца толькі імем пасвячэння, а не царкоўным тытулам.

Палітычныя навіны

– Быццам бы не хапае законапраектаў аб амністыі (я думаю, што тры плюс два былі абвешчаныя падчас сакрэтнай сустрэчы паміж лідэрам у чырвоных і жоўтых кашулях) 20 дэпутатаў Pheu Thai, якія з'яўляюцца членамі UDD (чырвоныя кашулі), збіраюцца прадставіць свае прапанова аб амністыі.

Група вырашыла, што пасля сустрэчы Pheu Thai гэтае пытанне не павінна абмяркоўвацца. Pheu Thai спачатку хоча ацаніць меркаванне партый кааліцыі і насельніцтва. Група з 20 чалавек хоча працаваць на чырвоных кашулях, якія ўсё яшчэ знаходзяцца ў зняволенні. У артыкуле няма дадатковай інфармацыі аб тым, што робіць гэтую новую прапанову такой унікальнай.

Фінансавыя навіны

- Камітэт па грашова-крэдытнай палітыцы (MPC) знаходзіцца ў цяжкім становішчы. Што б ні вырашыла сёння: курс палітыкі зніжэнне або захаванне 2,75 працэнта: гэта ніколі не бывае добра. Урад і бізнес дамагаюцца скарачэння, каб стрымаць прыток капіталу з-за мяжы. Ён нясе адказнасць за рост курсу бата, на які скардзяцца экспарцёры, і прыводзіць да вялікіх страт для банка.

Крытыкі асуджаюць міністра фінансаў за ціск на банк. Палітычны ціск на цэнтральны банк нечуваны ў фінансавым свеце. Больш за тое, на іх думку, гэтая мера не дае патрэбнага эфекту і толькі падагравае інфляцыю.

Прайпол Кумсуп, эканаміст з Універсітэта Таммасат, які быў членам MPC на працягу 2 гадоў, лічыць, што MPC павінен добра матываваць сваё сённяшняе рашэнне: «Ён павінен растлумачыць, чаму ён прыняў такое рашэнне і як рашэнне паказвае сваю незалежнасць». Прайпол лічыць, што ГДК захавае сваю незалежнасць, прымаючы рашэнне на падставе бягучых эканамічных даных.

Архом Тэрмпітхаяпаісіт, генеральны сакратар Нацыянальнага савета па эканамічным і сацыяльным развіцці, кажа, што інфляцыя на дадзены момант не з'яўляецца праблемай. Паводле яго слоў, ці прывядзе зніжэнне ўліковай стаўкі да скарачэння прытоку капіталу, залежыць ад таго, наколькі яна будзе зніжана. «Гэта можа быць занадта мала і занадта позна». Але скарачэнне - не адзіная мера, даступная для стрымлівання прытоку грашовых сродкаў.

Лідэр апазіцыі Абхісіт лічыць небяспечным палітычнае ўмяшанне, накіраванае на стымуляванне эканамічнага росту без увагі на стабільнасць. Аднапартыец і былы міністр фінансаў Корн Чатыкавані лічыць, што няма неабходнасці зніжаць стаўку, таму што эканамічны рост на ўзроўні каля 5 працэнтаў захаваецца ў гэтым годзе, а беспрацоўе будзе менш за 1 працэнт.

Андрэ дэ Сільва, дырэктар па глабальных даследаваннях HSBC, кажа, што міжнародная супольнасць вельмі верыць у незалежнасць MPC [які складаецца з сямі членаў, у тым ліку чатырох старонніх]. Ён упэўнены, таму што генеральны сакратар кабінета міністраў Ампон Кіціампон, які быў членам MPC на працягу 9 гадоў, заявіў, што не чакае, што ліст ад міністра фінансаў, у якім ён заклікае да скарачэння, паўплывае на рашэнне міністра фінансаў. MPC мае. «Я разумею ціск з боку Міністэрства фінансаў, але не думаю, што MPC саступіць».

Бунлуасак Пусарунгсры, кіраўнік аддзела даследаванняў CIMB Bank, прагназуе, што базавая стаўка застанецца нязменнай, каб пазбегнуць бурбалкі на рынку. Ён кажа, што давер да краіны псуецца, калі на банк аказваецца палітычны ціск.

Эканамічныя навіны

– Не здзіўляйцеся, калі кандыцыянер раптам перастане працаваць у першай палове красавіка, таму што пасля абеду чакаюцца адключэння святла, папярэджвае Egat, нацыянальная электраэнергетычная кампанія Тайланда. З 4 па 12 красавіка два радовішчы прыроднага газу ў М'янме будуць зачыненыя на тэхнічнае абслугоўванне. З-за закрыцця штодня ў краіну паступае на 1,1 мільярда кубаметраў газу менш, што азначае, што можна вырабляць на 6.000 23 МВт менш, або 26.121 працэнты ад пікавага попыту ў 2012 27.000 МВт у 4 годзе. У гэтым годзе пікавы попыт ацэньваецца ў 2012 XNUMX МВт, што на XNUMX працэнты больш, чым у XNUMX годзе.

Egat паспрабуе вырашыць праблему з дапамогай рэжым чакання электрастанцый [?], добра для 600 МВт, адтэрміноўка праграм тэхнічнага абслугоўвання некаторых электрастанцый і пераход на бункернае паліва і дызельнае паліва. Акрамя таго, гідраэлектраэнергію можна атрымліваць з Лаоса. Але ўсё гэта разам дае 5.000 МВт, так што недабор застаецца 1.000 МВт.

Калі 13 мільён кандыцыянераў магутнасцю 15 1 БТЕ адключаюць з 12.000:XNUMX да XNUMX:XNUMX, чалавека не застаецца. Egat даведаецца, якія офісы, сектары або вобласці маюць права на гэта.

Total, аператар аднаго з двух радовішчаў, кажа, што тэхнічнае абслугоўванне нельга пераносіць, напрыклад, на сярэдзіну красавіка, калі з-за працяглых адпачынкаў патрэбна менш электраэнергіі. PTT Plc заяўляе, што можа пастаўляць дадатковыя 100 мільёнаў MMSCFD (мільёнаў стандартных кубічных футаў у дзень) у дадатак да цяперашніх 3.100 MMSCFD.

– Леташні эканамічны рост быў нават вышэйшы за чаканы дзякуючы моцнаму росту ў чацвёртым квартале. Раней чакалася, што ён складзе 5,5 працэнта, а стаў 6,4 працэнта. У чацвёртым квартале валавы ўнутраны прадукт павялічыўся на 18,9 працэнта ў параўнанні з годам раней. У трэцім квартале рост склаў 3,1 працэнта.

Добры паказчык росту забяспечаны прамысловасцю, гасцініцамі, рэстаранамі і будаўніцтвам. Прыватныя выдаткі, прыватныя інвестыцыі і дзяржаўныя выдаткі таксама ўнеслі свой уклад. Штоквартальна рост склаў 3,6 працэнта, што сведчыць аб выхадзе з глабальнага запаволення.

Рост эканомікі сёлета чакаецца на ўзроўні 4,5-5,5 працэнта.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post