Групповуха ў Паттайе

Нічым не магу дапамагчы. Я ведаю, што гэта няправільна, гэта недарэчна, гэта неэтычна, магчыма, нават груба, але гэта проста здараецца. Калі вы былі ў некаторы час Тайланд  Калі вам цікава, вы ўжо чулі шмат гісторый пра тое, што можа пайсці не так у адносінах паміж тайскай дамай і Фарангам.

Калі я зноў чую такую ​​гісторыю, ты кажаш: «Божа, як дрэнна!» і ўнутры я заўсёды павінен смяяцца з гэтага. Толькі таму, што з вамі (пакуль) гэтага не здаралася, і злараднасць - проста лепшая забава, ці не так?

Возьмем Джона, ангельскага сябра па більярдзе, якога я ведаю шмат гадоў. Сціплы чалавек ва ўзросце каля пяцідзесяці, які спрабуе прадаць кватэры і дамы ў Паттайе буйному агенту па нерухомасці. Колькі я яго ведаю, у яго ўсё тая ж тайская дзяўчына. Гэтая сяброўка, якую клічуць Пуй, у цяперашні час знаходзіцца са сваёй сям'ёй і дзецьмі ў Ісаане на працягу больш доўгага перыяду часу, так што Джон мае адзінае каралеўства ў Паттайе.

Ці вы павінны сказаць, што Джон павінен некаторы час атрымліваць асалоду ад адзіноты, без свайго Пуі. Зараз я не кладу за гэта рукі ў агонь, але не веру, што Джон ператворыцца ў матылька і зрэдку набярэ сабе кампанію буфетчыцы, каб разам начаваць. Хоць…. гэта Паттайя, так?! Ва ўсякім выпадку, не ў тую ноч.

Прыемна п'яны

У той вечар быў суботні вечар, у які Джон вырашыў - пасля тыдня напружанай працы - выйсці на Уокінг-стрыт і ваколіцы. Піва тут, піва там, бар тут, гога там і вечар ператварыўся ў ноч, а ноч павольна перайшла ў дзень. Весялосць не ведае часу. У канчатковым рахунку, Джон выпіў занадта шмат, не кажучы ўжо пра тое, што ён быў «мау мак-мак» (вельмі п'яны), і зараз ён вырашае пайсці ў сваю кватэру.

Мапед

Джон ідзе на стаянку, каб узяць свой мапед, але не можа прасунуць маленькі ключ ад замка колы ў прадастаўленую дзірку. Тая дзірка круціцца ў яго на вачах і не дапамагае Джону «бяспечна» вярнуцца дадому. У гэты момант міма праходзіць (па словах Джона) вельмі добрая тайская дама, якая бачыць, што Джон адчувае цяжкасці з гэтым ключом, і пытаецца, ці можа яна дапамагчы.

Джон з ахвотай прымае яе дапамогу, і, вядома, мапед гатовы даставіць Джона дадому ў самыя кароткія тэрміны. Спадарыня нават прапаноўвае даставіць яго дадому на ўласным мапедзе, бо «нельга кіраваць аўтамабілем у нецвярозым стане». «Не, не зусім», — думае Джон і бясконца ўдзячны даме за такую ​​дапамогу. Прыйшоўшы дадому, яна суправаджае яго ўнутр, дзе Джон падае на ложак і засынае, як бервяно.

Прачынаючыся

Праз некалькі гадзін ён зноў адкрывае вочы і, калі сапраўды прачнуўся, азіраецца ў здранцвенні. Дзе яго ноўтбук? Дзе яго гадзіннік? Дзе яго кашалёк? Дзе яго мабільны тэлефон? Што ж, злодзей карыстаецца магчымасцю, і паслужлівая тайская дама апынулася злодзеем падчас яго сну, які збег з рэчамі. Гэта разнавіднасць падобных выпадкаў, калі Фарангам наўмысна маніпулююць таблеткай ці чымсьці іншым у яго напоі, прымушаючы яго заснуць. Але пачакайце, гісторыя яшчэ не скончылася.

Тэлефон

Пуй у далёкім Ісаане хвалюецца. Джон заўсёды добрасумленна тэлефануе кожную раніцу, і званок працягвае паступаць. Яна вырашае патэлефанаваць сабе, але ў Джона больш няма тэлефона. Наша злодзейка (я пакуль буду называць яе Лека) наважылася адказаць на званок, і тут завязваецца такая размова:

Уцечка: «Прывітанне!

Пуй (здзіўлены жаночым голасам): «Прывітанне, я хачу пагаварыць з Джонам»

Уцечка: «Джон? Гэта твой сябар?»

Пуі: «Так, дайце мне Джона»

Лек: «Джон пайшоў на сямейны рынак, каб купіць малака»

Пуй: “Скажыце, а што вы насамрэч робіце ў ягоным пакоі?

Лек: «Нічога асаблівага, я цудоўна спаў у твайго сябра мінулай ноччу»

Пуй кладзе трубку.

Uitleg

Пазней у той жа дзень у Джона ёсць кантакт з Пуі, і той цярпліва тлумачыць, што з ім здарылася. Так, п'яны быў, не, з дзяўчынай нічога не рабіў. Як ні дзіўна - пасля многіх гадоў вы павінны давяраць свайму партнёру - Пуі зусім не верыць гісторыі Джона. Адносіны напружаныя, і гэта ўсё яшчэ было, калі Джон распавёў мне гэтую гісторыю некалькі дзён таму. "О, - сказаў Джон, - усё зноў будзе добра!" і крыху пасмяяўся. Я смяяўся разам, але смех яго быў больш мужыцкі, у якога баліць зуб.

– Перапублікаванае паведамленне –