Суддзі і адвакаты таксама павінны есці… (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 59 і апошні)
Гэтая гісторыя пра катоў. Два ката і сябравалі. Яны заўсёды разам шукалі ежу; на самай справе яны рабілі ўсё разам. І вось аднойчы яны прыйшлі да дома, дзе ў калідоры вісела сушыцца мяса буйвала.
Яшчэ адна гісторыя пра манаха. І гэты манах сцвярджаў, што ўмее чараваць, і папрасіў паслушніка пайсці з ім. «Чаму?» — спытаў ён. «Я пакажу табе фокус. Я раблю сябе нябачным! Ведаеце, у мяне гэта добра атрымліваецца. Прыгледзьцеся цяпер вельмі ўважліва. Калі вы больш не бачыце мяне, скажыце».
Разумееце, гаворка ідзе пра намер; гэта мае значэнне… (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 57)
Гэта гісторыя з тых часоў, калі жыў Буда. Была тады адна жанчына, ну, вельмі ёй падабалася. Цэлы дзень яна вісела каля гаспадарчых пабудоў храма. У адзін цудоўны дзень там спаў манах, і ў яго здарылася эрэкцыя.
Мужчына быў закаханы ў сваю цешчу, і яго жонка, якая толькі што нарадзіла дзіця, заўважыла гэта. Цяпер ён спаў паміж жонкай і цешчаю; ён ляжаў на сярэдзіне матраца.
Паглядзі, як твой бацька тупае рыс... (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 55)
Гэта пра жанчыну, якая прымусіла мужа рабіць за яе ўсё. Мужык быў з вёскі Пхае, а яна была гультайка. Увесь яе час праводзіў з дзіцем, якое яна заўсёды ўкалыхвала спаць. Потым яе муж спытаў: "Ты растаўчы рыс, добра?"
У мужчыны не было тэрміновых спраў, таму ён застаўся дома. «Я бяру выхадны», — сказаў ён, схапіў саронг жонкі і пайшоў яго рамантаваць. Ён шыў саронг сваёй жонкі, шыючы спераду назад і наперад і назад, калі яго сябар прыйшоў у госці.
Мой дзед большы і мацнейшы і…! (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 53)
У двух старых былі ўнукі, і гэта былі два гарэзлівыя маладыя хлопцы. Дзеянне гэтай гісторыі адбываецца ў зімовы час, і ўсе чацвёра грэліся каля вогнішча. Дзеці віселі ў дзядулі на шыі, і адзін з іх сказаў: «Хто вышэйшы, твой дзед ці мой?»
Чаму сава заўсёды выглядае такой змрочнай (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 52)
Гэта гісторыя пра дрэва «Полымя лесу» (*). Гэта дрэва належала ўладару і нарадзіла шмат бабовых. Аднойчы прыйшла малпа і патрэсла дрэва. Усе струкі выпалі. Плёс!
Разумны быў чалавек, меў і казу. Ён падпаліў кучу смецця, а наступнай раніцай рассыпаў цёплы попел і вугольчыкі на зямлі, а потым кінуў іх у раку. Ён жыў недалёка ад ракі Пінг. Потым падмятаў зямлю.
Карэн, якая какала на матрацы (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 50)
Гэтая гісторыя пра маладую жанчыну. Аднойчы мужчына Карэн праходзіў міма, прадаючы буйвалаў. Ведаеце, у Карэн часта бывае буйвал. Ён спытаў, ці можа ён спаць у яе доме, але яна не пусціла яго.
Вось што зробіш з лысым сухаром! (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 49)
Даўным-даўно быў чалавек, які мог вылечыць аблысенне. Цяпер я не кажу негатыўна пра лысых, ведаеце, таму што я сам лысы. У любым выпадку, ён мог вылечыць лысых ад аблысення, але за гэта трэба было плаціць. Тавар і пятнаццаць рупій. У той час ва ўжытку былі рупіі. Вось і прыходзілі да яго лысыя, каб вярнуць валасы.
Таму што ты падобная да маёй маці... (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 48)
Чалавек ішоў цэлы дзень і быў галодны. Ён пастукаў у дом і папрасіў з'есці прыгатаванага на пару клейкага рысу. Старая жанчына ў доме пайшла ў сад, каб сарваць бананавы ліст, каб загарнуць рыс. Яна ўжо зняла рысаварку з агню.
Кацінная цырымонія ў канцы пансы, будыйскі пост, Вялікі пост. Грамадскасць забяспечвае манахаў новымі шатамі і ахвяраваннямі. Вельмі важная падзея.
Манах паглядзеў на маці аднаго з паслушнікаў. Ён быў закаханы. Кожны раз, калі паслушнік прыносіў у храм ахвяры сваёй маці, ён казаў: «Усе гэтыя дары ад маёй маці», і манах кожны раз гучна паўтараў гэта. «Ахвяраванне ад маці гэтага паслушніка».
Гэта мыш укусіла ката ці... Захапляльныя гісторыі з Паўночнага Тайланда. White Lotus Books, Тайланд. Англійская назва «The cat has caught a mouse».
Кхаму, які слухае Вессантара Джатака (Ад: Займальныя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 44)
Хаму ўпершыню слухаў чытанне Вессантара Джатака. (*) Манах прыйшоў у капітул Мадзі, у якім прынц Вессантара аддае сваіх двух дзяцей святару-брахману, які звязвае ім рукі і штурхае іх перад сабой. Манах прачытаў: «Смутак апанаваў, і ў дзяцей былі слёзы на вачах».
Утойванне забойства (З: Стымулюючыя гісторыі з Паўночнага Тайланда; № 43)
Гэта зноў пра манаха. Не, у нашым храме зноў не манах, памятайце! Яшчэ адзін храм – вельмі далёка. Гэты манах пільна ахоўваў хлебнае дрэва на тэрыторыі храма. І калі б на дрэве былі спелыя плады, ён нікога не падпускаў да гэтага дрэва.