«Свет, поўны адрозненняў»
На нядзельны турнір па більярдзе ў Megabreak тут, у Патаі, які я арганізую, звычайна прыходзіць 40 гульцоў, часам крыху больш, часам крыху менш. У мінулую нядзелю я налічыў 15 розных нацыянальнасцяў з усіх частак свету.
Тайцы, вядома, прысутнічаюць, але большасць з іх - замежнікі, якія застаюцца ў Паттайе часова або на больш працяглы час. Вядома, я добра ведаю пастаянных удзельнікаў гэтага турніру, ведаю, адкуль яны, ці займаюцца і якой працай, жанатыя яны ці не, і іншыя падобныя дэталі. Вось і выбралі аднойчы Паттайе, але чаму?
Начное жыццё і дамы
Безумоўна, што яны ў першую чаргу не прыходзяць гуляць у більярд у прыгожа абсталяванай більярднай зале. Гэта бонус, але бурнае начное жыццё і дамы, якія іх суправаджаюць, трывала займаюць першае месца ў спісе пажаданняў. Ну, цяпер вы можаце думаць што хочаце, але мне цікава даведацца, як і чаму гэты выбар быў зроблены для Паттайі. Я ўжо казаў, што я часта ведаю гульцоў асабіста, але ніколі не даходжу да таго, каб яны сказалі мне, акрамя павярхоўных і клішэ, чаму яны ў Паттайе. Нарвежскі хлопчык, які заікаецца і не мае шанцаў знайсці добрага партнёра ў сваёй краіне, разведзены мужчына з Англіі, вытворца камп'ютэрных камплектуючых з Тэхаса, няўдалы гасцінічны бізнесмен з Нідэрландаў з падатковымі даўгамі, пакупнік тайскіх тавараў. з Аўстраліі, агнястрэльнае раненне паліцэйскага-інваліда з Ізраіля і г.д., і г.д.
Усе калісьці выбіралі Паттайю, і цікава тое, як супрацьстаяць усе гэтыя людзі з розных куткоў свету Тайланд у цэлым і добразычлівых тайскіх дам у прыватнасці. Усе яны робяць гэта па-рознаму, зыходзячы са сваёй культуры, свайго выхавання, адукацыі, сваіх традыцый. Дадатковыя веды пра гэта дазваляюць лепш ведаць і разумець такога чалавека.
Walking Street
Бельгійскі рэжысёр Сэмі Павел зняў мастацкі фільм на гэтую тэму пад назвай «У маленькім свеце». Ён адлюстроўвае чатырох замежнікаў, якія ўсе ўступаюць у кантакт з пацешніцай з Уокінг-стрыт, і паказвае, як кожны з іх глядзіць на гэтую з'яву, выкрывае свае слабасці і як яны змагаюцца з ёй. За "ахвотнай" дамай таксама назіраюць у яе барацьбе за існаванне, яе дачку, яе сям'ю і тое, як яна глядзіць на замежнікаў, якія плацяць грошы. Зноў жа, кожны дзейнічае па-свойму і з уласнай культуры.
Японскага журналіста адпраўляе ў Патаю яго бос (таксама бацька яго дзяўчыны) для справаздачы. Ён не ведае, што фатограф, які прыехаў з ім, атрымаў даручэнне праверыць, наколькі верным і сумленным можа быць яго будучы зяць. Індыйскі малады мужчына, які працуе ў кампутарным бізнэсе, становіцца галава прапанаваў Паттайе яго бос у якасці ўзнагароды за цяжкую працу. Аўстрыйскі маляр адмаўляецца ад шлюбу праз 30 гадоў, каб пачаць новае жыццё ў Тайландзе, а бельгіец таксама ўцякае са сваёй краіны ў пошуках лепшай будучыні ў Тайландзе.
Жанчына з Ісана
Тайская дама, Джэйд, замужняя жанчына з Ісана, працуе масажысткай у Паттайе. У фільме яе добры вобраз, з аднаго боку, яна хоча добра выконваць сваю працу, каб дагадзіць замежнікам, а з іншага боку, яна павінна клапаціцца пра сваю дачку і сям'ю ў вёсцы. Крыўдна бачыць, як яна пастаянна канфліктуе з сабой, сумняваецца і задаецца пытаннем, што для яе лепш.
Галоўную ролю выконвае прыгажуня Шрысаной Джырапорн, якая, як і ўсе іншыя зоркі фільма, дэбютуе ў кіно. У інтэрв'ю Bangkok Post Сэмі Павел кажа: «Гэта фільм, у якім сутыкаюцца светы, часам шакуючы, а потым захапляючы. Гаворка ішла не пра тое, каб асуджаць ці асуджаць даму, пра якую ідзе гаворка, ці тых замежнікаў, а больш пра тое, як кожны рэагуе на сітуацыю з уласнага паходжання». Шрысаной дадае: «У Тайланда ёсць добрыя і дрэнныя бакі, але для разумнага меркавання трэба паглядзець на сітуацыі з розных бакоў, перш чым іх судзіць. Фільм паказвае рэалістычны бок, што б людзі ні рабілі, для гэтага ёсць прычына, часам трэба зрабіць выбар, а добра гэта ці дрэнна - не іншым меркаваць».
Ордэл
Таму фільм не маральна асуджае герояў, але галоўным чынам паказвае, як і чаму робіцца выбар. Такі выбар робіць чалавека чалавекам і ў той жа час уразлівым да наступстваў.
Фільм выйдзе на Берлінскім кінафестывалі ў лютым і, спадзяюся, неўзабаве пасля гэтага выйдзе ў пракат у Нідэрландах і Тайландзе. Усім знаўцам Тайланда было прыемна паглядзець гэты фільм, таму што - давайце будзем шчырымі - мы, замежнікі, вельмі шчаслівыя, калі можам з педантычным указальным пальцам ведаць, што добра, а што не.
Выдатна, я не жыву ў Паттайе і ніколі не хачу там жыць, але я вельмі хачу паглядзець гэты фільм.
Мне па-ранейшаму цікава даведацца, чаму людзі прыязджаюць у Тайланд. Больш за трыццаць гадоў прыязджаў сюды...
Ужо вядома, што гэты фільм не дае аб'ектыўнай карціны Паттайе.
40 гадоў таму, калі гаворка ішла пра Тайланд, кінематаграфісты заўсёды паказвалі экстрым.
Я нават не адважыўся сказаць, што еду ў адпачынак у Тайланд.
Гаворка заўсёды ішла пра дзіцячую прастытуцыю. У Схіпхоле зараз прымаюцца меры супраць гэтага
Я зразумеў. Рэжысёры павінны ісці насустрач, каб даць пэўны вобраз
тое, што хоча бачыць большасць. Інакш ніякіх поўных залаў.
Калі я не памыляюся, гэта мастацкі, а не дакументальны фільм пра жыццё масажысткі ў Паттайе.
давайце будзем шчырымі – мы, замежнікі, вельмі шчаслівыя, калі з педантычным указальным пальцам гаворым пра тое, што добра, а што не.
Я схільны пагадзіцца з Jogchum. Вы павінны пражыць тут каля 20 гадоў, каб атрымаць добрае ўяўленне пра гэта, і нават тады гэта магчыма толькі ў абмежаванай ступені. Зараз у Нідэрландах будуюць масты, але ў Тайландзе гэта хутка становіцца занадта далёкім мостам. Розніцу паміж тым, што кажуць і думаюць людзі, паміж тым, што рэжысёр хоча паказаць, і тым, што ёсць рэальнасцю, нельга проста пераадолець. Кожны, хто глядзіць фільм, можа зразумець толькі тое, што ўваходзіць у яго / яе вопыт. Тое, што туды не ўключана, напрыклад, культура і нормы ісана, не будзе разумець, а інтэрпрэтаваць з уласнага (галандскага) пункту гледжання. Напрыклад, вы павінны ведаць, што тайцы не маюць глыбокага ўнутранага жадання сказаць аб'ектыўную праўду, а хутчэй выказаць сваю ўласную афарбаваную праўду, таму што менавіта гэта хоча пачуць той, хто пытаецца, і тады ўсё застаецца здаровым. Яны таксама ніколі не будуць пэцкаць сваё ўласнае гняздо або праветрываць брудную бялізну. Нічога страшнага, але вы павінны гэта ведаць. Ёсць што сказаць пра такое стаўленне. Мы часта супрацьлеглыя і прадузятыя.
Бедныя замежныя дзяўчыны жаласныя і поўныя добрых намераў, заможныя мужчыны толькі дзеля сваіх (нізкіх) асабістых інтарэсаў і выклікаюць пярэчанні. Выкажам здагадку, што гэта было не так, тады ні адзін рэжысёр не хоча гэта паказваць. Калі ты гэта ведаеш, ты загадзя ведаеш, што гэта будзе фільм, які ты ведаеш яшчэ да таго, як паглядзеў.Нельга за паўтары гадзіны паказаць складаную рэальнасць. Безумоўна, не, калі вы не адчувалі гэтай рэальнасці шырока (я маю на ўвазе на працягу многіх гадоў).
Кожны перажывае сваё.
Пасля таго, як я выпадкова апынуўся ў Паттайе ў свой першы раз у Тайландзе, я быў шчаслівы, што змог пакінуць гэтае месца і ніколі не хацеў вяртацца зноў.
Я сачу за паведамленнямі і лічу, што гэта не прынясе нам больш задавальнення.
Ян, чалавек, які нічога не можа атрымаць у Нідэрландах, мае там свой рай, але ён не такі мудры.
Дамы, якія аддаюць перавагу не рабіць там сваю працу, бяруць свае грошы.
Мне шкада большасці з тых дзяўчат.
Цяпер, калі я жыву тут некалькі гадоў і часта бываю на іх радзіме, у мяне ў значнай ступені адкрыліся вочы на тое, чаму яны гэта робяць.
Мне часта сорамна за тых мужчын, якія прыходзяць дадому і блефуюць, як яны гэта робяць.
Яны вяртаюцца да ўладальніка, каб назапасіць, каб зрабіць гэта зноў.
Для мяне яны сволачы, якія дазваляюць спусташаць свае кішэні жанчынам, якіх прымушаюць гэта рабіць.
Не будзь жабраком, а сапраўдным мужыком, схадзі з той жанчынай туды, дзе яна нарадзілася, і тады зразумееш, што табе лепш нешта падарыць.
Тады гэты сябар у бары ў Галандыі можа паспачуваць вам.
Тады вы адчуеце іх падзяку ўсёй сям'ёй.
Вы таксама ўбачыце крыху больш Тайланда.
Гэты фільм ніколі не можа паказаць вам сапраўднае жыццё ў Тайландзе.
Мадэратар: няма нармальнай галандскай мовы, неразборліва.
Кожны гатовы судзіць.
Хто-небудзь сапраўды бачыў гэты фільм?
Хіба ён не можа быць вельмі добра зроблены?
Выдатна, што ў мяне столькі галасоў супраць.
Яны проста выходзяць з кута, пра які я кажу
Схадзіце ў цырульню, а таянка палічыць вас прыгажэйшым, надзеньце прыстойную кашулю і штаны, яна хутчэй пойдзе з вамі.
Мадэратар: Абразлівыя пасажы выдалены.
Шкада, што ваш пост перапоўнены забабонамі (і асуджэннямі?). Калі гэты вобраз, нарэшце, зменшыцца, што «Тайланд = мужчына, які шукае сэксу, і мясцовая жанчына, якая шукае багацця з галечы і расстаўляе для гэтага ногі». Добра ўпісваецца ў радок «чаму жанчыны едуць у Гамбію?» А што тутэйшыя мужыкі робяць ад галечы?”.
Брррр.. На шчасце, рэальнасць значна больш складаная.
Наконт фільма: спачатку паглядзіце, а потым судзіце, хаця было б недарэчна абагульніць гэтую складаную рэальнасць (калі яна наогул ёсць...) у фільме. Падыход не рабіць меркаванняў пра людзей - гэта добра, проста шкада, што гэта заўсёды павінна быць пра прастытуцыю... гэтак жа, як калі б кожны фільм пра/у Нідэрландах быў пра наркотыкі, чырвоныя сцены, млыны і скупы, грубы людзей. Няма нічога дрэннага ў тым, каб зрабіць фільм з такой тэмай, але ўсе краіны, усе людзі прапануюць нашмат больш.
Тлумачэнне: паведамленне, на якое гэта быў адказ, было выдалена. Гэты чалавек адказаў наступным чынам: «Мужчыны едуць у Тайланд/Патаю дзеля аднаго, жанчыны выбіраюць прастытуцыю з-за беднасці і жадаюць атрымаць залаты білет у Еўропу, каб яны маглі клапаціцца пра ўсю сваю сям'ю».
Марыя, не вінаваці мужчыну толькі ў вельмі натуральных паводзінах.
Белыя дамы дэманструюць тайскага хлопчыка.
Ёсць занадта шмат тайскіх дам з ручкай.
Такім чынам, на гэта таксама ёсць попыт, таму ёсць што-небудзь для ўсіх без каментарыяў.
У такім разе я б лепш пацалаваў свайго брата.
Паттайя проста належыць Тайланду, як і шкіперскі квартал Антверпена, і многія іншыя гарады маюць свае ўласныя наваколлі. Першы раз, калі я наведаў Тайланд, я таксама трапіў туды праз сяброў, я сам люблю падарожнічаць, але яны хацелі заставацца там увесь час, як і ў папярэднія паездкі, для мяне гэта прыемна праводзіць, але праз 2 тыдні пачаў мяне надакучаць. Цяпер я павінен прызнацца, што я бываю туды кожную паездку ў Тайланд, і кожны вольны выкарыстоўваць тое, што прапануецца, ці не! Вы пераканаліся, што ёсць некалькі прычын, каб прапанаваць вам тое, чым вядомая Паттайя!